دانلود آهنگ EMERGENCIA (Presented by PlayStation, Horizon Forbidden West) (امرگنسیا پرسنتد بی پلایستاتیون, هوریزون فوربیدن وست) خواننده (نام هنری): ناتی پلوسو (Nathy Peluso) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ EMERGENCIA (Presented by PlayStation, Horizon Forbidden West) (امرگنسیا پرسنتد بی پلایستاتیون, هوریزون فوربیدن وست) (Lyrics)
Últimamente me fijo
اخیرا متوجه شده ام
Si esto me da más de lo que me quita
اگر این به من بیشتر از آن را می دهد
Debo alejarme de todo pa' hacerle a mi cuerpo lo que necesita
برای انجام آنچه بدنم نیاز دارد باید از همه چیز دور شوم
Trabajo para la luna
من برای ماه کار می کنم
La noche que nos permita
شبی که به ما اجازه می دهد
Cuando su luz me acorrala
وقتی نور تو مرا فرا می گیرد
Le escribo poemas que ella recita
شعرهایش را که می خواند می نویسم
Aunque lo practico
هر چند من آن را تمرین می کنم
No me lo puedo sacar
من نمی توانم آن را برداریم
De la mente
از ذهن
Sin embargo sigo actuando como una mujer
با این حال من هنوز مثل یک زن رفتار می کنم
Inconsciente
ناخودآگاه
He guerreado
من جنگیده ام
Juro que para ganar, lo' dedos he cruzao
قسم می خورم که برای پیروزی، انگشتانم را روی هم گذاشته ام
Me dijeron que me calle y no me he callao
گفتند ساکت شو و من ساکت نشده ام
He perdío mis anillo' por el batalleo
من حلقه هایم را به دلیل جنگ از دست داده ام
Estoy cansada, pero no he abandonao
من خسته ام، اما تسلیم نشده ام
He visto que me apuntaban y no me he quitao
دیدم به من اشاره می کنند و من دور نشدم
Tengo un ángel que me cuida en la madrugada
من فرشته ای دارم که صبح مراقب من است
Dijo que no me detenga y que sea brava
گفت نایست و شجاع باش
No me rindo por nada
من از هیچ چیز دست نمی کشم
Mira que he guerreao
ببین من دعوا کردم
Lo que yo conocía
آنچه می دانستم
Todo a lo que le rezaba y le agradecía
هر چه دعا کردم و تشکر کردم
Delante de mis ojito' desaparecía
جلوی چشمم ناپدید شد
Sentía que desmayaba, me desvanecía
احساس می کردم دارم غش می کنم، دارم محو می شوم
Colocada como un chute de anestesia
مانند یک شات بیهوشی قرار داده شده است
Me quitaron todo lo que me pertenecía
هر چه مال من بود را بردند
Llevo días encerrada, mil años perdía
من روزها در بند بودم هزار سال از دست دادم
Qué dolor, no hay remedio que me remedía
چه دردی، هیچ چاره ای نیست که مرا درمان کند
Necesito una llamada di emergencia
نیاز به تماس اضطراری دارم
Voy a hacerlo, para mí es como una profecía
من این کار را انجام خواهم داد، برای من مثل یک پیشگویی است
Me toca aprender de lo que no me merecía
باید از چیزی که لیاقتش را نداشتم درس بگیرم
Le he rezado a mi pasado y a mi devoción
من به گذشته و ارادتم دعا کرده ام
Una noche de nostalgia, mirando por la ventana
یک شب دلتنگی، نگاه کردن به بیرون از پنجره
Empañada en el coche de la policía
ماشین پلیس مه آلود
He guerreado
من جنگیده ام
Juro que para ganar lo' dedos he cruzao
قسم می خورم که برای پیروزی انگشتانم را روی هم گذاشته ام
Me dijeron que me calle y no me he callao
گفتند ساکت شو و من ساکت نشده ام
He perdío mis anillo' por el batalleo
من حلقه هایم را به دلیل جنگ از دست داده ام
Estoy cansada, pero no he abandonao
من خسته ام، اما تسلیم نشده ام
He visto que me apuntaban y no me he quitao
دیدم به من اشاره می کنند و من دور نشدم
Tengo un ángel que me cuida en la madrugada
من فرشته ای دارم که صبح مراقب من است
Dijo que no me detenga y que sea brava
گفت نایست و شجاع باش
No me rindo por nada
من از هیچ چیز دست نمی کشم
Mira que he guerreao
ببین من دعوا کردم
He guerreado
من جنگیده ام
Juro que para ganar lo' dedos he cruzao
قسم می خورم که برای پیروزی انگشتانم را روی هم گذاشته ام
Me dijeron que me calle y no me he callao
گفتند ساکت شو و من ساکت نشده ام
He perdío mis anillo' por el batalleo
من حلقه هایم را به دلیل جنگ از دست داده ام
Estoy cansada, pero no he abandonao
من خسته ام، اما تسلیم نشده ام
He visto que me apuntaban y no me he quitao
دیدم به من اشاره می کنند و من دور نشدم
Tengo un ángel que me cuida en la madrugada
