دانلود آهنگ PURO VENENO - A COLORS ENCORE (پورو وننو - آ کولورس انکور) خواننده (نام هنری): ناتی پلوسو (Nathy Peluso) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ PURO VENENO - A COLORS ENCORE (پورو وننو - آ کولورس انکور) (Lyrics)
Yo vine a contar la historia
آمدم ماجرا را بگویم
De cómo ese hombre me envenenó
چگونه آن مرد مرا مسموم کرد
Malos deseos, no hay esperanza
آرزوهای بد، بدون امید
Cuchillo baila en mi garganta
چاقو در گلویم می رقصد
Quiero creer, mi hermana, que este no es el fin
می خواهم باور کنم خواهرم این پایان کار نیست
Todavía siento el coraje pa' vivir
هنوز جسارت زندگی کردن را احساس می کنم
Entre las ramas de tu cuerpo
بین شاخه های بدنت
Aquella noche una serpiente me mordió
آن شب مار مرا نیش زد
Y su veneno me ha aturdido
و زهر آن مرا مبهوت کرده است
Tan adictivo que el placer ahora es dolor
آنقدر اعتیاد آور است که لذت اکنون درد است
Tú eres vеneno, puro veneno
تو زهر هستی زهر ناب
Inеvitable, como tus besos
اجتناب ناپذیر، مانند بوسه های شما
No tengo freno ni antídoto, papá
من ترمز و پادزهر ندارم بابا
Así que márchate, no tengo más piedad
پس برو، من دیگر رحم ندارم
¡Calambre, ay!
گرفتگی، اوه!
Ay de mí, ese hombre me envenenó
وای اون مرد منو مسموم کرد
Qué sufrir, la cordura me arrebató
چه رنجی ببرم، عقل مرا برد
Ay de mí, ese hombre me envenenó
وای اون مرد منو مسموم کرد
Que alguien me diga cómo puedo remediarlo
یکی به من بگه چطوری درستش کنم
Ay, necesito un remedio
اوه من نیاز به درمان دارم
Esa pasión me tiene tan atrapada
این اشتیاق مرا خیلی به دام انداخته است
Amargamente enamorada
تلخ عاشق
Cada momento en el que yo pienso en ti
هر لحظه به تو فکر میکنم
Siento que estoy, ay, más cerquita de morir
احساس می کنم به مرگ نزدیک تر شده ام
Tú eres veneno, puro veneno
تو زهر هستی زهر ناب
Inevitable, como tus besos
اجتناب ناپذیر، مثل بوسه های تو
No tengo freno ni antídoto, papá
من ترمز و پادزهر ندارم بابا
Así que márchate, no tengo más piedad, papi
پس برو من دیگه رحم نمیکنم بابا
Ay de mí, ese hombre me envenenó
وای اون مرد منو مسموم کرد
Qué sufrir, la cordura me arrebató (arrebató)
چه رنجی ببرم، عقل مرا با خود برد (برداشت)
Ay de mí, ese hombre me envenenó
وای اون مرد منو مسموم کرد
Que alguien me diga cómo puedo remediarlo
یکی به من بگه چطوری درستش کنم
Ay de mí, ese hombre me envenenó
وای اون مرد منو مسموم کرد
Qué sufrir, la cordura me arrebató (me arrebató)
چه رنجی ببرم، عقل مرا با خود برد (مرا برد)
Ay de mí, ese hombre me envenenó
وای اون مرد منو مسموم کرد
Que alguien me diga cómo puedo remediarlo
یکی به من بگه چطوری درستش کنم
Uh, tú dímelo, mami, por favor, uh
اوه، تو به من بگو، مامان، لطفا، اوه
No tengo antídoto, papá
پادزهر ندارم بابا
No tengo antídoto
من پادزهر ندارم
(Ay de mí)
(وای بر من)
Tírame coraje para vi-, para vivir
به من جرات بده تا زندگی کنم
(Qué sufrir), ese hombre me envenenó, me envenenó
(چه زجر بکشم)، آن مرد مرا مسموم کرد، او مرا مسموم کرد
(Ay de mí)
(وای بر من)
Ay, ay, ¿cómo él me envenenó?, él me envenenó, él me envenenó
اوه، اوه، او چگونه مرا مسموم کرد، او مرا مسموم کرد، او مرا مسموم کرد
¿Cómo puedo remediarlo?
