دانلود آهنگ Dear Bride (دیر برید) خواننده (نام هنری): کانا نیشینو (Kana Nishino) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Dear Bride (دیر برید) (Lyrics)
今日から君が歩いてく
از امروز به بعد پیاده روی خواهید کرد
新しい未来への道
راهی به سوی آینده ای جدید
たくさんの愛に包まれて
احاطه شده توسط عشق فراوان
大きな夢を今
اکنون رویای بزرگ داشته باشید
この場所で叶える君を
من می توانم تو را در این مکان به واقعیت تبدیل کنم
心から誇りに思うよ
من واقعا به شما افتخار می کنم.
空に鳴り響く幸せの鐘
زنگ شادی در آسمان به صدا در می آید
ついにこの日がやって来たんだね
بالاخره این روز فرا رسید
誰が最初に結婚するんだろうって
چه کسی اول ازدواج می کند؟
笑い合ったあの頃が懐かしいよね
یاد اون روزایی افتادم که با هم می خندیدیم
真っ白に輝くドレス姿に
با یک لباس سفید درخشان
目を合わせるのも少し照れくさいけど
هرچند از برقراری تماس چشمی کمی خجالت می کشم
今まで一緒に過ごした時の中で
از تمام زمان هایی که با هم گذرانده ایم
一番可愛いよ 綺麗だよ
این زیباترین است، زیبا است
今日から君が歩いてく
از امروز به بعد پیاده روی خواهید کرد
新しい未来への道
راهی به سوی آینده ای جدید
たくさんの愛に包まれて
احاطه شده توسط عشق فراوان
大きな夢を今
اکنون رویای بزرگ داشته باشید
この場所で叶える君を
من می توانم تو را در این مکان به واقعیت تبدیل کنم
心から誇りに思うよ
من واقعا به شما افتخار می کنم.
嬉しい日も不安な日も君の側には
هم در روزهای شاد و هم در روزهای پر اضطراب در کنار شما خواهم بود.
彼がいるよ 何があっても心配ないよ
من او را دارم، مهم نیست چه اتفاقی می افتد، لازم نیست نگران باشم.
君のことをずっとずっと側で見てきた
من تا ابد در کنارم تو را تماشا کرده ام
私が胸張って言えるんだから
می توانم با افتخار بگویم
本当はちょっとだけ淋しいんだよ
من در واقع کمی تنها هستم
すごく遠くへ行っちゃう気がして
احساس میکنم دارم خیلی دور میرم
少し気を使って誘ってみるから
سعی می کنم کمی بیشتر مراقب باشم و شما را دعوت کنم.
たまには私にも付き合ってね
هر چند وقت یک بار با من بیا
新しい苗字も自然になって
نام خانوادگی جدید نیز طبیعی شد.
慣れない料理も少しずつ上手くなって
کم کم دارم در پختن غذاهایی که عادت ندارم بهتر می شوم.
変わってゆく毎日と時の中で
در روزها و زمان های همیشه در حال تغییر
ずっと変わらない君でいて
تو همیشه همان خواهی ماند
今日から君が歩いてく
از امروز به بعد پیاده روی خواهید کرد
新しい未来への道
راهی به سوی آینده ای جدید
たくさんの愛に包まれて
احاطه شده توسط عشق فراوان
大きな夢を今
اکنون رویای بزرگ داشته باشید
この場所で叶える君を
من می توانم تو را در این مکان به واقعیت تبدیل کنم
心から誇りに思うよ
من واقعا به شما افتخار می کنم.
強がりでも本当はそう泣き虫だから
با اینکه مغرور هستم، در واقع یک گریه ام.
私からも彼に一つ頼みたいこと
من هم می خواهم یک چیز از او بپرسم.
笑顔の日も涙の日も守ってあげてね
لطفا در روزهای لبخند و روزهای اشک از من محافظت کنید.
私の大事な友達だから
چون تو دوست مهم من هستی
白いベールの横顔に
در نیم رخ یک حجاب سفید
ひとつ涙のしずくが光って
یک قطره اشک می درخشد
一歩一歩 歩幅を合わせて歩いてく
قدم به قدم با قدم هایم قدم به قدم قدم برمی دارم.
二人だけの明日へ
به سوی فردایی فقط برای ما دو نفر
愛する人がいるだけで
فقط داشتن کسی برای دوست داشتن
こんなにも強く優しくなれること
اینقدر قوی و مهربون بودن
教えてくれたね
تو به من یاد دادی
大きな愛を今
عشق بزرگ الان
この場所で誓う二人の
ما دو نفر در این مکان قسم می خوریم
幸せを祈ってるよ
برات آرزوی خوشبختی میکنم
今日から君が歩いてく
از امروز به بعد پیاده روی خواهید کرد
新しい未来への道
راهی به سوی آینده ای جدید
たくさんの愛に包まれて
احاطه شده توسط عشق فراوان
大きな夢を今
اکنون رویای بزرگ داشته باشید
この場所で叶える君を
من می توانم تو را در این مکان به واقعیت تبدیل کنم
心から誇りに思うよ
من واقعا به شما افتخار می کنم.
その笑顔が自分のことみたいに嬉しいよ
خوشحالم که آن لبخند را طوری می بینم که انگار مال خودم است.
今日この日をずっとずっと忘れないよ
من هرگز این روز را فراموش نمی کنم
明日からもどんな時も見守ってるよ
من از فردا هر چه باشد مراقب شما خواهم بود.
