دانلود آهنگ Pretender (پرتندر) خواننده (نام هنری): Official髭男dism | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Pretender (پرتندر) (Lyrics)
君とのラブストーリー
داستان عشق با تو
それは予想通り
همانطور که انتظار می رود
いざ始まればひとり芝居だ
زمانی که شروع می شود، نمایشی تک نفره است.
ずっとそばにいたって
با اینکه همیشه کنارت بودم
結局ただの観客だ
بالاخره آنها فقط تماشاگر هستند.
感情のないアイムソーリー
بدون احساس متاسفم
それはいつも通り
مثل همیشه است
慣れてしまえば悪くはないけど
هر چند وقتی به آن عادت کردی بد نیست
君とのロマンスは人生柄
عاشقانه با تو ماهیت زندگی است
続きはしないことを知った
میدونستم ادامه نمیده
もっと違う設定で もっと違う関係で
با فضایی متفاوت و رابطه ای متفاوت
出会える世界線 選べたらよかった
ای کاش می توانستم خطوط جهانی را که می توانستم با آنها روبرو شوم انتخاب کنم.
もっと違う性格で もっと違う価値観で
با شخصیتی متفاوت و ارزش های متفاوت
愛を伝えられたらいいな
کاش می توانستم عشقم را منتقل کنم
そう願っても無駄だから
این آرزو فایده ای ندارد
グッバイ
خداحافظ
君の運命のヒトは僕じゃない
من آدم سرنوشت تو نیستم
辛いけど否めない でも離れ難いのさ
دردناک است، اما نمی توانم آن را انکار کنم، اما ترکش سخت است.
その髪に触れただけで 痛いや いやでも
فقط دست زدن به آن موها درد دارد، نه.
甘いな いやいや
این شیرین است، نه نه
グッバイ
خداحافظ
それじゃ僕にとって君は何？
پس تو برای من چی هستی؟
答えは分からない 分かりたくもないのさ
من جواب را نمی دانم، حتی نمی خواهم بدانم
たったひとつ確かなことがあるとするのならば
اگر فقط یک چیز قطعی باشد
「君は綺麗だ」
"تو زیبا هستی."
誰かが偉そうに
کسی رییس است
語る恋愛の論理
صحبت از منطق عشق
何ひとつとしてピンとこなくて
هیچ چیز برای من کلیک نکرد
飛行機の窓から見下ろした
از پنجره هواپیما به پایین نگاه کردم
知らない街の夜景みたいだ
مثل منظره شبانه شهری ناشناخته است
もっと違う設定で もっと違う関係で
با فضایی متفاوت و رابطه ای متفاوت
出会える世界線 選べたらよかった
ای کاش می توانستم خطوط جهانی را که می توانستم با آنها روبرو شوم انتخاب کنم.
いたって純な心で 叶った恋を抱きしめて
با دلی پاک، عشقی که به حقیقت پیوسته را در آغوش بگیر
「好きだ」とか無責任に言えたらいいな
ای کاش می توانستم غیر مسیولانه بگویم "دوستت دارم".
そう願っても虚しいのさ
حتی اگر من چنین آرزویی داشته باشم، بیهوده است
グッバイ
خداحافظ
繋いだ手の向こうにエンドライン
خط پایان فراتر از دست های متصل ما قرار دارد
引き伸ばすたびに 疼きだす未来には
در آینده که هر بار که آن را کشش می دهم شروع به درد می کند
君はいない その事実にCry
از این که اینجا نیستی گریه کن
そりゃ苦しいよな
این دردناک است
グッバイ
خداحافظ
君の運命のヒトは僕じゃない
من آدم سرنوشت تو نیستم
辛いけど否めない でも離れ難いのさ
دردناک است، اما نمی توانم آن را انکار کنم، اما ترکش سخت است.
その髪に触れただけで 痛いや いやでも
فقط دست زدن به آن موها درد دارد، نه.
甘いな いやいや
این شیرین است، نه نه
グッバイ
خداحافظ
それじゃ僕にとって君は何？
پس تو برای من چی هستی؟
答えは分からない 分かりたくもないのさ
من جواب را نمی دانم، حتی نمی خواهم بدانم
たったひとつ確かなことがあるとするのならば
اگر فقط یک چیز قطعی باشد
「君は綺麗だ」
"تو زیبا هستی."
それもこれもロマンスの定めなら
اگر این چیزی است که عاشقانه است
悪くないよな
بد نیست.
永遠も約束もないけれど
هیچ وعده ای برای ابدیت وجود ندارد، اما
「とても綺麗だ」
"خیلی زیباست."
