دانلود آهنگ Moshimo Unmeinohitoga Irunonara (موشیمو یونماینوهیتوگا ایرونونارا) خواننده (نام هنری): کانا نیشینو (Kana Nishino) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Moshimo Unmeinohitoga Irunonara (موشیمو یونماینوهیتوگا ایرونونارا) (Lyrics)
一分一秒 今この瞬間も
هر دقیقه، هر ثانیه، همین لحظه
世界のどこかで誰かがきっと
مطمینم کسی در جایی از دنیاست
恋に落ちてく 結ばれていく
عاشق شدن، وصل شدن
たったひとりの運命の人と
با یک و تنها جفت روحم
かっこよくて 爽やかで
خنک و با طراوت
私よりも背が高くて
از من بلندتر
笑顔が素敵で Ah
لبخندت زیباست آه
キリがない理想 結局は
یک ایده آل کامل، در پایان
「好きになった人がタイプ」
"کسی که عاشقش میشی تیپ توست"
そういうもんでしょ
همین است، درست است؟
それでも昔から
هنوز هم از خیلی دور
好きな人には好かれないし
من توسط افرادی که دوستشان دارم دوست ندارم
いいなと思った人は
اونایی که فکر میکردن خوبه
恋人がいるわ
من یک معشوقه دارم
もしも運命の人がいるのなら
اگر جفت روحی وجود داشته باشد
運命の出会いがあるなら
اگر برخوردی سرنوشت ساز رخ دهد
あなたはいったい
تو کی هستی لعنتی؟
どこで寄り道しているのかしら？
من تعجب می کنم که شما از کجا انحراف دارید؟
もしかしたらすぐ近くにいる？
شاید شما در همین نزدیکی هستید؟
それとも遥か海の向こう？
یا خیلی دور آن طرف دریا؟
いつかあなたが迎えに来てくれる
روزی به دنبال من خواهی آمد
その日まで待っているから
تا اون روز منتظرم
やっぱり優しい人がいい
از این گذشته، من افرادی را دوست دارم که مهربان هستند.
もちろんそれはそうだけど
البته این درست است هر چند
優しいだけじゃ Ah
فقط مهربان باش آه
「俺についてこい」と言われても
حتی اگر بگویی "با من بیا"
黙ってはついて行けないし
من نمی توانم در سکوت دنبال کنم
これってワガママかな？
آیا این خودخواهی است؟
中身が大事だって
آنچه در درون است مهم است
初対面じゃ分からないし
نمی دانم کی برای اولین بار همدیگر را می بینیم
勢いも大事だって
تکانه نیز مهم است
妥協も出来ないわ
من حتی نمی توانم سازش کنم.
もしも運命の人がいるのなら
اگر جفت روحی وجود داشته باشد
運命の出会いがあるなら
اگر برخوردی سرنوشت ساز رخ دهد
あなたはいったい
تو کی هستی لعنتی؟
いつになれば辿り着くのかしら？
نمی دانم کی به آنجا می رسیم؟
占いでは昨日のはずだけど
به قول فال باید دیروز بود.
