دانلود ریمیکس Dis-moi que tu m'aimes (دیس موی کو تو م'ایمس) خواننده (نام هنری): نینهو (Ninho) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

(Tonii on the beat)

J'avoue, j'ai fait le con, enfermé entre quatre murs

اعتراف می کنم، مثل یک احمق رفتار کردم که بین چهار دیوار محبوس شده بودم

Trois heures du mat', je repense à toi

ساعت سه صبح به تو فکر می کنم

Et si un jour ça tire, est-ce que tu seras mon armure ?

و اگر روزی تیراندازی کرد، تو زره من خواهی بود؟

Est-ce que t'agiras comme une soldat ?

آیا شما مانند یک سرباز عمل خواهید کرد؟

Y a toi, y a moi, y a nous, on ne fait plus qu'un

اونجا تو، من اونجا، ما اونجا، ما یکی هستیم

Le plus important, c'est l'atterrissage (Ouais, ouais, ouais)

مهمترین چیز فرود است (آره، آره، آره)

C'est pas la chute, non

پاییز نیست، نه

Et si je saute, tu seras mon parachute

و اگر بپرم تو چتر نجات من خواهی بود

On ira au Niagara voir les chutes d'eau

برای دیدن آبشارها به نیاگارا می رویم

Les nuages à travers les hublots

ابرها از سوراخ ها عبور می کنند

Pourquoi j't'ai pas rencontrée plus tôt ?

چرا زودتر ندیدمت؟

T'as c'qu'il faut là où il faut (Partout)

شما آنچه را که نیاز دارید در جایی که به آن نیاز دارید دارید (همه جا)

Après toi, y a pas mieux (Ouais, ouais)

بعد از تو هیچ چیز بهتری نیست (آره، آره)

Dis-moi qu'tu m'aimes (Dis-moi qu'tu m'aimes)

به من بگو دوستم داری (به من بگو دوستم داری)

Et regarde-moi dans les yeux

و تو چشمام نگاه کن

Dis-moi qu'tu m'aimes (Dis-moi qu'tu m'aimes)

به من بگو دوستم داری (به من بگو دوستم داری)

Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes (Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes)

آره، آره، به من بگو که دوستم داری (آره، آره، به من بگو که دوستم داری)

J'suis un voyou d'la tess qu'a besoin d'amour

من یک اراذل از تس هستم که به عشق نیاز دارد

Dis-moi qu'tu m'aimes (Dis-moi qu'tu m'aimes)

به من بگو دوستم داری (به من بگو دوستم داری)

Dis-moi qu'tu m'aimes (Dis-moi qu'tu m'aimes)

به من بگو دوستم داری (به من بگو دوستم داری)

Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes (Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes)

آره، آره، به من بگو که دوستم داری (آره، آره، به من بگو که دوستم داری)

À deux cent cinquante, une femme et des enfants au bout du tunnel (Au bout du tunnel)

ساعت دویست و پنجاه، یک زن و بچه در انتهای تونل (در انتهای تونل)

Dis-moi qu'tu m'aimes (Dis-moi qu'tu m'aimes)

به من بگو دوستم داری (به من بگو دوستم داری)

Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes (Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes)

آره، آره، به من بگو که دوستم داری (آره، آره، به من بگو که دوستم داری)

J'suis un voyou d'la tess qu'a besoin d'amour

من یک اراذل از تس هستم که به عشق نیاز دارد

Dis-moi qu'tu m'aimes (Dis-moi qu'tu m'aimes)

به من بگو دوستم داری (به من بگو دوستم داری)

Dis-moi qu'tu m'aimes (Dis-moi qu'tu m'aimes)

به من بگو دوستم داری (به من بگو دوستم داری)

Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes (Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes)

آره، آره، به من بگو که دوستم داری (آره، آره، به من بگو که دوستم داری)

À deux cent cinquante, une femme et des enfants au bout du tunnel (Au bout du tunnel)

