بخش‌های سایت
کاور آهنگ Corashe از ناتی پلوسو

دانلود آهنگ Corashe (کوراش) خواننده (نام هنری): ناتی پلوسو (Nathy Peluso) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

Fuera de mi inverso centro

خارج از مرکز معکوس من

Como saliva del arce negro estás

مثل بزاق افرای سیاه که هستی

Nunca te dije, flaco, quédate conmigo

من هرگز به تو نگفتم لاغر با من بمان

Fuiste vos solo, no más

تو تنها بودی نه دیگه

¿Cómo pudiste negro no leerme?

Te escribí para en mí no perderme

Duele la aguja fría ahora

Como agua sobre la fuente perfora

Yo no quería na' más que estar pegaditos un rato

Te sufrí, ahora reposo serena mi canto

Limaste, chabón, con la lluvia que hay

Querés que me quede allá fuera

Querés que me quede allá fuera

Veneno en mi valle

Te hace falta más corashe

Vengo vestida de diabla, paseo por tu calle

Llevo un vestido Versace,  sé que hará que te rayes

No hace falta que vayas

Nene, afrontáme

Te hace falta corashe

Te hace falta cora

Te hace, te hace, te hace falta corashe

Derrito medallas pa' convertirme de oro

Y olvidar todas las rayas que volaste ayer

Voy a perderme a La Habana en busca de placer

Yo callaré, me dijiste no fallaré

Tuviste la belleza

Te hace falta el corashe

Te hace falta corashe

Te hace falta, te hace falta corashe

Te hace falta corashe

Te hace falta, te hace falta corashe

Corashe, co-co-corashe, corashe

Co-co-cocorashe

Corashe

Co-co-cocorashe

Corashe, co-co-corashe, corashe

Co-co-cocorashe

Corashe

Yo soy la mulata, tengo la boca de plata

Yo que estaba enamorada, te cantaba serenatas

Acordate que soy Natalia, reina de la vigilia

Deja que te combata ya

Ah, no, te hace falta corashe

Te hace, te hace, te hace falta corashe

Mis cataratas que a tu cerebro hidratan

¿Y vos por qué te asustaste?

¿Acaso no te comí a besos?

¿Acaso no te llené el vaso?

¿Acaso no deberías perder el miedo a vos mismo

Para evitar el fracaso, eh?

Te hace falta corashe

Te hace, te hace, te hace falta corashe

Fuera de mi inverso centro

Como saliva del arce negro estás

Nunca te dije, flaco, quédate conmigo

Fuiste vos solo, no más

¿Cómo pudiste negro no leerme?

Te escribí para en mí no perderme

Duele la aguja fría ahora

Como agua sobre la fuente perfora

Yo no quería na' más que estar pegaditos un rato

Te sufrí, ahora reposo serena mi canto

Limaste, chabón, con la lluvia que hay

Querés que me quede allá fuera

Querés que me quede allá fuera

Veneno en mi valle

Te hace falta más corashe

Vengo vestida de diabla, paseo por tu calle

Llevo un vestido Versace,  sé que hará que te rayes

No hace falta que vayas

Nene, afrontáme

Te hace falta corashe

Te hace falta cora

Te hace, te hace, te hace falta corashe

Derrito medallas pa' convertirme de oro

Y olvidar todas las rayas que volaste ayer

Voy a perderme a La Habana en busca de placer

Yo callaré, me dijiste no fallaré

Tuviste la belleza

Te hace falta el corashe

Te hace falta corashe

Te hace falta, te hace falta corashe

Te hace falta corashe

Te hace falta, te hace falta corashe

Corashe, co-co-corashe, corashe

Co-co-cocorashe

Corashe

Co-co-cocorashe

Corashe, co-co-corashe, corashe

Co-co-cocorashe

Corashe

Yo soy la mulata, tengo la boca de plata

Yo que estaba enamorada, te cantaba serenatas

Acordate que soy Natalia, reina de la vigilia

Deja que te combata ya

Ah, no, te hace falta corashe

Te hace, te hace, te hace falta corashe

Mis cataratas que a tu cerebro hidratan

¿Y vos por qué te asustaste?

¿Acaso no te comí a besos?

¿Acaso no te llené el vaso?

¿Acaso no deberías perder el miedo a vos mismo

Para evitar el fracaso, eh?

Te hace falta corashe

Te hace, te hace, te hace falta corashe

خارج از مرکز معکوس من

مثل بزاق افرای سیاه که هستی

من هرگز به تو نگفتم لاغر با من بمان

تو تنها بودی نه دیگه

چطور تونستی سیاه منو نخونی؟

برات نوشتم که گم نشم

سوزن سرما الان درد میکنه

مثل آب روی چشمه سوراخ می شود

من چیزی بیشتر از مدتی با هم بودن نمی خواستم

من تو را عذاب دادم، اکنون آرام آرام ترانه ام

تو با بارانی که هست دادی، بچه

میخوای من اونجا بمونم

میخوای من اونجا بمونم

زهر در دره من

شما به قلب بیشتری نیاز دارید

من با لباس شیطان می آیم، در خیابان شما راه می روم

من یک لباس ورساچه پوشیده ام، می دانم که شما را خراش می دهد

نیازی نیست بری

عزیزم با من روبرو شو

شما به کوراش نیاز دارید

تو به قلب نیاز داری

شما را می سازد، شما را می سازد، شما نیاز به کوراش دارید

مدال ها را ذوب می کنم تا طلا شوم

و تمام راه راه هایی که دیروز پرواز کردی را فراموش کن

من در جستجوی لذت در هاوانا گم می شوم

من سکوت خواهم کرد، تو به من گفتی که شکست نمی خورم

تو زیبایی را داشتی

شما به کورشه نیاز دارید

شما به کوراش نیاز دارید

شما به آن نیاز دارید، به آن نیاز دارید، کوراش

شما به کوراش نیاز دارید

شما به آن نیاز دارید، به آن نیاز دارید، کوراش

کوراشه، همکار کوراشه، کوراشه

همکار کوکوراشه

کوراشه

همکار کوکوراشه

کوراشه، همکار کوراشه، کوراشه

همکار کوکوراشه

کوراشه

من آخوند هستم، دهانم نقره ای است

من که عاشق بودم برایت سرنا خواندم

به یاد داشته باشید که من ناتالیا، ملکه بیداری هستم

بذار الان باهات دعوا کنم

آه، نه، شما به کوراش نیاز دارید

شما را می سازد، شما را می سازد، شما نیاز به کوراش دارید

آبشارهای من که مغز شما را آب می کند

و چرا ترسیدی؟

نبوسیدم؟

لیوانت را پر نکردم؟

آیا نباید ترس از خود را از دست بدهید

برای جلوگیری از شکست، نه؟

شما به کوراش نیاز دارید

شما را می سازد، شما را می سازد، شما نیاز به کوراش دارید

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←
SUGGA
Nathy Peluso
IDEAS RADICALES
Nathy Peluso
LLAMAME
Nathy Peluso
ENVIDIA
Nathy Peluso
DELITO
Nathy Peluso
AMOR SALVAJE
Nathy Peluso