Blood Brothers متن و ترجمه آهنگ خارجی پاپا راوچ (Papa Roach)
متن ترانهمتن آهنگ Blood Brothers (Lyrics) و ترجمه فارسی
Watch your back because the next man is coming
مراقب پشتت باش چون مرد بعدی میاد
And you don't know if the next man is dumbin'
و نمیدانی مرد بعدی احمق است یا نه
Survival of the fittest what it is
بقای شایسته ترین چیزی که هست
I got your back, you got my back, and that's the biz
من پشت تو را گرفتم، تو پشت من را گرفتم، و این موضوع است
Blood is rushing through my veins, I got the power
خون در رگهایم میجوشد، قدرت را گرفتم
Channel the energy and with my strength I will devour
انرژی را هدایت می کنم و با قدرت خود خواهم بلعید
Sickenin thoughts is runnin' through my head
افکار مریضی در سرم می چرخند
That's when I realized I'm glad I'm not dead
آنجا بود که فهمیدم خوشحالم که نمرده ام
Corruption and it grows
فساد و رشد آن
The salesman of our blood
فروشنده خون ما
For the public's craving
برای هوس عمومی
Existence in the dark
وجود در تاریکی
It's our nature to destroy ourselves
این طبیعت ماست که خودمان را نابود کنیم
It's our nature to kill ourselves
این طبیعت ماست که خودمان را بکشیم
It's our nature to kill each other
این طبیعت ماست که همدیگر را بکشیم
It's in our nature to kill, kill, kill
در طبیعت ما کشتن، کشتن، کشتن است
It was a dream and then it hit me
این یک رویا بود و بعد به من برخورد کرد
Reality struck, and now my life is all shifty
واقعیت به وقوع پیوست و اکنون زندگی من کاملا متزلزل است
And it all moves, close to a buck 50
و همه چیز حرکت می کند، نزدیک به 50 دلار
We all stand strong in respect to the family
همه ما در احترام به خانواده محکم ایستاده ایم
In times of insanity
در زمان جنون
And through words of profanity
و از طریق کلمات توهین آمیز
I describe our dysfunctional family
من خانواده ناکارآمدمان را توصیف می کنم
Blood brothers keep it real to the end
برادران خونی آن را تا آخر واقعی نگه می دارند
Deeper than the thoughts you think, not a trend
عمیق تر از افکاری که فکر می کنید، نه یک روند
Corruption and it grows
فساد و رشد آن
The salesman of our blood
فروشنده خون ما
For the public's craving
برای هوس عمومی
Existence in the dark
وجود در تاریکی
It's our nature to destroy ourselves
این طبیعت ماست که خودمان را نابود کنیم
It's our nature to kill ourselves
این طبیعت ماست که خودمان را بکشیم
It's our nature to kill each other
این طبیعت ماست که همدیگر را بکشیم
It's in our nature to kill, kill, kill
در طبیعت ما کشتن، کشتن، کشتن است
It's our nature to destroy ourselves
این طبیعت ماست که خودمان را نابود کنیم
It's our nature to kill ourselves
این طبیعت ماست که خودمان را بکشیم
It's our nature to kill each other
این طبیعت ماست که همدیگر را بکشیم
It's in our nature to kill, kill, kill
در طبیعت ما کشتن، کشتن، کشتن است
Again and again
دوباره و دوباره
Corruption and it grows
فساد و رشد آن
The salesman of our blood
فروشنده خون ما
For the public's craving
برای هوس عمومی
Existence in the dark
وجود در تاریکی
It's our nature to destroy ourselves
این طبیعت ماست که خودمان را نابود کنیم
It's our nature to kill ourselves
این طبیعت ماست که خودمان را بکشیم
It's our nature to kill each other
این طبیعت ماست که همدیگر را بکشیم
It's in our nature to kill,kill
در طبیعت ما کشتن، کشتن است
kill,kill,kill,kill
بکش، بکش، بکش، بکش
kill,kill,kill,kill
بکش، بکش، بکش، بکش
kill,kill,kill,kill
بکش، بکش، بکش، بکش
kill,kill,kill,kill
بکش، بکش، بکش، بکش
kill,kill,kill,kill
بکش، بکش، بکش، بکش
kill,kill,kill,kill
بکش، بکش، بکش، بکش
It's our nature to destroy ourselves
این طبیعت ماست که خودمان را نابود کنیم
It's our nature to kill ourselves
این طبیعت ماست که خودمان را بکشیم
It's our nature to kill each other
این طبیعت ماست که همدیگر را بکشیم
It's in our nature to kill
کشتن در طبیعت ماست
📖 مفهوم و داستان ترانه Blood Brothers
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Blood Brothers» با صدای پاپا راوچ (Papa Roach) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Infest» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری ایستادگی و انگیزش فردی، روایتی است که پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. در بخشی از لیریکس با سطر «Watch your back because the next man is coming» که به زیبایی با مضمون «مراقب پشتت باش چون مرد بعدی میاد» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Blood Brothers:
Does Blood Brothers by Papa Roach have Persian lyrics? | آیا ترانه Blood Brothers دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Blood Brothers از پاپا راوچ با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Blood Brothers? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Blood Brothers چیست؟ +
ترانه Blood Brothers اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Blood Brothers belong to and when was it released? | آهنگ Blood Brothers متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Papa Roach (پاپا راوچ) در آلبوم «Infest» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Blood Brothers? | چگونه میتوان آهنگ Blood Brothers را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.