دانلود آهنگ REMEDIO (رمدیو) خواننده (نام هنری): ناتی پلوسو (Nathy Peluso) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ REMEDIO (رمدیو) (Lyrics)
Uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه
La pasamos de novela, yo me quedo hasta que duela
خیلی بهمون خوش گذشت من میمونم تا درد نکنه
Resistí la madrugada con el piquete de Cruela
من در مقابل سپیده دم با پیکت کرویلا مقاومت کردم
Uh, mi baby (Baby)
اوه، عزیزم (عزیزم)
¿Va a dejarme tomorrow? Maybe (Maybe)
قراره فردا منو ترک کنی؟ شاید
De problemas tengo cien, de respuesta tengo nada
من صد تا مشکل دارم، هیچ جوابی ندارم.
Aunque nada vaya bien, no me veo preocupada
حتی اگر هیچ چیز خوب پیش نرود، من نگران به نظر نمی رسم
Uh, me duele
اوه، درد داره
Que nobody me consuele
مبادا کسی به من آرامش بدهد
No tengo remedio, yo siempre fui así
چاره ای ندارم، همیشه اینطور بودم
No me permito rendirme aquí
من به خودم اجازه نمی دهم اینجا تسلیم شوم
Y si acaso me arrepiento
و اگر پشیمان شدم
Por un solo momento, recuerdo que yo no, no, no
فقط برای یک لحظه یادم می آید که نه، نه، نه
No tengo remedio, yo siempre fui así
چاره ای ندارم، همیشه اینطور بودم
No me permito rendirme aquí
من به خودم اجازه نمی دهم اینجا تسلیم شوم
Y si acaso me arrepiento
و اگر پشیمان شدم
Por un solo momento, recuerdo que yo no tengo remedio
یک لحظه یادم می آید که ناامید هستم
Ja
ها
Me paseo por el barrio con tacones, una pinta criminal
من با کفش پاشنه بلند در اطراف محله قدم می زنم و جنایتکار به نظر می رسم
Cri-criminal
مجرمانه
No tengo billetes, pero tengo la cartera llena de Clonazepán
من اسکناس ندارم، اما یک کیف پول پر از کلونازپام دارم
I want your love, I want your love
من عشق تو را می خواهم، من عشق تو را می خواهم
No se me ocurría otra manera de escaparme del quilombo de mi casa
راه دیگری برای فرار از شلوغی خانه ام به ذهنم نمی رسید.
Quilombo de mi casa
Quilombo از خانه من
No es que quisiera abandonar, pero qué bien se me da esto de pirarme
اینطور نیست که می خواستم ترک کنم، اما در ترک آن خیلی خوب هستم.
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
آه آه آه آه آه آه آه آه
No tengo remedio, yo siempre fui así
چاره ای ندارم، همیشه اینطور بودم
No me permito rendirme aquí
من به خودم اجازه نمی دهم اینجا تسلیم شوم
Y si acaso me arrepiento
و اگر پشیمان شدم
Por un solo momento, recuerdo que yo no, no, no
فقط برای یک لحظه یادم می آید که نه، نه، نه
No tengo remedio, yo siempre fui así
چاره ای ندارم، همیشه اینطور بودم
No me permito rendirme aquí
من به خودم اجازه نمی دهم اینجا تسلیم شوم
Y si acaso me arrepiento
و اگر پشیمان شدم
Por un solo momento, recuerdo que yo no tengo remedio
یک لحظه یادم می آید که ناامید هستم
Uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh
La pasamos de novela, yo me quedo hasta que duela
Resistí la madrugada con el piquete de Cruela
Uh, mi baby (Baby)
¿Va a dejarme tomorrow? Maybe (Maybe)
De problemas tengo cien, de respuesta tengo nada
Aunque nada vaya bien, no me veo preocupada
Uh, me duele
Que nobody me consuele
No tengo remedio, yo siempre fui así
No me permito rendirme aquí
Y si acaso me arrepiento
Por un solo momento, recuerdo que yo no, no, no
No tengo remedio, yo siempre fui así
No me permito rendirme aquí
Y si acaso me arrepiento
Por un solo momento, recuerdo que yo no tengo remedio
Ja
Me paseo por el barrio con tacones, una pinta criminal
Cri-criminal
No tengo billetes, pero tengo la cartera llena de Clonazepán
I want your love, I want your love
No se me ocurría otra manera de escaparme del quilombo de mi casa
Quilombo de mi casa
No es que quisiera abandonar, pero qué bien se me da esto de pirarme
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
No tengo remedio, yo siempre fui así
No me permito rendirme aquí
Y si acaso me arrepiento
Por un solo momento, recuerdo que yo no, no, no
No tengo remedio, yo siempre fui así
No me permito rendirme aquí
Y si acaso me arrepiento
Por un solo momento, recuerdo que yo no tengo remedio
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه
خیلی بهمون خوش گذشت من میمونم تا درد نکنه
من در مقابل سپیده دم با پیکت کرویلا مقاومت کردم
اوه، عزیزم (عزیزم)
قراره فردا منو ترک کنی؟ شاید
من صد تا مشکل دارم، هیچ جوابی ندارم.
حتی اگر هیچ چیز خوب پیش نرود، من نگران به نظر نمی رسم
اوه، درد داره
مبادا کسی به من آرامش بدهد
چاره ای ندارم، همیشه اینطور بودم
من به خودم اجازه نمی دهم اینجا تسلیم شوم
و اگر پشیمان شدم
فقط برای یک لحظه یادم می آید که نه، نه، نه
چاره ای ندارم، همیشه اینطور بودم
من به خودم اجازه نمی دهم اینجا تسلیم شوم
و اگر پشیمان شدم
یک لحظه یادم می آید که ناامید هستم
ها
من با کفش پاشنه بلند در اطراف محله قدم می زنم و جنایتکار به نظر می رسم
مجرمانه
من اسکناس ندارم، اما یک کیف پول پر از کلونازپام دارم
من عشق تو را می خواهم، من عشق تو را می خواهم
راه دیگری برای فرار از شلوغی خانه ام به ذهنم نمی رسید.
Quilombo از خانه من
اینطور نیست که می خواستم ترک کنم، اما در ترک آن خیلی خوب هستم.
آه آه آه آه آه آه آه آه
چاره ای ندارم، همیشه اینطور بودم
من به خودم اجازه نمی دهم اینجا تسلیم شوم
و اگر پشیمان شدم
فقط برای یک لحظه یادم می آید که نه، نه، نه
چاره ای ندارم، همیشه اینطور بودم
من به خودم اجازه نمی دهم اینجا تسلیم شوم
و اگر پشیمان شدم
یک لحظه یادم می آید که ناامید هستم
