دانلود آهنگ Subtitle (سوبتیتل) خواننده (نام هنری): Official髭男dism | متن و ترجمه آهنگ Japanese

「凍りついた心には太陽を」

"خورشید برای قلب یخ زده من"

そして「僕が君にとってそのポジションを」

و "من آن موقعیت را برای شما اتخاذ خواهم کرد."

そんなだいぶ傲慢な思い込みを拗らせてたんだよ

من چنین باورهای متکبرانه ای را در خود نگه می داشتم.

ごめんね

متاسفم

笑ってやって

این کار را با لبخند انجام دهید

火傷しそうなほどのポジティブの

آنقدر مثبت که تقریبا مرا می سوزاند

冷たさと残酷さに気付いたんだよ

سردی و بی رحمی را فهمیدم

きっと君に渡したいものはもっとひんやり熱いもの

مطمینم چیزی که می‌خواهم به شما بدهم خنک‌تر و داغ‌تر است.

綺麗事じゃないけど 綺麗で揺るぎないもの

زیبا نیست، اما زیبا و تزلزل ناپذیر است.

うわべよりも胸の奥の奥を温めるもの

چیزی که قلب شما را بیشتر از سطح آن گرم می کند

理想だけはあるけど 心のどこ探しても

من فقط یک ایده آل دارم، اما مهم نیست کجا در قلبم جستجو کنم

まるで見つからないんだよ

انگار نمیتونم پیداش کنم

伝えたい伝わらない その不条理が今

پوچی که من می خواهم منتقل کنم و نمی توانم منتقل کنم الان است

キツく縛りつけるんだよ 臆病な僕の

مرا محکم ببند، من ترسو هستم

この一挙手一投足を

این هر حرکت

言葉はまるで雪の結晶

کلمات مانند دانه های برف هستند

君にプレゼントしたくても

حتی اگه بخوام بهت هدیه بدم

夢中になればなるほどに

هر چه بیشتر درگیر آن می شوم، بیشتر درگیر آن می شوم.

形は崩れ落ちて溶けていって

شکل فرو می ریزد و ذوب می شود

消えてしまうけど

هر چند ناپدید خواهد شد

でも僕が選ぶ言葉が

اما کلماتی که من انتخاب می کنم

そこに託された想いが

احساسات به امانت وجود دارد

君の胸を震わすのを 諦められない

نمی توانم از تکان دادن قلبت دست بردارم

愛してるよりも愛が届くまで

تا اینکه عشق بیشتر از من به من برسد

もう少しだけ待ってて

فقط کمی بیشتر صبر کنید

薄着でただそばに立ってても

حتی اگر با لباس سبک کنارت ایستاده باشم

不必要に汗をかいてしまう僕なんかもう

من قبلا بی جهت عرق می کنم

どうしたって生温くて君を痛めつけてしまうのだろう

هر کاری می کنم ولرم است و به دردت می خورد

「手のひらが熱いほど心は冷たいんでしょう？」

"هرچه کف دست گرمتر باشد، قلب سردتر است، درست است؟"

冗談でもそんな残酷なこと言わないでよ

حتی اگر شوخی می کنید، چنین حرف های بی رحمانه ای نزنید.

別に言えばいいけど 全人生を賭けても ちゃんと覆さしてよ

من مجبور نیستم چیز دیگری بگویم، اما حتی اگر مجبور باشم تمام زندگی ام را به خطر بیاندازم، مطمین خواهم شد که آن را برگردانم.

救いたい＝救われたい このイコールが今

می خواهم ذخیره کنم = می خواهم ذخیره شوم، اکنون برابر است

優しく剥がしていくんだよ

به آرامی آن را جدا کنید.

堅い理論武装 プライドの過剰包装を

مسلح به نظریه محکم، بسته بندی بیش از حد غرور

正しさよりも優しさが欲しい

من مهربانی را بیشتر از صداقت می خواهم

そしてそれを受け取れるのは

و می تواند آن را دریافت کند

イルミネーションみたいな

مثل روشنایی

不特定多数じゃなくてただ1人

تعداد نامشخصی از افراد نیست، فقط یک نفر

君であってほしい

من می خواهم که آن شما باشید

かけた言葉で 割れたヒビを直そうとして

سعی کردم با کلماتی که با شما صحبت کردم شکاف ها را ترمیم کنم

足しすぎた熱量で 引かれてしまったカーテン

پرده ها به دلیل گرمای اضافه کشیده شده اند

そんな失敗作を 重ねて 重ねて 重ねて

تکرار، تکرار، تکرار چنین شکست هایی

見つけたいんだいつか

میخوام یه روز پیداش کنم

最高の一言一句を

بهترین کلمات شما

言葉はまるで雪の結晶

کلمات مانند دانه های برف هستند

君にプレゼントしたとして

انگار به تو هدیه دادم

時間が経ってしまえば大抵

زمانی که زمان می گذرد، بیشتر اوقات

記憶から溢れ落ちて溶けていって

سرریز از خاطراتم و ذوب شدن

消えてしまう でも

ناپدید می شود، اما

絶えず僕らのストーリーに

همیشه در داستان ماست

添えられた字幕のように

مثل زیرنویس ضمیمه شده

思い返した時 不意に目をやる時に

وقتی به گذشته فکر می کنم، وقتی ناگهان به بالا نگاه می کنم

君の胸を震わすもの 探し続けたい

می خواهم به جستجوی چیزی ادامه دهم که قلبت را بلرزاند

愛してるよりも愛が届くまで

تا اینکه عشق بیشتر از من به من برسد

もう少しだけ待ってて

فقط کمی بیشتر صبر کنید

言葉など何も欲しくないほど

من حتی کلمات نمی خواهم

悲しみに凍てつく夜でも

حتی در شب های یخ زده در غم

勝手に君のそばで あれこれと考えてる

من بدون اجازه در کنار شما به این و آن فکر می کنم.

雪が溶けても残ってる

حتی وقتی برف آب می شود، باقی می ماند