دانلود آهنگ Acuérdate de Mí خواننده (نام هنری): مورات (Morat) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Quiero confesarte que ya tengo la certeza

من می خواهم به شما اعتراف کنم که از قبل مطمین هستم

De que tu recuerdo vive adentro de mi piel

که یاد تو در پوست من زنده است

Tengo un corazón que está perdiendo la cabeza

من قلبی دارم که عقلش را از دست می دهد

Porque se dio cuenta que ha caído ante tus pies

چون متوجه شد که جلوی پای تو افتاده است

Busco algún pretexto para acercarme a tu lado

دنبال بهانه ای می گردم تا به کنارت نزدیک شوم

Si me sale bien tal vez parezca accidental

اگر خوب معلوم شود، ممکن است تصادفی به نظر برسد.

Por fin usaré todo el coraje que he guardado

بالاخره از تمام شجاعتی که پس انداز کرده ام استفاده خواهم کرد

Para confesarte lo que nunca pude hablar

برای اعتراف به چیزی که هرگز نتوانستم صحبت کنم

Quiero convencerte

من می خواهم شما را متقاعد کنم

Pero no quiero arriesgarme a perderte y que te quieras ir

اما نمی‌خواهم خطر از دست دادن تو را به جان بخرم و تو را وادار به رفتن کنم.

Porque siempre que te miro, yo nunca sé muy bien que decir

چون هر وقت به تو نگاه می کنم، واقعا نمی دانم چه بگویم

Acuérdate de mí

به یاد من باش

Por si tu corazón busca algún dueño

در صورتی که دلت به دنبال صاحبی باشد

O si quieres un beso en algún sueño

یا اگر در خواب می خواهید یک بوسه داشته باشید

O si quieres más noches de las que no te den ganas de dormir

یا اگر شب های بیشتری می خواهید که حوصله خوابیدن ندارید

Acuérdate de mí

به یاد من باش

Que para mí tú siempre vas primero

که برای من شما همیشه اول هستید

Yo soy discreto pero igual te quiero

من محتاطم اما به هر حال دوستت دارم

Perdón si no he sabido cómo hablarte de lo que siento por ti

متاسفم اگر نمی دانستم چگونه در مورد احساسی که نسبت به شما دارم با شما صحبت کنم.

Acuérdate de mí

به یاد من باش

Nunca he estado cerca de aprender cómo olvidarte

من هرگز نزدیک نبودم که یاد بگیرم چگونه تو را فراموش کنم

Para ser honesto nunca lo quise intentar

صادقانه بگویم من هرگز نمی خواستم آن را امتحان کنم.

Vivo con la maldición de verte en todas partes

من با نفرین دیدن تو در همه جا زندگی می کنم

Aunque al fin y al cabo, me hace falta verte más

اگرچه در پایان روز، من باید بیشتر شما را ببینم

Quiero convencerte

من می خواهم شما را متقاعد کنم

Pero no quiero arriesgarme a perderte y que te quieras ir

اما نمی‌خواهم خطر از دست دادن تو را به جان بخرم و تو را وادار به رفتن کنم.

Porque siempre que te miro, yo nunca sé muy bien que decir

چون هر وقت به تو نگاه می کنم، واقعا نمی دانم چه بگویم

Acuérdate de mí

به یاد من باش

Por si tu corazón busca algún dueño

در صورتی که دلت به دنبال صاحبی باشد

O si quieres un beso en algún sueño

یا اگر در خواب می خواهید یک بوسه داشته باشید

O si quieres más noches de las que no te den ganas de dormir

یا اگر شب های بیشتری می خواهید که حوصله خوابیدن ندارید

Acuérdate de mí

به یاد من باش

Que para mí tú siempre vas primero

که برای من شما همیشه اول هستید

Yo soy discreto pero igual te quiero

من محتاطم اما به هر حال دوستت دارم

Perdón si no he sabido cómo hablarte de lo que siento por ti

متاسفم اگر نمی دانستم چگونه در مورد احساسی که نسبت به شما دارم با شما صحبت کنم.

Acuérdate de mí

به یاد من باش

Cuando alguien más te haya olvidado

وقتی یکی دیگر شما را فراموش کرده است

Yo me acorde de ti siempre que estuve enamorado

هر وقت عاشق بودم به یادت بودم

Si tú no estás, amor

اگر آنجا نیستی، عشق بورز

Si tú no estás, amor

اگر آنجا نیستی، عشق بورز

¿Dónde me quedo yo?

کجا بمانم؟

Acuérdate de mí

به یاد من باش

Que yo por ti he sido un soldado

که من برای تو سرباز بوده ام

Yo me acorde de ti en todas tus guerras del pasado

من تو را در تمام جنگ های گذشته ات به یاد آوردم

Si tú no estás, amor

اگر آنجا نیستی، عشق بورز

Si tú no estás, amor

اگر آنجا نیستی، عشق بورز

¿Dónde me quedo yo?

کجا بمانم؟

Acuérdate de mí

به یاد من باش

Por si tu corazón busca algún dueño

در صورتی که دلت به دنبال صاحبی باشد

O si quieres mil besos en un sueño

یا اگر در خواب هزار بوسه می خواهی

O si quieres más noches en las que no te den ganas de dormir

یا اگر شب های بیشتری می خواهید که حوصله خوابیدن ندارید

Acuérdate de mí (no)

مرا به خاطر بسپار (نه)

Que para mí, tú siempre vas primero (que para mí, tú siempre iras primero)

اینکه برای من، تو همیشه اول می‌روی (برای من، همیشه اول می‌روی)

Yo soy discreto pero igual te quiero (¡cuánto te quiero!)

من محتاط هستم اما همچنان دوستت دارم (چقدر دوستت دارم!)

Perdón si no he sabido cómo hablarte de lo que siento por ti

متاسفم اگر نمی دانستم چگونه در مورد احساسی که نسبت به شما دارم با شما صحبت کنم.

Acuérdate de mí

به یاد من باش