دانلود آهنگ Mi Nuevo Vicio خواننده (نام هنری): مورات (Morat) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Uoh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

اوه-او-او-او-او-اوه، اوه-اوه

Uoh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

اوه-او-او-او-او-اوه، اوه-اوه

Trato de pensar que nada pierdo intentando

سعی می کنم فکر کنم با تلاش چیزی از دست نمی دهم

Darle vuelta a todo y dejar irte, tal vez

همه جا را بچرخانید و اجازه دهید بروید، شاید

No sé qué me pasa, ¿a quién estoy engañando?

نمیدونم چه بلایی سرم اومده با کی شوخی میکنم؟

Mis ganas me consumen y me empieza a doler

میل من مرا می بلعد و شروع به درد می کند

No me digo mentiras

من به خودم دروغ نمی گویم

Sé que no es cuestión de suerte

میدونم شانسی نیست

Yo contaré las cartas

من کارت ها را می شمارم

Tú verás las mías

مال من را خواهی دید

La mesa está fría

میز سرد است

Entiende que sólo quiero una noche perdida

بفهم که من فقط یک شب بیهوده می خواهم

Mañana te dejo, otra vez

فردا دوباره ترکت میکنم

¿Por qué seguimos jugando a los dados?

چرا هنوز تاس بازی می کنیم؟

Sabiendo que esto está cargado a tu lado

دانستن اینکه این در کنار شما بارگذاری شده است

¿Por qué seguimos jugando a las cartas?

چرا به ورق بازی ادامه می دهیم؟

Sabiendo que tienes un as bajo la manga

دانستن اینکه یک آس در آستین خود دارید

Y, ¿por qué vinimos bailando este tango?

و چرا آمدیم این تانگو را برقصیم؟

Si me caigo del piso, sin poder acabarlo

اگر از زمین بیفتم، بدون اینکه بتوانم آن را تمام کنم

Eres mi nuevo vicio

تو معاون جدید من هستی

Uoh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

اوه-او-او-او-او-اوه، اوه-اوه

Y todo lo que dices me parece inocente

و هر چه می گویی به نظر من بی گناه است

Y no se te entiende a lo que quieres jugar

و شما نمی‌فهمید که می‌خواهید چه بازی کنید

Pero como, contigo, la casa nunca pierde

اما مانند شما، خانه هرگز ضرر نمی کند

La trampa de tus manos me seduce a apostar

تله دستان تو مرا به شرط بندی اغوا می کند

No me digo mentiras

من به خودم دروغ نمی گویم

Sé que no es cuestión de suerte

میدونم شانسی نیست

Yo contaré las cartas

من کارت ها را می شمارم

Tú verás las mías

مال من را خواهی دید

La mesa está fría

میز سرد است

Entiende que sólo quiero una noche perdida

بفهم که من فقط یک شب بیهوده می خواهم

Mañana te dejo, otra vez

فردا دوباره ترکت میکنم

¿Por qué seguimos jugando a los dados?

چرا هنوز تاس بازی می کنیم؟

Sabiendo que esto está cargado a tu lado

دانستن اینکه این در کنار شما بارگذاری شده است

¿Por qué seguimos jugando a las cartas?

چرا به ورق بازی ادامه می دهیم؟

Sabiendo que tienes un as bajo la manga

دانستن اینکه یک آس در آستین خود دارید

Y, ¿por qué vinimos bailando este tango?

و چرا آمدیم این تانگو را برقصیم؟

Si me caigo del piso sin poder acabarlo

اگر از زمین بیفتم بدون اینکه بتوانم آن را تمام کنم

Eres mi nuevo vicio

تو معاون جدید من هستی

Uoh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

اوه-او-او-او-او-اوه، اوه-اوه

Eres mi nuevo vicio

تو معاون جدید من هستی

Uoh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

اوه-او-او-او-او-اوه، اوه-اوه

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh) Si todo se va tan lejos

(اوه-او-او-او-او-اوه) اگر همه چیز تا این حد پیش برود

Nada va a volver, nada va a volver

هیچ چیز برنمی گردد، هیچ چیز برنمی گردد

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh) Y ya no tengo nada que te falte

(اوه-او-او-او-او-اوه) و من دیگر چیزی ندارم که شما کم داشته باشید

Nada va a volver, nada va a volver

هیچ چیز برنمی گردد، هیچ چیز برنمی گردد

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh) Admito que siempre espero

(اوه-او-او-او-او-اوه-اوه) اعتراف می کنم که همیشه امیدوارم

Nada va a volver, nada va a volver

هیچ چیز برنمی گردد، هیچ چیز برنمی گردد

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh) Sabiendo que ya es muy tarde

(اوه-او-او-او-او-اوه) دانستن اینکه خیلی دیر شده است

Nada va a volver, nada va a volver

هیچ چیز برنمی گردد، هیچ چیز برنمی گردد

¿Por qué seguimos jugando a los dados?

چرا هنوز تاس بازی می کنیم؟

Sabiendo que esto está cargado a tu lado

دانستن اینکه این در کنار شما بارگذاری شده است

¿Por qué seguimos jugando a las cartas?

چرا به ورق بازی ادامه می دهیم؟

Sabiendo que tienes un as bajo la manga

دانستن اینکه یک آس در آستین خود دارید

Y, ¿por qué vinimos bailando este tango?

و چرا آمدیم این تانگو را برقصیم؟

Si me caigo del piso sin poder acabarlo

اگر از زمین بیفتم بدون اینکه بتوانم آن را تمام کنم

Eres mi nuevo vicio

تو معاون جدید من هستی

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh)

(اوه-او-او-او-او-اوه، اوه-اوه)

Eres mi nuevo vicio

تو معاون جدید من هستی

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh)

(اوه-او-او-او-او-اوه، اوه-اوه)

Eres, eres

هستی، هستی

Mi nuevo, mi nuevo vicio (Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh)

معاون جدید من (اوه-او-او-او-او-اوه، اوه-اوه)

Nada va a volver, nada va a volver

هیچ چیز برنمی گردد، هیچ چیز برنمی گردد

Eres mi nuevo vicio (Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh)

تو معاون جدید من هستی (اوه-او-او-او-او-اوه، اوه-اوه)

Nada va a volver, nada va a volver

هیچ چیز برنمی گردد، هیچ چیز برنمی گردد

Eres mi nuevo vicio

تو معاون جدید من هستی