دانلود آهنگ LA PRESA (لا پرسا) خواننده (نام هنری): ناتی پلوسو (Nathy Peluso) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ LA PRESA (لا پرسا) (Lyrics)
Policía, llévenla
پلیس، او را ببرید
Policía, abran las rejas
پلیس، دروازه ها را باز کنید
Que me voy a confesar si usted me deja
اگه اجازه بدی اعتراف میکنم
Prefiero ser maleante que pendeja
من ترجیح می دهم یک اراذل و اوباش باشم تا یک احمق
Y para eso hay que tener valor
و برای آن باید شجاعت داشته باشید
Policía, llévenme presa
پلیس، مرا اسیر کن
Que si es perpetua, a mí no me interesa
اگر همیشگی باشد، من علاقه ای ندارم.
Sí es verdad que yo maté a ese hombre
بله درست است که من آن مرد را کشتم
Pero lo maté, lo maté de amor
اما من او را کشتم، او را با عشق کشتم
No fue con la pistola
با تفنگ نبود
Tampoco con el puñal
با خنجر هم نه
Fue que le negué mis besos y él se murió por eso
این بود که من بوسه هایم را رد کردم و او به خاطر همین مرد
Porque no se los quise dar
چون نمی خواستم به آنها بدهم
Aquí les dejo esta moraleja
در اینجا من این اخلاق را برای شما ترک می کنم
Pa' estar con él, prefiero estar tras las rejas
برای بودن با او ترجیح می دهم پشت میله های زندان باشم
Tranquilo, policía, que a mí no me va a faltar
نگران نباش پلیس، من آن را از دست نمی دهم.
Quién me dé una visita, una visita conyugal
چه کسی مرا ملاقات می کند، یک ملاقات زناشویی
Aquí les dejo esta moraleja
در اینجا من این اخلاق را برای شما ترک می کنم
Pa' estar con él, prefiero estar tras las rejas
برای بودن با او ترجیح می دهم پشت میله های زندان باشم
Salsa
سس
Policía, llévenla presa
پلیس، اسیرش کن
Desde la punta del zapato hasta arriba de la cabeza
از نوک کفش تا بالای سر
Yo ya salí por tu puerta, yo no vuelvo a entrar por esa
من قبلا از در تو رفتم، دیگر از آن در وارد نخواهم شد.
Policía, llévenla presa
پلیس، اسیرش کن
Por mi noble humanidad me llaman "Delincuente"
برای انسانیت نجیب من به من می گویند "بزهکار"
Policía, llévenla presa
پلیس، اسیرش کن
Por eso, no me importa que me aten los grilletes
به همین دلیل من بدم نمی آید که غل و زنجیر کنم.
Que me pongan la fianza, me sobran los billetes
بگذارید برای من وثیقه بگذارند، من حساب های زیادی دارم
Policía, llévenla presa
پلیس، اسیرش کن
Ese hombre no respira
آن مرد نفس نمی کشد
Llamen a la policía
با پلیس تماس بگیرید
Cuando el amor no te da libertad
وقتی عشق به شما آزادی نمی دهد
Es una cárcel, una enfermedad
این یک زندان است، یک بیماری
Cuando el amor no te da libertad
وقتی عشق به شما آزادی نمی دهد
Hay que matarlo
باید او را بکشی
Con frialdad
سرد
Policía, llévenla
Policía, abran las rejas
Que me voy a confesar si usted me deja
Prefiero ser maleante que pendeja
Y para eso hay que tener valor
Policía, llévenme presa
Que si es perpetua, a mí no me interesa
Sí es verdad que yo maté a ese hombre
Pero lo maté, lo maté de amor
No fue con la pistola
Tampoco con el puñal
Fue que le negué mis besos y él se murió por eso
Porque no se los quise dar
Aquí les dejo esta moraleja
Pa' estar con él, prefiero estar tras las rejas
Tranquilo, policía, que a mí no me va a faltar
Quién me dé una visita, una visita conyugal
Aquí les dejo esta moraleja
Pa' estar con él, prefiero estar tras las rejas
Salsa
Policía, llévenla presa
Desde la punta del zapato hasta arriba de la cabeza
Yo ya salí por tu puerta, yo no vuelvo a entrar por esa
Policía, llévenla presa
Por mi noble humanidad me llaman "Delincuente"
Policía, llévenla presa
Por eso, no me importa que me aten los grilletes
Que me pongan la fianza, me sobran los billetes
Policía, llévenla presa
Ese hombre no respira
Llamen a la policía
Cuando el amor no te da libertad
Es una cárcel, una enfermedad
Cuando el amor no te da libertad
Hay que matarlo
Con frialdad
پلیس، او را ببرید
پلیس، دروازه ها را باز کنید
اگه اجازه بدی اعتراف میکنم
من ترجیح می دهم یک اراذل و اوباش باشم تا یک احمق
و برای آن باید شجاعت داشته باشید
پلیس، مرا اسیر کن
اگر همیشگی باشد، من علاقه ای ندارم.
بله درست است که من آن مرد را کشتم
اما من او را کشتم، او را با عشق کشتم
با تفنگ نبود
با خنجر هم نه
این بود که من بوسه هایم را رد کردم و او به خاطر همین مرد
چون نمی خواستم به آنها بدهم
در اینجا من این اخلاق را برای شما ترک می کنم
برای بودن با او ترجیح می دهم پشت میله های زندان باشم
نگران نباش پلیس، من آن را از دست نمی دهم.
چه کسی مرا ملاقات می کند، یک ملاقات زناشویی
در اینجا من این اخلاق را برای شما ترک می کنم
برای بودن با او ترجیح می دهم پشت میله های زندان باشم
سس
پلیس، اسیرش کن
از نوک کفش تا بالای سر
من قبلا از در تو رفتم، دیگر از آن در وارد نخواهم شد.
پلیس، اسیرش کن
برای انسانیت نجیب من به من می گویند "بزهکار"
پلیس، اسیرش کن
به همین دلیل من بدم نمی آید که غل و زنجیر کنم.
بگذارید برای من وثیقه بگذارند، من حساب های زیادی دارم
پلیس، اسیرش کن
آن مرد نفس نمی کشد
با پلیس تماس بگیرید
وقتی عشق به شما آزادی نمی دهد
این یک زندان است، یک بیماری
وقتی عشق به شما آزادی نمی دهد
باید او را بکشی
سرد
