دانلود آهنگ En Un Sólo Día خواننده (نام هنری): مورات (Morat) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ En Un Sólo Día (Lyrics)
Sentado en el banco de aquel viejo bar
نشسته روی نیمکت آن بار قدیمی
Yo tímidamente te invito a bailar
من با خجالت شما را به رقص دعوت می کنم
Y tú, sonriendo aceptándome, yee
و تو با لبخندی که مرا پذیرفتی، آری
Bailamos bachata, merengue y boleros
ما باچاتا، مرنگه و بولرو می رقصیم
Hablando bajito, chocando los cuerpos
آهسته صحبت می کند، بدن ها را به هم می زند
Y así cupido flechándome, yee
و بنابراین کوپید به من پیکان می دهد، بله
Termina la fiesta, cada cual a su casa
مهمانی تمام می شود، همه به خانه می روند
Yo me voy con tu cara pegada en el alma
من با صورت تو در روحم می روم
Y sin bien conocerte ya te comienzo a extrañar...
و بدون اینکه تو را خوب بشناسم، دلم برایت تنگ شده است...
Tal parece que yo, me acostumbre a ti en un solo día
انگار در یک روز به تو عادت کردم
Que te ando extrañando
که دلم برات تنگ شده
Como si hace años que te conocía
انگار سالهاست که میشناسمت
Tal parece que yo
به نظر می رسد که من
En un solo baile te entregue mi vida
در یک رقص جانم را به تو دادم
Tal parece que el sentimiento venció las reglas que había...
به نظر می رسد که این احساس قوانینی را که وجود داشت شکست داد ...
Venció las reglas que había
او قوانین موجود را شکست داد
Y bailamos bachata, merengue, boleros
و ما باچاتا، مرنگه، بولرو می رقصیم
Hablando bajito, chocando los cuerpos
آهسته صحبت می کند، بدن ها را به هم می زند
Y así cupido flechándome, yee
و بنابراین کوپید به من پیکان می دهد، بله
Termina la fiesta, cada cual a su casa
مهمانی تمام می شود، همه به خانه می روند
Yo me voy con tu cara pegada en el alma
من با صورت تو در روحم می روم
Y sin bien conocerte ya te comienzo a extrañar
و بدون اینکه شما را خوب بشناسم، دلم برایتان تنگ شده است
Tal parece que yo, me acostumbre a ti en un solo día
انگار در یک روز به تو عادت کردم
Que te ando extrañando
که دلم برات تنگ شده
Como si hace años que te conocía
انگار سالهاست که میشناسمت
Tal parece que yo
به نظر می رسد که من
En un solo baile te entregue mi vida
در یک رقص جانم را به تو دادم
Tal parece que el sentimiento venció las reglas que había...
به نظر می رسد که این احساس قوانینی را که وجود داشت شکست داد ...
Tal parece que yo me acostumbre a ti en un solo día...
انگار در یک روز به تو عادت کردم...
Que te ando extrañando
که دلم برات تنگ شده
Como si hace años que te conocía
انگار سالهاست که میشناسمت
Tal parece que yo
به نظر می رسد که من
En un solo baile te entregue mi vida
در یک رقص جانم را به تو دادم
Tal parece que el sentimiento venció las reglas que había...
به نظر می رسد که این احساس قوانینی را که وجود داشت شکست داد ...
Venció las reglas que había
او قوانین موجود را شکست داد
Venció las reglas que había
او قوانین موجود را شکست داد
Venció las reglas que había
او قوانین موجود را شکست داد
Venció las reglas que había
او قوانین موجود را شکست داد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ En Un Sólo Día
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «En Un Sólo Día» با اجرای تأثیرگذار مورات (Morat) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Sobre El Amor Y Sus Efectos Secundarios» در سال 2015، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون شادی، رهایی و انرژی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Sentado en el banco de aquel viejo bar» (با برگردان فارسی: «نشسته روی نیمکت آن بار قدیمی»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Yo tímidamente te invito a bailar» (به معنی: «من با خجالت شما را به رقص دعوت می کنم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Sentado en el banco de aquel viejo bar / Yo tímidamente te invito a bailar / Y tú, sonriendo aceptándome, yee”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مورات (Morat)
- عنوان ترانه
- En Un Sólo Día
- آلبوم
- Sobre El Amor Y Sus Efectos Secundarios
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۵
- مدت زمان
- 3:22
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ En Un Sólo Día
Does En Un Sólo Día by Morat have Persian lyrics? | آیا ترانه En Un Sólo Día دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ En Un Sólo Día از مورات با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه En Un Sólo Día چیست؟ | Which album does En Un Sólo Día belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مورات (Morat) در سبک Pop و در آلبوم «Sobre El Amor Y Sus Efectos Secundarios» در سال 2015 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of En Un Sólo Día? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ En Un Sólo Día چیست؟ ▼
ترانه En Un Sólo Día اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download En Un Sólo Día? | چگونه میتوان آهنگ En Un Sólo Día را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.