دانلود ریمیکس BUENOS AIRES (بونوس ایرس) خواننده (نام هنری): ناتی پلوسو (Nathy Peluso) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ BUENOS AIRES (بونوس ایرس) (Lyrics)
Me empieza a molestar que haga frío en la ciudad
از سرد بودن شهر کم کم داره اذیتم میکنه.
No paro de apagar ese despertador
من نمی توانم آن ساعت زنگ دار را خاموش کنم
Cansada de esperar, fumando sola en el balcón
خسته از انتظار، سیگار کشیدن به تنهایی در بالکن
Imaginando que alguien me viene a buscar
تصور اینکه کسی به دنبال من می آید
Conozco esa pesada sensación de soledad
من آن احساس سنگین تنهایی را می شناسم
Pero ¿a quién esperamos?
اما ما منتظر چه کسی هستیم؟
Melancolía barata en la televisión
مالیخولیا ارزان در تلویزیون
¿A dónde va eso a lo que rezamos?
آن چیزی که ما دعا می کنیم کجاست؟
Esta noche me convertí en animal
امشب حیوان شدم
Pude ser una aprendiz de esta ansiada libertad
من می توانم شاگرد این آزادی که مدت ها انتظارش را می کشیدم
Mm-mm
میلی متر
Es domingo, no me quiero levantar
یکشنبه است، نمی خواهم بلند شوم
Suena el timbre y allá fuera está lloviendo
زنگ در به صدا در می آید و بیرون باران می بارد
Me empieza a molestar que haga frío en la ciudad
از سرد بودن شهر کم کم داره اذیتم میکنه.
No paro de apagar ese despertador
من نمی توانم آن ساعت زنگ دار را خاموش کنم
Cansada de esperar, fumando sola en el balcón
خسته از انتظار، سیگار کشیدن به تنهایی در بالکن
Imaginando que alguien me viene a buscar
تصور اینکه کسی به دنبال من می آید
Apagué el teléfono sin avisar
بدون اخطار گوشی رو خاموش کردم
¿Para qué voy a pedir perdón?
چرا می خواهم طلب بخشش کنم؟
Si al final todos buscamos escapar
اگر در نهایت همه ما به دنبال فرار هستیم
Escucho que me llaman de afuera y no sé qué hacer
می شنوم که از بیرون با من تماس می گیرند و نمی دانم چه کار کنم
Me empieza a molestar que haga frío en la ciudad
از سرد بودن شهر کم کم داره اذیتم میکنه.
No paro de apagar ese despertador
من نمی توانم آن ساعت زنگ دار را خاموش کنم
Cansada de esperar, fumando sola en el balcón
خسته از انتظار، سیگار کشیدن به تنهایی در بالکن
Imaginando que alguien me viene a buscar
تصور اینکه کسی به دنبال من می آید
¿Qué pasa allá afuera?
آنجا چه خبر است؟
Comencé a acostumbrarme a ese ruido de la vereda
شروع کردم به عادت کردن به صدای پیاده رو
Puedo rebobinar y poner pausa a lo que suceda
می‌توانم اتفاقی که می‌افتد را عقب برگردانم و مکث کنم
Pero a las 3 de la mañana todos nos miramos cuando llueve en la ciudad
اما ساعت 3 بامداد وقتی در شهر باران می بارد همه به هم نگاه می کنیم
Me empieza a molestar que haga frío en la ciudad
No paro de apagar ese despertador
Cansada de esperar, fumando sola en el balcón
Imaginando que alguien me viene a buscar
Conozco esa pesada sensación de soledad
Pero ¿a quién esperamos?
Melancolía barata en la televisión
¿A dónde va eso a lo que rezamos?
Esta noche me convertí en animal
Pude ser una aprendiz de esta ansiada libertad
Mm-mm
Es domingo, no me quiero levantar
Suena el timbre y allá fuera está lloviendo
Me empieza a molestar que haga frío en la ciudad
No paro de apagar ese despertador
Cansada de esperar, fumando sola en el balcón
Imaginando que alguien me viene a buscar
Apagué el teléfono sin avisar
¿Para qué voy a pedir perdón?
Si al final todos buscamos escapar
Escucho que me llaman de afuera y no sé qué hacer
Me empieza a molestar que haga frío en la ciudad
No paro de apagar ese despertador
Cansada de esperar, fumando sola en el balcón
Imaginando que alguien me viene a buscar
¿Qué pasa allá afuera?
Comencé a acostumbrarme a ese ruido de la vereda
Puedo rebobinar y poner pausa a lo que suceda
Pero a las 3 de la mañana todos nos miramos cuando llueve en la ciudad
از سرد بودن شهر کم کم داره اذیتم میکنه.
من نمی توانم آن ساعت زنگ دار را خاموش کنم
خسته از انتظار، سیگار کشیدن به تنهایی در بالکن
تصور اینکه کسی به دنبال من می آید
من آن احساس سنگین تنهایی را می شناسم
اما ما منتظر چه کسی هستیم؟
مالیخولیا ارزان در تلویزیون
آن چیزی که ما دعا می کنیم کجاست؟
امشب حیوان شدم
من می توانم شاگرد این آزادی که مدت ها انتظارش را می کشیدم
میلی متر
یکشنبه است، نمی خواهم بلند شوم
زنگ در به صدا در می آید و بیرون باران می بارد
از سرد بودن شهر کم کم داره اذیتم میکنه.
من نمی توانم آن ساعت زنگ دار را خاموش کنم
خسته از انتظار، سیگار کشیدن به تنهایی در بالکن
تصور اینکه کسی به دنبال من می آید
بدون اخطار گوشی رو خاموش کردم
چرا می خواهم طلب بخشش کنم؟
اگر در نهایت همه ما به دنبال فرار هستیم
می شنوم که از بیرون با من تماس می گیرند و نمی دانم چه کار کنم
از سرد بودن شهر کم کم داره اذیتم میکنه.
من نمی توانم آن ساعت زنگ دار را خاموش کنم
خسته از انتظار، سیگار کشیدن به تنهایی در بالکن
تصور اینکه کسی به دنبال من می آید
آنجا چه خبر است؟
شروع کردم به عادت کردن به صدای پیاده رو
می‌توانم اتفاقی که می‌افتد را عقب برگردانم و مکث کنم
اما ساعت 3 بامداد وقتی در شهر باران می بارد همه به هم نگاه می کنیم
