دانلود آهنگ Cómo Te Atreves خواننده (نام هنری): مورات (Morat) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Hoy me pregunto qué será de ti

امروز در تعجبم که سرنوشت شما چه خواهد شد

Te tuve cerca y ahora estás tan lejos

من تو را نزدیک داشتم و حالا خیلی دوری

Pero prohibirme recordar lo nuestro es imposible

اما منع من از یادآوری آنچه داریم غیرممکن است

Es imposible

غیر ممکن است

No me perdono, sé que te perdí

من خودم را نمی بخشم، می دانم که تو را از دست دادم

Pero expiraron los remordimientos

اما حسرت ها تمام شد

Fui dictador y el no dejarte ir

من یک دیکتاتور بودم و نمی گذاشتم تو بروی

Debió haber sido mi primer decreto

باید اولین حکم من بود

Cuatro años sin mirarte

چهار سال بدون نگاه کردن به تو

Tres postales y un bolero

سه کارت پستال و یک بولرو

Dos meses y me olvidaste

دو ماه و تو منو فراموش کردی

Y ni siquiera me pensaste

و تو حتی به من فکر نکردی

Un 29 de febrero

در 29 فوریه

Andan diciendo por la calle

در خیابان می گویند

Que solo le eres fiel al viento

که تو فقط به باد وفادار باشی

El mismo que nunca hizo falta

همانی که هرگز مورد نیاز نبود

Para levantar tu falda

برای بلند کردن دامن

Cada día de por medio

یک روز در میان

¿Cómo te atreves a volver? (oh-oh)

چطور جرات کردی برگردی؟ (اوه-اوه)

A darle vida a lo que estaba muerto

جان بخشیدن به آنچه مرده بود

La soledad me había tratado bien

تنهایی با من خوب رفتار کرده بود

Y no eres quien para exigir derechos

و شما کسی نیستید که حقوق بخواهید

¿Cómo te atreves a volver? (oh-oh)

چطور جرات کردی برگردی؟ (اوه-اوه)

Y a tus cenizas convertir en fuego

و خاکسترت را به آتش تبدیل کن

Hoy mis mentiras veo caer

امروز می بینم که دروغ هایم سقوط می کنند

Que no es verdad que te olvidé

این درست نیست که من شما را فراموش کرده ام

¿Cómo te atreves a volver?

چطور جرات کردی برگردی؟

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

اوه-او-او-اوه-او-او-او-او-اوه

Oh-oh-oh-oh-oh-ooh (oh-oh)

اوه-او-او-او-او-اوه (اوه-اوه)

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

اوه-او-او-اوه-او-او-او-او-اوه

Oh-oh-oh-oh-oh-oh (no, no, no)

اوه-او-او-او-او-اوه (نه، نه، نه)

¿Por qué volviste si te vas a ir?

اگه میخوای بری چرا برگشتی؟

Tantas mentiras que al final no veo

آنقدر دروغ که در نهایت نمی بینم

Nunca fui bueno para distinguir

من هرگز در تشخیص خوب نبودم

Al fin y al cabo, siempre me las creo

در پایان روز، من همیشه آنها را باور دارم

Cuatro vidas me juraste

چهار زندگی که به من قسم خوردی

Tres "te odio" y un "te quiero"

سه "از تو متنفرم" و یکی "دوستت دارم"

Dos consejos para darte

دو نکته برای ارایه به شما

Prefiero ser un cobarde

ترجیح میدم ترسو باشم

Que olvidarte de primero

اول چه چیزی را فراموش کنیم

Andan diciendo por la calle (andan diciendo por la calle)

در خیابان می گویند (در خیابان می گویند)

Que solo le eres fiel al viento (que solo le eres fiel al viento)

که فقط به باد وفادار هستی (که فقط به باد وفادار هستی)

El mismo que nunca hizo falta

همانی که هرگز مورد نیاز نبود

Para levantar tu falda

برای بلند کردن دامن

Cada día de por medio

یک روز در میان

¿Cómo te atreves a volver? (oh-oh)

چطور جرات کردی برگردی؟ (اوه-اوه)

A darle vida a lo que estaba muerto

جان بخشیدن به آنچه مرده بود

La soledad me había tratado bien

تنهایی با من خوب رفتار کرده بود

Y no eres quien para exigir derechos

و شما کسی نیستید که حقوق بخواهید

¿Cómo te atreves a volver? (oh-oh)

چطور جرات کردی برگردی؟ (اوه-اوه)

Y a tus cenizas convertir en fuego

و خاکسترت را به آتش تبدیل کن

Hoy mis mentiras veo caer

امروز می بینم که دروغ هایم سقوط می کنند

Que no es verdad que te olvidé

این درست نیست که من شما را فراموش کرده ام

¿Cómo te atreves a volver?

چطور جرات کردی برگردی؟

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

اوه-او-او-اوه-او-او-او-او-اوه

Oh-oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh)

اوه-او-او-او-او-اوه (اوه-اوه)

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

اوه-او-او-اوه-او-او-او-او-اوه

Oh-oh-oh-oh-oh-oh (no, no, no)

اوه-او-او-او-او-اوه (نه، نه، نه)

¿Cómo te atreves a volver?

چطور جرات کردی برگردی؟

Me hiciste daño pero sigo vivo

تو به من صدمه زدی اما من هنوز زنده ام

Contigo yo me acostumbré a perder

با تو به باختن عادت کردم

Mi corazón funciona sin latidos (¡no!)

قلب من بدون تپیدن کار می کند (نه!)

¿Cómo te atreves a volver? (¿cómo te atreves a volver?; oh-oh)

چطور جرات کردی برگردی؟ (چطور جرات میکنی برگردی؟؛ اوه-اوه)

Y a tus cenizas convertir en fuego (en fuego)

و خاکسترت را به آتش (به آتش) تبدیل کن.

Hoy mis mentiras veo caer

امروز می بینم که دروغ هایم سقوط می کنند

Que no es verdad que te olvidé

این درست نیست که من شما را فراموش کرده ام

¿Cómo te atreves a volver? (¡oh!)

چطور جرات کردی برگردی؟ (اوه!)

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

اوه-او-او-اوه-او-او-او-او-اوه

Oh-oh-oh-oh-oh-oh (¿cómo te atreves a volver?; oh-oh)

اوه-او-او-او-او-اوه (چطور جرات داری برگردی؟؛ اوه-اوه)

(¿Cómo te atreves a volver?) oh-oh-oh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

(چطور جرات کردی برگردی؟) اوه-او-او-اوه، اوه-او-او-او-او-اوه

Oh-oh-oh-oh-oh-oh (no, no, no)

اوه-او-او-او-او-اوه (نه، نه، نه)