دانلود آهنگ ENVIDIA (انویدیا) خواننده (نام هنری): ناتی پلوسو (Nathy Peluso) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ ENVIDIA (انویدیا) (Lyrics)
¿Dónde vas?
کجا میری؟
Te vi cómo me mirás
دیدم چطور به من نگاه میکنی
Con esa altanería
با اون گستاخی
Si te digo la verdad
اگه راستشو بگم
Si yo fuera tú
اگر من جای تو بودم
Me lo pensaría
من در مورد آن فکر می کنم
Me gusta sentirlo criticar
من دوست دارم احساس کنم او انتقاد می کند
Cuando salgo a manejar
وقتی میرم بیرون رانندگی میکنم
Un domingo, mi Mercedes glamuroso
یک یکشنبه، مرسدس پر زرق و برق من
Guarda con lo que vas a opinar
با چیزی که قرار است نظرتان را بدهید پس انداز کنید
Dicen que envidiar
می گویند حسادت کن
Suele ser contagioso
معمولا مسری است
Quisiera ver cómo actuarían
من می خواهم ببینم آنها چگونه عمل می کنند
Qué curioso ver qué harían
چقدر کنجکاو بود که ببینم چه کار خواهند کرد
Ellos en mi lugar
اونا جای من
Apuesto a que no aguantarían
شرط می بندم که نمی توانند دوام بیاورند
Que muy poco tardarían
که خیلی کم طول می کشد
En abandonar
در رها کردن
Dicen que Dios le da
می گویند خدا می دهد
Una oportunidad
یک فرصت
A todo el que lo pide
به همه کسانی که می پرسند
Pero sin trabajar
اما بدون کار کردن
Mirando a los demás
نگاه کردن به دیگران
Nadie lo consigue
هیچ کس آن را نمی گیرد
Qué me importa la gente
به مردم چه اهمیتی می دهم؟
Nací para ganar
من برای برنده شدن به دنیا آمدم
Que hablen con el viento
بگذار با باد صحبت کنند
Mamá me dio un talento
مامان به من استعداد داد
Saberlos ignorar
بدانید چگونه آنها را نادیده بگیرید
Que digan lo que quieran
بگذار هرچه می خواهند بگویند
Nací para ganar
من برای برنده شدن به دنیا آمدم
Mamá me dio un talento
مامان به من استعداد داد
Saberlos ignorar
بدانید چگونه آنها را نادیده بگیرید
¿Dónde vas?
Te vi cómo me mirás
Con esa altanería
Si te digo la verdad
Si yo fuera tú
Me lo pensaría
Me gusta sentirlo criticar
Cuando salgo a manejar
Un domingo, mi Mercedes glamuroso
Guarda con lo que vas a opinar
Dicen que envidiar
Suele ser contagioso
Quisiera ver cómo actuarían
Qué curioso ver qué harían
Ellos en mi lugar
Apuesto a que no aguantarían
Que muy poco tardarían
En abandonar
Dicen que Dios le da
Una oportunidad
A todo el que lo pide
Pero sin trabajar
Mirando a los demás
Nadie lo consigue
Qué me importa la gente
Nací para ganar
Que hablen con el viento
Mamá me dio un talento
Saberlos ignorar
Que digan lo que quieran
Nací para ganar
Mamá me dio un talento
Saberlos ignorar
کجا میری؟
دیدم چطور به من نگاه میکنی
با اون گستاخی
اگه راستشو بگم
اگر من جای تو بودم
من در مورد آن فکر می کنم
من دوست دارم احساس کنم او انتقاد می کند
وقتی میرم بیرون رانندگی میکنم
یک یکشنبه، مرسدس پر زرق و برق من
با چیزی که قرار است نظرتان را بدهید پس انداز کنید
می گویند حسادت کن
معمولا مسری است
من می خواهم ببینم آنها چگونه عمل می کنند
چقدر کنجکاو بود که ببینم چه کار خواهند کرد
اونا جای من
شرط می بندم که نمی توانند دوام بیاورند
که خیلی کم طول می کشد
در رها کردن
می گویند خدا می دهد
یک فرصت
به همه کسانی که می پرسند
اما بدون کار کردن
نگاه کردن به دیگران
هیچ کس آن را نمی گیرد
به مردم چه اهمیتی می دهم؟
من برای برنده شدن به دنیا آمدم
بگذار با باد صحبت کنند
مامان به من استعداد داد
بدانید چگونه آنها را نادیده بگیرید
بگذار هرچه می خواهند بگویند
من برای برنده شدن به دنیا آمدم
مامان به من استعداد داد
بدانید چگونه آنها را نادیده بگیرید