چگونه می توانم آن را برطرف کنم؟
Que alguien me diga có-, que alguien me diga cómo
یکی به من بگوید چگونه، یکی به من بگوید چگونه
Que alguien me diga, ah, que alguien me diga cómo
یکی به من بگوید، آه، یکی به من بگوید چگونه
Que alguien me diga, ah, que alguien me diga cómo
یکی به من بگوید، آه، یکی به من بگوید چگونه
Librarme de ti, ah
دست از سرت بردار، آه
Yo vine a contar la historia
De cómo ese hombre me envenenó
Malos deseos, no hay esperanza
Cuchillo baila en mi garganta
Quiero creer, mi hermana, que este no es el fin
Todavía siento el coraje pa' vivir
Entre las ramas de tu cuerpo
Aquella noche una serpiente me mordió
Y su veneno me ha aturdido
Tan adictivo que el placer ahora es dolor
Tú eres vеneno, puro veneno
Inеvitable, como tus besos
No tengo freno ni antídoto, papá
Así que márchate, no tengo más piedad
¡Calambre, ay!
Ay de mí, ese hombre me envenenó
Qué sufrir, la cordura me arrebató
Ay de mí, ese hombre me envenenó
Que alguien me diga cómo puedo remediarlo
Ay, necesito un remedio
Esa pasión me tiene tan atrapada
Amargamente enamorada
Cada momento en el que yo pienso en ti
Siento que estoy, ay, más cerquita de morir
Tú eres veneno, puro veneno
Inevitable, como tus besos
No tengo freno ni antídoto, papá
Así que márchate, no tengo más piedad, papi
Ay de mí, ese hombre me envenenó
Qué sufrir, la cordura me arrebató (arrebató)
Ay de mí, ese hombre me envenenó
Que alguien me diga cómo puedo remediarlo
Ay de mí, ese hombre me envenenó
Qué sufrir, la cordura me arrebató (me arrebató)
Ay de mí, ese hombre me envenenó
Que alguien me diga cómo puedo remediarlo
Uh, tú dímelo, mami, por favor, uh
No tengo antídoto, papá
No tengo antídoto
(Ay de mí)
Tírame coraje para vi-, para vivir
(Qué sufrir), ese hombre me envenenó, me envenenó
(Ay de mí)
Ay, ay, ¿cómo él me envenenó?, él me envenenó, él me envenenó
¿Cómo puedo remediarlo?
Que alguien me diga có-, que alguien me diga cómo
Que alguien me diga, ah, que alguien me diga cómo
Que alguien me diga, ah, que alguien me diga cómo
Librarme de ti, ah
آمدم ماجرا را بگویم
چگونه آن مرد مرا مسموم کرد
آرزوهای بد، بدون امید
چاقو در گلویم می رقصد
می خواهم باور کنم خواهرم این پایان کار نیست
هنوز جسارت زندگی کردن را احساس می کنم
بین شاخه های بدنت
آن شب مار مرا نیش زد
و زهر آن مرا مبهوت کرده است
آنقدر اعتیاد آور است که لذت اکنون درد است
تو زهر هستی زهر ناب
اجتناب ناپذیر، مانند بوسه های شما
من ترمز و پادزهر ندارم بابا
پس برو، من دیگر رحم ندارم
گرفتگی، اوه!
وای اون مرد منو مسموم کرد
چه رنجی ببرم، عقل مرا برد
وای اون مرد منو مسموم کرد
یکی به من بگه چطوری درستش کنم
اوه من نیاز به درمان دارم
این اشتیاق مرا خیلی به دام انداخته است
تلخ عاشق
هر لحظه به تو فکر میکنم
احساس می کنم به مرگ نزدیک تر شده ام
تو زهر هستی زهر ناب
اجتناب ناپذیر، مثل بوسه های تو
من ترمز و پادزهر ندارم بابا
پس برو من دیگه رحم نمیکنم بابا
وای اون مرد منو مسموم کرد
چه رنجی ببرم، عقل مرا با خود برد (برداشت)
وای اون مرد منو مسموم کرد
یکی به من بگه چطوری درستش کنم
وای اون مرد منو مسموم کرد
چه رنجی ببرم، عقل مرا با خود برد (مرا برد)
وای اون مرد منو مسموم کرد
یکی به من بگه چطوری درستش کنم
اوه، تو به من بگو، مامان، لطفا، اوه
پادزهر ندارم بابا
من پادزهر ندارم
(وای بر من)
به من جرات بده تا زندگی کنم
(چه زجر بکشم)، آن مرد مرا مسموم کرد، او مرا مسموم کرد
(وای بر من)
اوه، اوه، او چگونه مرا مسموم کرد، او مرا مسموم کرد، او مرا مسموم کرد
چگونه می توانم آن را برطرف کنم؟
یکی به من بگوید چگونه، یکی به من بگوید چگونه
یکی به من بگوید، آه، یکی به من بگوید چگونه
یکی به من بگوید، آه، یکی به من بگوید چگونه
دست از سرت بردار، آه