本当におめでとう 幸せになってね
تبریک و شاد باشید
今日から君が歩いてく
新しい未来への道
たくさんの愛に包まれて
大きな夢を今
この場所で叶える君を
心から誇りに思うよ
空に鳴り響く幸せの鐘
ついにこの日がやって来たんだね
誰が最初に結婚するんだろうって
笑い合ったあの頃が懐かしいよね
真っ白に輝くドレス姿に
目を合わせるのも少し照れくさいけど
今まで一緒に過ごした時の中で
一番可愛いよ 綺麗だよ
今日から君が歩いてく
新しい未来への道
たくさんの愛に包まれて
大きな夢を今
この場所で叶える君を
心から誇りに思うよ
嬉しい日も不安な日も君の側には
彼がいるよ 何があっても心配ないよ
君のことをずっとずっと側で見てきた
私が胸張って言えるんだから
本当はちょっとだけ淋しいんだよ
すごく遠くへ行っちゃう気がして
少し気を使って誘ってみるから
たまには私にも付き合ってね
新しい苗字も自然になって
慣れない料理も少しずつ上手くなって
変わってゆく毎日と時の中で
ずっと変わらない君でいて
今日から君が歩いてく
新しい未来への道
たくさんの愛に包まれて
大きな夢を今
この場所で叶える君を
心から誇りに思うよ
強がりでも本当はそう泣き虫だから
私からも彼に一つ頼みたいこと
笑顔の日も涙の日も守ってあげてね
私の大事な友達だから
白いベールの横顔に
ひとつ涙のしずくが光って
一歩一歩 歩幅を合わせて歩いてく
二人だけの明日へ
愛する人がいるだけで
こんなにも強く優しくなれること
教えてくれたね
大きな愛を今
この場所で誓う二人の
幸せを祈ってるよ
今日から君が歩いてく
新しい未来への道
たくさんの愛に包まれて
大きな夢を今
この場所で叶える君を
心から誇りに思うよ
その笑顔が自分のことみたいに嬉しいよ
今日この日をずっとずっと忘れないよ
明日からもどんな時も見守ってるよ
本当におめでとう 幸せになってね
از امروز به بعد پیاده روی خواهید کرد
راهی به سوی آینده ای جدید
احاطه شده توسط عشق فراوان
اکنون رویای بزرگ داشته باشید
من می توانم تو را در این مکان به واقعیت تبدیل کنم
من واقعا به شما افتخار می کنم.
زنگ شادی در آسمان به صدا در می آید
بالاخره این روز فرا رسید
چه کسی اول ازدواج می کند؟
یاد اون روزایی افتادم که با هم می خندیدیم
با یک لباس سفید درخشان
هرچند از برقراری تماس چشمی کمی خجالت می کشم
از تمام زمان هایی که با هم گذرانده ایم
این زیباترین است، زیبا است
از امروز به بعد پیاده روی خواهید کرد
راهی به سوی آینده ای جدید
احاطه شده توسط عشق فراوان
اکنون رویای بزرگ داشته باشید
من می توانم تو را در این مکان به واقعیت تبدیل کنم
من واقعا به شما افتخار می کنم.
هم در روزهای شاد و هم در روزهای پر اضطراب در کنار شما خواهم بود.
من او را دارم، مهم نیست چه اتفاقی می افتد، لازم نیست نگران باشم.
من تا ابد در کنارم تو را تماشا کرده ام
می توانم با افتخار بگویم
من در واقع کمی تنها هستم
احساس میکنم دارم خیلی دور میرم
سعی می کنم کمی بیشتر مراقب باشم و شما را دعوت کنم.
هر چند وقت یک بار با من بیا
نام خانوادگی جدید نیز طبیعی شد.
کم کم دارم در پختن غذاهایی که عادت ندارم بهتر می شوم.
در روزها و زمان های همیشه در حال تغییر
تو همیشه همان خواهی ماند
از امروز به بعد پیاده روی خواهید کرد
راهی به سوی آینده ای جدید
احاطه شده توسط عشق فراوان
اکنون رویای بزرگ داشته باشید
من می توانم تو را در این مکان به واقعیت تبدیل کنم
من واقعا به شما افتخار می کنم.
با اینکه مغرور هستم، در واقع یک گریه ام.
من هم می خواهم یک چیز از او بپرسم.
لطفا در روزهای لبخند و روزهای اشک از من محافظت کنید.
چون تو دوست مهم من هستی
در نیم رخ یک حجاب سفید
یک قطره اشک می درخشد
قدم به قدم با قدم هایم قدم به قدم قدم برمی دارم.
به سوی فردایی فقط برای ما دو نفر
فقط داشتن کسی برای دوست داشتن
اینقدر قوی و مهربون بودن
تو به من یاد دادی
عشق بزرگ الان
ما دو نفر در این مکان قسم می خوریم
برات آرزوی خوشبختی میکنم
از امروز به بعد پیاده روی خواهید کرد
راهی به سوی آینده ای جدید
احاطه شده توسط عشق فراوان
اکنون رویای بزرگ داشته باشید
من می توانم تو را در این مکان به واقعیت تبدیل کنم
من واقعا به شما افتخار می کنم.
خوشحالم که آن لبخند را طوری می بینم که انگار مال خودم است.
من هرگز این روز را فراموش نمی کنم
من از فردا هر چه باشد مراقب شما خواهم بود.
تبریک و شاد باشید
