دانلود آهنگ Casser la voix خواننده (نام هنری): پاتریک برول (Patrick Bruel) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Si ce soir, j'ai pas envie d' rentrer tout seul

اگر امروز غروب نمی خواهم تنها به خانه بروم

Si ce soir, j'ai pas envie d' rentrer chez moi

اگه امشب نمیخوام برم خونه

Si ce soir, j'ai pas envie d' fermer ma gueule

اگر امشب، من نمی خواهم دهانم را ببندم

Si ce soir, j'ai envie d' me casser la voix

اگر امشب بخواهم صدایم را بشکنم

Casser la voix

صدایت را بشکن

Casser la voix

صدایت را بشکن

Casser la voix

صدایت را بشکن

Casser la voix

صدایت را بشکن

J' peux plus croire, tout c' qui est marqué sur les murs

من دیگر نمی توانم همه چیزهایی را که روی دیوارها نوشته اند باور کنم

J' peux plus voir, la vie des autres même en peinture

من دیگر نمی توانم زندگی دیگران را حتی در نقاشی ببینم

J' suis pas là pour les sourires d' après minuit

من برای لبخندهای بعد از نیمه شب اینجا نیستم

M'en veux pas, si ce soir j'ai envie

من را سرزنش نکن، اگر امشب می خواهم

D'casser la voix

برای شکستن صدایت

Casser la voix

صدایت را بشکن

Casser la voix

صدایت را بشکن

Casser la voix

صدایت را بشکن

Les amis qui s'en vont et les autres qui restent

دوستانی که می روند و دیگرانی که می مانند

Se faire prendre pour un con par des gens qu'on déteste

توسط افرادی که از آنها متنفر هستید به عنوان یک احمق گرفته می شوید

Les rendez-vous manqués et le temps qui se perd

از دست دادن قرارها و اتلاف وقت

Entre des jeunes usés et des vieux qui espèrent

بین جوانان فرسوده و پیران امید

Et ces flashes qui aveuglent à la télé chaque jour

و این چشمک های چشمک زن هر روز روی تلویزیون

Et les salauds qui beuglent la couleur de l'amour

و حرامزاده هایی که رنگ عشق را زیر پا می گذارند

Et les journaux qui traînent comme je traîne mon ennui

و روزنامه هایی که مثل من حوصله ام را در بر می گیرند

La peur qui est la mienne quand je m' réveille la nuit

ترسی که مال من است وقتی شب از خواب بیدار می شوم

Casser la voix

صدایت را بشکن

Casser la voix

صدایت را بشکن

Casser la voix

صدایت را بشکن

Casser la voix

صدایت را بشکن

Et les filles de la nuit qu'on voit jamais le jour

و دخترای شب که هیچ وقت در روز نمی بینیم

Et qu'on couche dans son lit en appelant ça d' l'amour!

و در رختخواب او بخوابیم و آن را عشق بنامیم!

Et les souvenirs honteux qu'on oublie d'vant sa glace

و خاطرات شرم آوری که جلوی آینه فراموش می کنیم

En s' disant j' suis dégueu mais j' suis pas dégueulasse!

با گفتن با خود من نفرت انگیزم اما نفرت انگیز نیستم!

Doucement les rêves qui coulent sous l' regard des parents

آرام آرام رویاهایی که زیر نگاه والدین جاری می شوند

Et les larmes qui roulent sur les joues des enfants

و اشک هایی که روی گونه های بچه ها سرازیر می شوند

Et les chansons qui viennent comme des cris dans la gorge

و آهنگ هایی که مثل فریاد در گلو می آیند

Envie d' crier sa haine comme un chat qu'on égorge

می خواهی مثل گربه ای که ذبح می شود نفرتت را فریاد بزنی

Casser la voix

صدایت را بشکن

Casser la voix

صدایت را بشکن

Casser la voix

صدایت را بشکن

Casser la voix

صدایت را بشکن

Si ce soir, j'ai pas envie d' rentrer tout seul

اگر امروز غروب نمی خواهم تنها به خانه بروم

Si ce soir, j'ai pas envie d' rentrer chez moi

اگه امشب نمیخوام برم خونه

Si ce soir, j'ai pas envie d' fermer ma gueule

اگر امشب، من نمی خواهم دهانم را ببندم

Si ce soir, j'ai envie d' me casser la voix

اگر امشب بخواهم صدایم را بشکنم

Casser la voix

صدایت را بشکن