君とのラブストーリー
それは予想通り
いざ始まればひとり芝居だ
ずっとそばにいたって
結局ただの観客だ
感情のないアイムソーリー
それはいつも通り
慣れてしまえば悪くはないけど
君とのロマンスは人生柄
続きはしないことを知った
もっと違う設定で もっと違う関係で
出会える世界線 選べたらよかった
もっと違う性格で もっと違う価値観で
愛を伝えられたらいいな
そう願っても無駄だから
グッバイ
君の運命のヒトは僕じゃない
辛いけど否めない でも離れ難いのさ
その髪に触れただけで 痛いや いやでも
甘いな いやいや
グッバイ
それじゃ僕にとって君は何？
答えは分からない 分かりたくもないのさ
たったひとつ確かなことがあるとするのならば
「君は綺麗だ」
誰かが偉そうに
語る恋愛の論理
何ひとつとしてピンとこなくて
飛行機の窓から見下ろした
知らない街の夜景みたいだ
もっと違う設定で もっと違う関係で
出会える世界線 選べたらよかった
いたって純な心で 叶った恋を抱きしめて
「好きだ」とか無責任に言えたらいいな
そう願っても虚しいのさ
グッバイ
繋いだ手の向こうにエンドライン
引き伸ばすたびに 疼きだす未来には
君はいない その事実にCry
そりゃ苦しいよな
グッバイ
君の運命のヒトは僕じゃない
辛いけど否めない でも離れ難いのさ
その髪に触れただけで 痛いや いやでも
甘いな いやいや
グッバイ
それじゃ僕にとって君は何？
答えは分からない 分かりたくもないのさ
たったひとつ確かなことがあるとするのならば
「君は綺麗だ」
それもこれもロマンスの定めなら
悪くないよな
永遠も約束もないけれど
「とても綺麗だ」
داستان عشق با تو
همانطور که انتظار می رود
زمانی که شروع می شود، نمایشی تک نفره است.
با اینکه همیشه کنارت بودم
بالاخره آنها فقط تماشاگر هستند.
بدون احساس متاسفم
مثل همیشه است
هر چند وقتی به آن عادت کردی بد نیست
عاشقانه با تو ماهیت زندگی است
میدونستم ادامه نمیده
با فضایی متفاوت و رابطه ای متفاوت
ای کاش می توانستم خطوط جهانی را که می توانستم با آنها روبرو شوم انتخاب کنم.
با شخصیتی متفاوت و ارزش های متفاوت
کاش می توانستم عشقم را منتقل کنم
این آرزو فایده ای ندارد
خداحافظ
من آدم سرنوشت تو نیستم
دردناک است، اما نمی توانم آن را انکار کنم، اما ترکش سخت است.
فقط دست زدن به آن موها درد دارد، نه.
این شیرین است، نه نه
خداحافظ
پس تو برای من چی هستی؟
من جواب را نمی دانم، حتی نمی خواهم بدانم
اگر فقط یک چیز قطعی باشد
"تو زیبا هستی."
کسی رییس است
صحبت از منطق عشق
هیچ چیز برای من کلیک نکرد
از پنجره هواپیما به پایین نگاه کردم
مثل منظره شبانه شهری ناشناخته است
با فضایی متفاوت و رابطه ای متفاوت
ای کاش می توانستم خطوط جهانی را که می توانستم با آنها روبرو شوم انتخاب کنم.
با دلی پاک، عشقی که به حقیقت پیوسته را در آغوش بگیر
ای کاش می توانستم غیر مسیولانه بگویم "دوستت دارم".
حتی اگر من چنین آرزویی داشته باشم، بیهوده است
خداحافظ
خط پایان فراتر از دست های متصل ما قرار دارد
در آینده که هر بار که آن را کشش می دهم شروع به درد می کند
از این که اینجا نیستی گریه کن
این دردناک است
خداحافظ
من آدم سرنوشت تو نیستم
دردناک است، اما نمی توانم آن را انکار کنم، اما ترکش سخت است.
فقط دست زدن به آن موها درد دارد، نه.
این شیرین است، نه نه
خداحافظ
پس تو برای من چی هستی؟
من جواب را نمی دانم، حتی نمی خواهم بدانم
اگر فقط یک چیز قطعی باشد
"تو زیبا هستی."
اگر این چیزی است که عاشقانه است
بد نیست.
هیچ وعده ای برای ابدیت وجود ندارد، اما
"خیلی زیباست."
