دانلود آهنگ REAL (ریل) خواننده (نام هنری): ناتی پلوسو (Nathy Peluso) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ REAL (ریل) (Lyrics)
Esto se siente real
این احساس واقعی می کند
Nunca tuve algo tan caro
من هرگز چیزی به این گرانی نداشتم
Te juro que me voy a escapar
قسم می خورم فرار کنم
Y que si me atrapan, que sea a tu lado
و اگر مرا گرفتند بگذار کنارت باشد
Aunque me quieran matar
حتی اگر بخواهند من را بکشند
Aunque me den un disparo
حتی اگر به من شلیک کنند
Diles que llegaron tarde
بهشون بگو دیر اومدن
Ya tengo tu amor en el pecho clavado
من قبلا عشق تو را به سینه ام میخکوب کرده ام
De rodillas te juré que iba a vencerle al amor
روی زانو به تو قسم خوردم که عشق را شکست خواهم داد
Que no iba a volver a cometer esa clase de error
که قرار نبود دوباره آن نوع اشتباه را تکرار کنم.
Dicen que no te quiera, vas a quemarme el corazón
می گویند دوستت ندارم، داری دلم را می سوزانی
Es en contra de todo, pero te necesito ahora
این بر خلاف همه چیز است، اما من اکنون به تو نیاز دارم
Te miro y sé que es de verdad
من به تو نگاه می کنم و می دانم که حقیقت دارد
Me pierdo en tu sensualidad
من در حس و حال تو گم شدم
Besos en la oscuridad
بوسه در تاریکی
Eres mi debilidad
تو نقطه ضعف منی
Esto se siente real
این احساس واقعی می کند
Nunca tuve algo tan caro
من هرگز چیزی به این گرانی نداشتم
Te juro que me voy a escapar
قسم می خورم فرار کنم
Y que si me atrapan, que sea a tu lado
و اگر مرا گرفتند بگذار کنارت باشد
Aunque me quieran matar
حتی اگر بخواهند من را بکشند
Aunque me den un disparo
حتی اگر به من شلیک کنند
Diles que llegaron tarde
بهشون بگو دیر اومدن
Ya tengo tu amor en el pecho clavado
من قبلا عشق تو را به سینه ام میخکوب کرده ام
En el pecho clavado
در قفسه سینه میخ
En el-, en el pecho clavado
در -، در قفسه سینه میخ
Madonna, soy la bala que maneja tu pistola
مدونا، من گلوله‌ای هستم که با تفنگ تو دست می‌گیرم
Agárrame, flaco, que soy tuya sola
من را بگیر لاغر، من تنها مال تو هستم
Nene, mi cabeza estás dominándola, viciándola
عزیزم، تو داری بر سر من مسلط می‌شوی و آن را خراب می‌کنی
Madonna, soy la bala que maneja tu pistola
مدونا، من گلوله‌ای هستم که با تفنگ تو دست می‌گیرم
Agárrame, flaco, que soy tuya sola
من را بگیر لاغر، من تنها مال تو هستم
Tú mi cabeza estás dominándola, viciándola
تو داری بر سر من مسلط می شوی و آن را خراب می کنی
Besos en la oscuridad
بوسه در تاریکی
Eres mi debilidad
تو نقطه ضعف منی
Esto se siente real
این احساس واقعی می کند
Nunca tuve algo tan caro
من هرگز چیزی به این گرانی نداشتم
Te juro que me voy a escapar
قسم می خورم فرار کنم
Y que si me atrapan que sea a tu lado
و اگر مرا گرفتند بگذار کنارت باشد
Aunque me quieran matar
حتی اگر بخواهند من را بکشند
Aunque me den un disparo
حتی اگر به من شلیک کنند
Diles que llegaron tarde
بهشون بگو دیر اومدن
Ya tengo tu amor en el pecho clavado
من قبلا عشق تو را به سینه ام میخکوب کرده ام
Esto se siente real
Nunca tuve algo tan caro
Te juro que me voy a escapar
Y que si me atrapan, que sea a tu lado
Aunque me quieran matar
Aunque me den un disparo
Diles que llegaron tarde
Ya tengo tu amor en el pecho clavado
De rodillas te juré que iba a vencerle al amor
Que no iba a volver a cometer esa clase de error
Dicen que no te quiera, vas a quemarme el corazón
Es en contra de todo, pero te necesito ahora
Te miro y sé que es de verdad
Me pierdo en tu sensualidad
Besos en la oscuridad
Eres mi debilidad
Esto se siente real
Nunca tuve algo tan caro
Te juro que me voy a escapar
Y que si me atrapan, que sea a tu lado
Aunque me quieran matar
Aunque me den un disparo
Diles que llegaron tarde
Ya tengo tu amor en el pecho clavado
En el pecho clavado
En el-, en el pecho clavado
Madonna, soy la bala que maneja tu pistola
Agárrame, flaco, que soy tuya sola
Nene, mi cabeza estás dominándola, viciándola
Madonna, soy la bala que maneja tu pistola
Agárrame, flaco, que soy tuya sola
Tú mi cabeza estás dominándola, viciándola
Besos en la oscuridad
Eres mi debilidad
Esto se siente real
Nunca tuve algo tan caro
Te juro que me voy a escapar
Y que si me atrapan que sea a tu lado
Aunque me quieran matar
Aunque me den un disparo
Diles que llegaron tarde
Ya tengo tu amor en el pecho clavado
این احساس واقعی می کند
من هرگز چیزی به این گرانی نداشتم
قسم می خورم فرار کنم
و اگر مرا گرفتند بگذار کنارت باشد
حتی اگر بخواهند من را بکشند
حتی اگر به من شلیک کنند
بهشون بگو دیر اومدن
من قبلا عشق تو را به سینه ام میخکوب کرده ام
روی زانو به تو قسم خوردم که عشق را شکست خواهم داد
که قرار نبود دوباره آن نوع اشتباه را تکرار کنم.
می گویند دوستت ندارم، داری دلم را می سوزانی
این بر خلاف همه چیز است، اما من اکنون به تو نیاز دارم
من به تو نگاه می کنم و می دانم که حقیقت دارد
من در حس و حال تو گم شدم
بوسه در تاریکی
تو نقطه ضعف منی
این احساس واقعی می کند
من هرگز چیزی به این گرانی نداشتم
قسم می خورم فرار کنم
و اگر مرا گرفتند بگذار کنارت باشد
حتی اگر بخواهند من را بکشند
حتی اگر به من شلیک کنند
بهشون بگو دیر اومدن
من قبلا عشق تو را به سینه ام میخکوب کرده ام
در قفسه سینه میخ
در -، در قفسه سینه میخ
مدونا، من گلوله‌ای هستم که با تفنگ تو دست می‌گیرم
من را بگیر لاغر، من تنها مال تو هستم
عزیزم، تو داری بر سر من مسلط می‌شوی و آن را خراب می‌کنی
مدونا، من گلوله‌ای هستم که با تفنگ تو دست می‌گیرم
من را بگیر لاغر، من تنها مال تو هستم
تو داری بر سر من مسلط می شوی و آن را خراب می کنی
بوسه در تاریکی
تو نقطه ضعف منی
این احساس واقعی می کند
من هرگز چیزی به این گرانی نداشتم
قسم می خورم فرار کنم
و اگر مرا گرفتند بگذار کنارت باشد
حتی اگر بخواهند من را بکشند
حتی اگر به من شلیک کنند
بهشون بگو دیر اومدن
من قبلا عشق تو را به سینه ام میخکوب کرده ام