明日か明後日か来年かな？
فردا، پس فردا، سال بعد؟
いつかあなたが迎えに来てくれる
روزی به دنبال من خواهی آمد
その日まで待っているから
تا اون روز منتظرم
一分一秒今この瞬間も
هر دقیقه، هر ثانیه، همین لحظه
運命のその時に近づいてる
لحظه سرنوشت ساز نزدیک است
夢を見ているいつかあなたと
من روزی با تو رویا می بینم
たったひとりの運命の人と
با یک و تنها جفت روحم
もしも運命の人がいるのなら
اگر جفت روحی وجود داشته باشد
運命の出会いがあるなら
اگر برخوردی سرنوشت ساز رخ دهد
あなたはいったい
تو کی هستی لعنتی؟
どこで寄り道しているのかしら？
من تعجب می کنم که شما از کجا انحراف دارید؟
私ならずっとここにいるよ
من برای همیشه اینجا خواهم بود
そろそろ待ちくたびれる頃
تقریبا زمان خسته شدن از انتظار فرا رسیده است
風のうわさではまた誰かが
شایعه دیگری در جریان است
運命の人に出逢ったみたい
انگار با جفت روحم آشنا شدم
あなたが迎えに来てくれる
تو برای من می آیی
その日までやっぱり
تا آن روز
待てないわ
من نمی توانم صبر کنم
一分一秒 今この瞬間も
世界のどこかで誰かがきっと
恋に落ちてく 結ばれていく
たったひとりの運命の人と
かっこよくて 爽やかで
私よりも背が高くて
笑顔が素敵で Ah
キリがない理想 結局は
「好きになった人がタイプ」
そういうもんでしょ
それでも昔から
好きな人には好かれないし
いいなと思った人は
恋人がいるわ
もしも運命の人がいるのなら
運命の出会いがあるなら
あなたはいったい
どこで寄り道しているのかしら？
もしかしたらすぐ近くにいる？
それとも遥か海の向こう？
いつかあなたが迎えに来てくれる
その日まで待っているから
やっぱり優しい人がいい
もちろんそれはそうだけど
優しいだけじゃ Ah
「俺についてこい」と言われても
黙ってはついて行けないし
これってワガママかな？
中身が大事だって
初対面じゃ分からないし
勢いも大事だって
妥協も出来ないわ
もしも運命の人がいるのなら
運命の出会いがあるなら
あなたはいったい
いつになれば辿り着くのかしら？
占いでは昨日のはずだけど
明日か明後日か来年かな？
いつかあなたが迎えに来てくれる
その日まで待っているから
一分一秒今この瞬間も
運命のその時に近づいてる
夢を見ているいつかあなたと
たったひとりの運命の人と
もしも運命の人がいるのなら
運命の出会いがあるなら
あなたはいったい
どこで寄り道しているのかしら？
私ならずっとここにいるよ
そろそろ待ちくたびれる頃
風のうわさではまた誰かが
運命の人に出逢ったみたい
あなたが迎えに来てくれる
その日までやっぱり
待てないわ
هر دقیقه، هر ثانیه، همین لحظه
مطمینم کسی در جایی از دنیاست
عاشق شدن، وصل شدن
با یک و تنها جفت روحم
خنک و با طراوت
از من بلندتر
لبخندت زیباست آه
یک ایده آل کامل، در پایان
"کسی که عاشقش میشی تیپ توست"
همین است، درست است؟
هنوز هم از خیلی دور
من توسط افرادی که دوستشان دارم دوست ندارم
اونایی که فکر میکردن خوبه
من یک معشوقه دارم
اگر جفت روحی وجود داشته باشد
اگر برخوردی سرنوشت ساز رخ دهد
تو کی هستی لعنتی؟
من تعجب می کنم که شما از کجا انحراف دارید؟
شاید شما در همین نزدیکی هستید؟
یا خیلی دور آن طرف دریا؟
روزی به دنبال من خواهی آمد
تا اون روز منتظرم
از این گذشته، من افرادی را دوست دارم که مهربان هستند.
البته این درست است هر چند
فقط مهربان باش آه
حتی اگر بگویی "با من بیا"
من نمی توانم در سکوت دنبال کنم
آیا این خودخواهی است؟
آنچه در درون است مهم است
نمی دانم کی برای اولین بار همدیگر را می بینیم
تکانه نیز مهم است
من حتی نمی توانم سازش کنم.
اگر جفت روحی وجود داشته باشد
اگر برخوردی سرنوشت ساز رخ دهد
تو کی هستی لعنتی؟
نمی دانم کی به آنجا می رسیم؟
به قول فال باید دیروز بود.
فردا، پس فردا، سال بعد؟
روزی به دنبال من خواهی آمد
تا اون روز منتظرم
هر دقیقه، هر ثانیه، همین لحظه
لحظه سرنوشت ساز نزدیک است
من روزی با تو رویا می بینم
با یک و تنها جفت روحم
اگر جفت روحی وجود داشته باشد
اگر برخوردی سرنوشت ساز رخ دهد
تو کی هستی لعنتی؟
من تعجب می کنم که شما از کجا انحراف دارید؟
من برای همیشه اینجا خواهم بود
تقریبا زمان خسته شدن از انتظار فرا رسیده است
شایعه دیگری در جریان است
انگار با جفت روحم آشنا شدم
تو برای من می آیی
تا آن روز
من نمی توانم صبر کنم
