Last Resort متن و ترجمه آهنگ خارجی پاپا راوچ (Papa Roach)

Cut my life into pieces

زندگیم را تکه تکه کن

This is my last resort

این آخرین راه حل من است

Suffocation, no breathing

خفگی، بدون تنفس

Don't give a fuck if I cut my arm bleeding

اگر دستم را با خونریزی بریدم، لعنتی به من وارد نشود

This is my last resort

این آخرین راه حل من است

Cut my life into pieces

زندگیم را تکه تکه کن

I've reached my last resort

من به آخرین راه حل رسیده ام

Suffocation, no breathing

خفگی، بدون تنفس

Don't give a fuck if I cut my arm bleeding

اگر دستم را با خونریزی بریدم، لعنتی به من وارد نشود

Do you even care if I die bleeding?

اصلا برایت مهم است که من با خونریزی بمیرم؟

Would it be wrong, would it be right

آیا اشتباه می شود، آیا درست می شود

If I took my life tonight?

اگر امشب جانم را بگیرم؟

Chances are that I might

به احتمال زیاد من ممکن است

Mutilation out of sight

مثله کردن دور از چشم

And I'm contemplating suicide

و دارم به خودکشی فکر میکنم

'Cause I'm losing my sight, losing my mind

چون بینایی ام را از دست می دهم، عقلم را از دست می دهم

Wish somebody would tell me I'm fine

کاش یکی بهم بگه خوبم

Losing my sight, losing my mind

از دست دادن بینایی، از دست دادن عقل

Wish somebody would tell me I'm fine

کاش یکی بهم بگه خوبم

I never realized I was spread too thin

هرگز متوجه نشدم که خیلی نازک پخش شده ام

'Til it was too late, and I was empty within

تا اینکه خیلی دیر شده بود و من از درون خالی بودم

Hungry, feeding on chaos and living in sin

گرسنه، تغذیه از هرج و مرج و زندگی در گناه

Downward spiral, where do I begin?

مارپیچ رو به پایین، از کجا شروع کنم؟

It all started when I lost my mother

همه چیز از زمانی شروع شد که مادرم را از دست دادم

No love for myself and no love for another

نه عشقی به خودم و نه عشقی به دیگری

Searching to find a love upon a higher level

جستجو برای یافتن عشق در سطح بالاتر

Finding nothing but questions and devils

جز سوال و شیاطین چیزی نمی یابی

'Cause I'm losing my sight, losing my mind

چون بینایی ام را از دست می دهم، عقلم را از دست می دهم

Wish somebody would tell me I'm fine

کاش یکی بهم بگه خوبم

Losing my sight, losing my mind

از دست دادن بینایی، از دست دادن عقل

Wish somebody would tell me I'm fine

کاش یکی بهم بگه خوبم

Nothing's alright, nothing is fine

هیچ چیز خوب نیست، هیچ چیز خوب نیست

I'm running and I'm crying

دارم می دوم و گریه می کنم

I'm crying, I'm crying

گریه می کنم، گریه می کنم

I'm crying, I'm crying

گریه می کنم، گریه می کنم

I can't go on living this way

من نمی توانم به این شکل زندگی کنم

Cut my life into pieces

زندگیم را تکه تکه کن

This is my last resort

این آخرین راه حل من است

Suffocation, no breathing

خفگی، بدون تنفس

Don't give a fuck if I cut my arm bleeding

اگر دستم را با خونریزی بریدم، لعنتی به من وارد نشود

Would it be wrong, would it be right

آیا اشتباه می شود، آیا درست می شود

If I took my life tonight?

اگر امشب جانم را بگیرم؟

Chances are that I might

به احتمال زیاد من ممکن است

Mutilation out of sight

مثله کردن دور از چشم

And I'm contemplating suicide

و دارم به خودکشی فکر میکنم

'Cause I'm losing my sight, losing my mind

چون بینایی ام را از دست می دهم، عقلم را از دست می دهم

Wish somebody would tell me I'm fine

کاش یکی بهم بگه خوبم

Losing my sight, losing my mind

از دست دادن بینایی، از دست دادن عقل

Wish somebody would tell me I'm fine

کاش یکی بهم بگه خوبم

Nothing's alright, nothing is fine

هیچ چیز خوب نیست، هیچ چیز خوب نیست

I'm running and I'm crying

دارم می دوم و گریه می کنم

I can't go on living this way

من نمی توانم به این شکل زندگی کنم

Can't go on

نمیشه ادامه داد

Living this way

اینجوری زندگی کردن

Nothing's alright

هیچی خوب نیست