دانلود آهنگ VIVIR ASÍ ES MORIR DE AMOR (ویویر آسی́ اس موریر د آمور) خواننده (نام هنری): ناتی پلوسو (Nathy Peluso) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ VIVIR ASÍ ES MORIR DE AMOR (ویویر آسی́ اس موریر د آمور) (Lyrics)
Siempre me traiciona la razón
دلیل همیشه به من خیانت می کند
Y me domina el corazón
و بر قلبم مسلط است
No sé luchar contra el amor
من بلد نیستم با عشق مبارزه کنم
Siempre me voy a enamorar
من همیشه عاشق خواهم شد
De quien de mí no se enamora
چه کسی عاشق من نمی شود؟
Y es por eso que mi alma llora
و به همین دلیل روح من گریه می کند
Ya no puedo más
دیگه طاقت ندارم
Ya no puedo más
دیگه طاقت ندارم
Siempre se repite esa misma historia
همان داستان همیشه تکرار می شود
Y ya no puedo más
و من دیگر طاقت ندارم
Y ya no puedo más
و من دیگر طاقت ندارم
Estoy harta de rodar como una noria
من از غلت زدن مثل چرخ و فلک خسته شده ام
Vivir así es morir de amor
اینجوری زندگی کردن یعنی مردن از عشق
Por amor tengo el alma herida
برای عشق روح من زخمی است
Por amor, no quiero más vida que su vida
برای عشق، من زندگی بیشتر از زندگی تو نمی خواهم
Melancolía
مالیخولیا
Vivir así es morir de amor
اینجوری زندگی کردن یعنی مردن از عشق
Soy mendiga de sus besos
من گدای بوسه های تو هستم
Soy su amiga
من دوست شما هستم
Pero yo quiero ser más que eso
اما من می خواهم بیشتر از این باشم
Melancolía
مالیخولیا
Siempre se apodera de mi ser
همیشه وجودم را تسخیر می کند
Mi serenidad se vuelve locura
آرامش من دیوانه می شود
(Se vuelve locura)
(دیوانه می شود)
Y me llena de amargura
و من را پر از تلخی می کند
Siempre me voy a enamorar
من همیشه عاشق خواهم شد
De quien de mí no se enamora
چه کسی عاشق من نمی شود؟
Y es por eso que mi alma llora
و به همین دلیل روح من گریه می کند
Ya no puedo más
دیگه طاقت ندارم
Y ya no puedo más
و من دیگر طاقت ندارم
Siempre se repite la misma historia
همان داستان همیشه تکرار می شود
Y ya no puedo más
و من دیگر طاقت ندارم
Y ya no puedo más
و من دیگر طاقت ندارم
Harta de rodar como una noria
خسته از غلت زدن مثل چرخ و فلک
(Ya no puedo)
(دیگر نمی توانم)
Vivir así es morir de amor
اینجوری زندگی کردن یعنی مردن از عشق
Por amor tengo el alma herida
برای عشق روح من زخمی است
Por amor, no quiero más vida que su vida
برای عشق، من زندگی بیشتر از زندگی تو نمی خواهم
Melancolía
مالیخولیا
Vivir así es morir de amor
اینجوری زندگی کردن یعنی مردن از عشق
Soy mendiga de sus besos
من گدای بوسه های تو هستم
Soy su amiga
من دوست شما هستم
Pero yo quiero ser más que eso
اما من می خواهم بیشتر از این باشم
Melancolía, ah
مالیخولیا، آه
(Vivir así)
(اینجوری زندگی کن)
(Melancolía, ah)
(مالخولیایی، آه)
(Vivir así)
(اینجوری زندگی کن)
Vivir así es morir de amor
اینجوری زندگی کردن یعنی مردن از عشق
Vivir así es morir de amor, oh
اینگونه زندگی کردن یعنی مردن از عشق، آه
Vivir así es morir de amor
اینجوری زندگی کردن یعنی مردن از عشق
Vivir así es morir de amor, oh
