دانلود آهنگ Hard to Love (هارد تو لاو) خواننده (نام هنری): وان اوک روک (ONE OK ROCK) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Hard to Love (هارد تو لاو) (Lyrics)
When I was just a kid
وقتی بچه بودم
I couldn't wait till I grew up
نمی توانستم صبر کنم تا بزرگ شوم
Tried walking in your shoes
سعی کردم با کفش هایت راه بروم
But couldn't even tie them up
اما حتی نتوانست آنها را ببندد
No matter how big and tall I grew
مهم نیست چقدر بزرگ و بلند شدم
I was always looking up to you
من همیشه به تو نگاه می کردم
You showed me that I was just a diamond in the rough
تو به من نشان دادی که من فقط یک الماس در خشن هستم
You helped me to grow into the man that I've become
تو به من کمک کردی تا به مردی تبدیل شوم که تبدیل شده ام
We've been down, we've been up
ما پایین بودیم، بالا بودیم
I hope I've made you proud enough
امیدوارم به اندازه کافی باعث افتخار شما شده باشم
You make it look easy, even when I'm hard to love
تو کار را آسان می کنی، حتی زمانی که دوست داشتن من سخت است
When I dropped out of school
وقتی ترک تحصیل کردم
You told me that my time was up
تو به من گفتی که وقت من تمام شده است
I was a rebel with a cause
من یک یاغی با علت بودم
Just didn't know quite what it was
فقط نمیدونستم چیه
So I got a job that barely paid
بنابراین من شغلی پیدا کردم که به سختی درآمد داشت
You said you did the same thing at my age
گفتی تو سن من هم همین کارو کردی
You showed me that I was just a diamond in the rough
تو به من نشان دادی که من فقط یک الماس در خشن هستم
You helped me to grow into the man that I've become
تو به من کمک کردی تا به مردی تبدیل شوم که تبدیل شده ام
We've been down, we've been up
ما پایین بودیم، بالا بودیم
I hope I've made you proud enough
امیدوارم به اندازه کافی باعث افتخار شما شده باشم
You make it look easy, even when I'm hard to love
تو کار را آسان می کنی، حتی زمانی که دوست داشتن من سخت است
We've been down, we've been up
ما پایین بودیم، بالا بودیم
I hope I've made you proud enough
امیدوارم به اندازه کافی باعث افتخار شما شده باشم
You make it look easy, even when I'm hard to love
تو کار را آسان می کنی، حتی زمانی که دوست داشتن من سخت است
Even when I'm hard to love
حتی وقتی دوست داشتنم سخته
When I was just a kid
I couldn't wait till I grew up
Tried walking in your shoes
But couldn't even tie them up
No matter how big and tall I grew
I was always looking up to you
You showed me that I was just a diamond in the rough
You helped me to grow into the man that I've become
We've been down, we've been up
I hope I've made you proud enough
You make it look easy, even when I'm hard to love
When I dropped out of school
You told me that my time was up
I was a rebel with a cause
Just didn't know quite what it was
So I got a job that barely paid
You said you did the same thing at my age
You showed me that I was just a diamond in the rough
You helped me to grow into the man that I've become
We've been down, we've been up
I hope I've made you proud enough
You make it look easy, even when I'm hard to love
We've been down, we've been up
I hope I've made you proud enough
You make it look easy, even when I'm hard to love
Even when I'm hard to love
وقتی بچه بودم
نمی توانستم صبر کنم تا بزرگ شوم
سعی کردم با کفش هایت راه بروم
اما حتی نتوانست آنها را ببندد
مهم نیست چقدر بزرگ و بلند شدم
من همیشه به تو نگاه می کردم
تو به من نشان دادی که من فقط یک الماس در خشن هستم
تو به من کمک کردی تا به مردی تبدیل شوم که تبدیل شده ام
ما پایین بودیم، بالا بودیم
امیدوارم به اندازه کافی باعث افتخار شما شده باشم
تو کار را آسان می کنی، حتی زمانی که دوست داشتن من سخت است
وقتی ترک تحصیل کردم
تو به من گفتی که وقت من تمام شده است
من یک یاغی با علت بودم
فقط نمیدونستم چیه
بنابراین من شغلی پیدا کردم که به سختی درآمد داشت
گفتی تو سن من هم همین کارو کردی
تو به من نشان دادی که من فقط یک الماس در خشن هستم
تو به من کمک کردی تا به مردی تبدیل شوم که تبدیل شده ام
ما پایین بودیم، بالا بودیم
امیدوارم به اندازه کافی باعث افتخار شما شده باشم
تو کار را آسان می کنی، حتی زمانی که دوست داشتن من سخت است
ما پایین بودیم، بالا بودیم
امیدوارم به اندازه کافی باعث افتخار شما شده باشم
تو کار را آسان می کنی، حتی زمانی که دوست داشتن من سخت است
حتی وقتی دوست داشتنم سخته