من فرشته ای دارم که صبح مراقب من است
Dijo que no me detenga y que sea brava
گفت نایست و شجاع باش
No me rindo por nada
من از هیچ چیز دست نمی کشم
Mira que he guerreao
ببین من دعوا کردم
Últimamente me fijo
Si esto me da más de lo que me quita
Debo alejarme de todo pa' hacerle a mi cuerpo lo que necesita
Trabajo para la luna
La noche que nos permita
Cuando su luz me acorrala
Le escribo poemas que ella recita
Aunque lo practico
No me lo puedo sacar
De la mente
Sin embargo sigo actuando como una mujer
Inconsciente
He guerreado
Juro que para ganar, lo' dedos he cruzao
Me dijeron que me calle y no me he callao
He perdío mis anillo' por el batalleo
Estoy cansada, pero no he abandonao
He visto que me apuntaban y no me he quitao
Tengo un ángel que me cuida en la madrugada
Dijo que no me detenga y que sea brava
No me rindo por nada
Mira que he guerreao
Lo que yo conocía
Todo a lo que le rezaba y le agradecía
Delante de mis ojito' desaparecía
Sentía que desmayaba, me desvanecía
Colocada como un chute de anestesia
Me quitaron todo lo que me pertenecía
Llevo días encerrada, mil años perdía
Qué dolor, no hay remedio que me remedía
Necesito una llamada di emergencia
Voy a hacerlo, para mí es como una profecía
Me toca aprender de lo que no me merecía
Le he rezado a mi pasado y a mi devoción
Una noche de nostalgia, mirando por la ventana
Empañada en el coche de la policía
He guerreado
Juro que para ganar lo' dedos he cruzao
Me dijeron que me calle y no me he callao
He perdío mis anillo' por el batalleo
Estoy cansada, pero no he abandonao
He visto que me apuntaban y no me he quitao
Tengo un ángel que me cuida en la madrugada
Dijo que no me detenga y que sea brava
No me rindo por nada
Mira que he guerreao
He guerreado
Juro que para ganar lo' dedos he cruzao
Me dijeron que me calle y no me he callao
He perdío mis anillo' por el batalleo
Estoy cansada, pero no he abandonao
He visto que me apuntaban y no me he quitao
Tengo un ángel que me cuida en la madrugada
Dijo que no me detenga y que sea brava
No me rindo por nada
Mira que he guerreao
اخیرا متوجه شده ام
اگر این به من بیشتر از آن را می دهد
برای انجام آنچه بدنم نیاز دارد باید از همه چیز دور شوم
من برای ماه کار می کنم
شبی که به ما اجازه می دهد
وقتی نور تو مرا فرا می گیرد
شعرهایش را که می خواند می نویسم
هر چند من آن را تمرین می کنم
من نمی توانم آن را برداریم
از ذهن
با این حال من هنوز مثل یک زن رفتار می کنم
ناخودآگاه
من جنگیده ام
قسم می خورم که برای پیروزی، انگشتانم را روی هم گذاشته ام
گفتند ساکت شو و من ساکت نشده ام
من حلقه هایم را به دلیل جنگ از دست داده ام
من خسته ام، اما تسلیم نشده ام
دیدم به من اشاره می کنند و من دور نشدم
من فرشته ای دارم که صبح مراقب من است
گفت نایست و شجاع باش
من از هیچ چیز دست نمی کشم
ببین من دعوا کردم
آنچه می دانستم
هر چه دعا کردم و تشکر کردم
جلوی چشمم ناپدید شد
احساس می کردم دارم غش می کنم، دارم محو می شوم
مانند یک شات بیهوشی قرار داده شده است
هر چه مال من بود را بردند
من روزها در بند بودم هزار سال از دست دادم
چه دردی، هیچ چاره ای نیست که مرا درمان کند
نیاز به تماس اضطراری دارم
من این کار را انجام خواهم داد، برای من مثل یک پیشگویی است
باید از چیزی که لیاقتش را نداشتم درس بگیرم
من به گذشته و ارادتم دعا کرده ام
یک شب دلتنگی، نگاه کردن به بیرون از پنجره
ماشین پلیس مه آلود
من جنگیده ام
قسم می خورم که برای پیروزی انگشتانم را روی هم گذاشته ام
گفتند ساکت شو و من ساکت نشده ام
من حلقه هایم را به دلیل جنگ از دست داده ام
من خسته ام، اما تسلیم نشده ام
دیدم به من اشاره می کنند و من دور نشدم
من فرشته ای دارم که صبح مراقب من است
گفت نایست و شجاع باش
من از هیچ چیز دست نمی کشم
ببین من دعوا کردم
من جنگیده ام
قسم می خورم که برای پیروزی انگشتانم را روی هم گذاشته ام
گفتند ساکت شو و من ساکت نشده ام
من حلقه هایم را به دلیل جنگ از دست داده ام
من خسته ام، اما تسلیم نشده ام
دیدم به من اشاره می کنند و من دور نشدم
من فرشته ای دارم که صبح مراقب من است
گفت نایست و شجاع باش
من از هیچ چیز دست نمی کشم
ببین من دعوا کردم