اینگونه زندگی کردن یعنی مردن از عشق، آه
(Vivir así es morir de amor)
(اینطور زندگی کردن یعنی مردن از عشق)
Siempre me traiciona la razón
Y me domina el corazón
No sé luchar contra el amor
Siempre me voy a enamorar
De quien de mí no se enamora
Y es por eso que mi alma llora
Ya no puedo más
Ya no puedo más
Siempre se repite esa misma historia
Y ya no puedo más
Y ya no puedo más
Estoy harta de rodar como una noria
Vivir así es morir de amor
Por amor tengo el alma herida
Por amor, no quiero más vida que su vida
Melancolía
Vivir así es morir de amor
Soy mendiga de sus besos
Soy su amiga
Pero yo quiero ser más que eso
Melancolía
Siempre se apodera de mi ser
Mi serenidad se vuelve locura
(Se vuelve locura)
Y me llena de amargura
Siempre me voy a enamorar
De quien de mí no se enamora
Y es por eso que mi alma llora
Ya no puedo más
Y ya no puedo más
Siempre se repite la misma historia
Y ya no puedo más
Y ya no puedo más
Harta de rodar como una noria
(Ya no puedo)
Vivir así es morir de amor
Por amor tengo el alma herida
Por amor, no quiero más vida que su vida
Melancolía
Vivir así es morir de amor
Soy mendiga de sus besos
Soy su amiga
Pero yo quiero ser más que eso
Melancolía, ah
(Vivir así)
(Melancolía, ah)
(Vivir así)
Vivir así es morir de amor
Vivir así es morir de amor, oh
Vivir así es morir de amor
Vivir así es morir de amor, oh
(Vivir así es morir de amor)
دلیل همیشه به من خیانت می کند
و بر قلبم مسلط است
من بلد نیستم با عشق مبارزه کنم
من همیشه عاشق خواهم شد
چه کسی عاشق من نمی شود؟
و به همین دلیل روح من گریه می کند
دیگه طاقت ندارم
دیگه طاقت ندارم
همان داستان همیشه تکرار می شود
و من دیگر طاقت ندارم
و من دیگر طاقت ندارم
من از غلت زدن مثل چرخ و فلک خسته شده ام
اینجوری زندگی کردن یعنی مردن از عشق
برای عشق روح من زخمی است
برای عشق، من زندگی بیشتر از زندگی تو نمی خواهم
مالیخولیا
اینجوری زندگی کردن یعنی مردن از عشق
من گدای بوسه های تو هستم
من دوست شما هستم
اما من می خواهم بیشتر از این باشم
مالیخولیا
همیشه وجودم را تسخیر می کند
آرامش من دیوانه می شود
(دیوانه می شود)
و من را پر از تلخی می کند
من همیشه عاشق خواهم شد
چه کسی عاشق من نمی شود؟
و به همین دلیل روح من گریه می کند
دیگه طاقت ندارم
و من دیگر طاقت ندارم
همان داستان همیشه تکرار می شود
و من دیگر طاقت ندارم
و من دیگر طاقت ندارم
خسته از غلت زدن مثل چرخ و فلک
(دیگر نمی توانم)
اینجوری زندگی کردن یعنی مردن از عشق
برای عشق روح من زخمی است
برای عشق، من زندگی بیشتر از زندگی تو نمی خواهم
مالیخولیا
اینجوری زندگی کردن یعنی مردن از عشق
من گدای بوسه های تو هستم
من دوست شما هستم
اما من می خواهم بیشتر از این باشم
مالیخولیا، آه
(اینجوری زندگی کن)
(مالخولیایی، آه)
(اینجوری زندگی کن)
اینجوری زندگی کردن یعنی مردن از عشق
اینگونه زندگی کردن یعنی مردن از عشق، آه
اینجوری زندگی کردن یعنی مردن از عشق
اینگونه زندگی کردن یعنی مردن از عشق، آه
(اینطور زندگی کردن یعنی مردن از عشق)
