Wake Up Calling متن و ترجمه آهنگ خارجی پاپا راوچ (Papa Roach)

Can't shake these chains

نمی توان این زنجیر را تکان داد

It's driving me crazy

داره دیوونم میکنه

Circle the drain

دور زهکش را بچرخانید

It's the way that God made me

این راهی است که خدا مرا آفریده است

I've made mistakes

من اشتباهاتی کرده ام

I've got no brakes

من ترمز ندارم

Maybe that's why I've got you

شاید به همین دلیل است که تو را گرفته ام

I'm back here again

من دوباره به اینجا برگشتم

Just like an old friend

درست مثل یک دوست قدیمی

Start where we left off in oblivion

از جایی شروع کنید که در فراموشی ترک کردیم

It's needles and pins

این سوزن و سنجاق است

And I'm cavin' in

و من وارد می شوم

But you're my medicine

اما تو داروی منی

I need you tonight to bring me back to life

امشب به تو نیاز دارم تا مرا به زندگی برگردانی

You're my wake up calling

تو زنگ بیداری منی

Running out of time

تمام شدن زمان

Staring at the signs

خیره به نشانه ها

Will you break my fall

آیا سقوط من را می شکنی

And you take the burn

و شما سوختگی را می گیرید

You take the blame

شما مقصر هستید

I'll be the reason we go up in flames

من دلیلی خواهم بود که در آتش می رویم

I need you tonight

امشب به تو نیاز دارم

You're my wake up calling

تو زنگ بیداری منی

Your skin on my skin

پوست تو روی پوست من

I come to my senses

به خودم می آیم

When I breathe you in

وقتی تو را نفس میکشم

There's something that's missing

چیزی وجود دارد که گم شده است

I'm back here again

من دوباره به اینجا برگشتم

Just like an old friend

درست مثل یک دوست قدیمی

Start where we left off in oblivion

از جایی شروع کنید که در فراموشی ترک کردیم

It's needles and pins

این سوزن و سنجاق است

And I'm cavin' in

و من وارد می شوم

But you're my medicine

اما تو داروی منی

I need you tonight to bring me back to life

امشب به تو نیاز دارم تا مرا به زندگی برگردانی

You're my wake up calling

تو زنگ بیداری منی

Running out of time

تمام شدن زمان

Staring at the signs

خیره به نشانه ها

Will you break my fall

آیا سقوط من را می شکنی

And you take the burn

و شما سوختگی را می گیرید

You take the blame

شما مقصر هستید

I'll be the reason we go up in flames

من دلیلی خواهم بود که در آتش می رویم

I need you tonight

امشب به تو نیاز دارم

You're my wake up calling

تو زنگ بیداری منی

Shattering the hourglass

شکستن ساعت شنی

I'm scattered in the aftermath

من در عاقبت پراکنده هستم

Pieces of the past start to fall away

تکه های گذشته شروع به از بین رفتن می کنند

Nothing more than I can break

چیزی بیشتر از این نیست که بتوانم بشکنم

Promise me that you will stay, stay, stay

به من قول بده که بمانی، بمان، بمان

I need you tonight to bring me back to life

امشب به تو نیاز دارم تا مرا به زندگی برگردانی

You're my wake up calling

تو زنگ بیداری منی

I need you tonight to bring me back to life

امشب به تو نیاز دارم تا مرا به زندگی برگردانی

You're my wake up calling

تو زنگ بیداری منی

Running out of time

تمام شدن زمان

Staring at the signs

خیره به نشانه ها

Will you break my fall

آیا سقوط من را می شکنی

And you take the burn

و شما سوختگی را می گیرید

You take the blame

شما مقصر هستید

I'll be the reason we go up in flames

من دلیلی خواهم بود که در آتش می رویم

I need you tonight

امشب به تو نیاز دارم

You're my wake up calling

تو زنگ بیداری منی

Wake up calling

از خواب بیدار شو

制作 : Jonathan Gering

نام: جاناتان جرینگ

音频工程师 : Kevin McCombs

音频工程师 : کوین مک کومب

母带工程师 : Emerson Mancini

母带工程师 : امرسون مانچینی

混音师 : Neal Avron

混音师 : نیل آورون