ساعت دویست و پنجاه، یک زن و بچه در انتهای تونل (در انتهای تونل)

Relation discrète, relation parfaite

رابطه محتاطانه، رابطه کامل

Vivons cachés, on aura moins de problèmes

بیایید پنهان زندگی کنیم، مشکلات کمتری خواهیم داشت

Te prends pas la tête, j'ai mené l'enquête

نگران نباش من تحقیق کردم

Elle est so clean, so fresh, so hlel

او بسیار تمیز، تازه، بسیار سالم است

Et j'ai plus frôlé la mort que l'amour

و من بیشتر از عشق به مرگ نزدیک شدم

Et de moi, je sais qu'des fois t'en as marre

و در مورد من می دانم که گاهی خسته می شوی

Mais on s'comprend, on a l'même humour

اما ما همدیگر را درک می کنیم، همان طنز را داریم

On s'comprend, on a l'même humour

ما همدیگر را درک می کنیم، یک طنز داریم

Tu plais à ma mère, la tienne m'apprécie

مادر من تو را دوست دارد، مادر تو مرا دوست دارد

J'te regarde, je souris comme un imbécile

بهت نگاه میکنم مثل یه احمق لبخند میزنم

Pour te taquiner, j'te dis que t'es moche

برای اذیت کردنت بهت میگم زشتی

Mais la vérité, c'est qu't'es un missile

اما حقیقت این است که شما یک موشک هستید

C'qu'il faut là où il faut (Partout)

آنچه مورد نیاز است در جایی که لازم است (همه جا)

Après toi, y a pas mieux (Ouais, ouais)

بعد از تو هیچ چیز بهتری نیست (آره، آره)

Dis-moi qu'tu m'aimes (Dis-moi qu'tu m'aimes)

به من بگو دوستم داری (به من بگو دوستم داری)

Et regarde-moi dans les yeux

و تو چشمام نگاه کن

Dis-moi qu'tu m'aimes (Dis-moi qu'tu m'aimes)

به من بگو دوستم داری (به من بگو دوستم داری)

Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes (Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes)

آره، آره، به من بگو که دوستم داری (آره، آره، به من بگو که دوستم داری)

J'suis un voyou d'la tess qu'a besoin d'amour

من یک اراذل از تس هستم که به عشق نیاز دارد

Dis-moi qu'tu m'aimes (Dis-moi qu'tu m'aimes)

به من بگو دوستم داری (به من بگو دوستم داری)

Dis-moi qu'tu m'aimes (Dis-moi qu'tu m'aimes)

به من بگو دوستم داری (به من بگو دوستم داری)

Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes (Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes)

آره، آره، به من بگو که دوستم داری (آره، آره، به من بگو که دوستم داری)

À deux cent cinquante, une femme et des enfants au bout du tunnel (Au bout du tunnel)

ساعت دویست و پنجاه، یک زن و بچه در انتهای تونل (در انتهای تونل)

Dis-moi qu'tu m'aimes (Dis-moi qu'tu m'aimes)

به من بگو دوستم داری (به من بگو دوستم داری)

Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes (Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes)

آره، آره، به من بگو که دوستم داری (آره، آره، به من بگو که دوستم داری)

J'suis un voyou d'la tess qu'a besoin d'amour

من یک اراذل از تس هستم که به عشق نیاز دارد

Dis-moi qu'tu m'aimes (Dis-moi qu'tu m'aimes)

به من بگو دوستم داری (به من بگو دوستم داری)

Dis-moi qu'tu m'aimes (Dis-moi qu'tu m'aimes)

به من بگو دوستم داری (به من بگو دوستم داری)

Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes (Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes)

آره، آره، به من بگو که دوستم داری (آره، آره، به من بگو که دوستم داری)

À deux cent cinquante, une femme et des enfants au bout du tunnel (Ouais, ouais, au bout du tunnel, ouais, ouais)

در دویست و پنجاه، یک زن و بچه در انتهای تونل (آره، بله، در انتهای تونل، بله، بله)