دانلود آهنگ Yeh Reshmi Zulfen (یه رشمی زولفن) خواننده (نام هنری): موهامد رافی (Mohammed Rafi) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Yeh Reshmi Zulfen (یه رشمی زولفن) (Lyrics)
ये रेशम ज़ुल्फ़ें, ये शराबती आँखें
این تسمه های ابریشمی، این چشم های مست
इन्हें देख कर जी रहे हैं सभी
همه با دیدن آنها زندگی می کنند
इन्हें देख कर जी रहे हैं सभी
همه با دیدن آنها زندگی می کنند
ये रेशम ज़ुल्फ़ें, ये शराबती आँखें
این تسمه های ابریشمی، این چشم های مست
इन्हें देख कर जी रहे हैं सभी
همه با دیدن آنها زندگی می کنند
इन्हें देख कर जी रहे हैं सभी
همه با دیدن آنها زندگی می کنند
जो ये आँखें शर्म से झुक जाएँगी
این چشم ها از شرم خم خواهند شد
जो ये आँखें शर्म से झुक जाएँगी
این چشم ها از شرم خم خواهند شد
सारी बातें यहीं बस रुक जाएँगी
همه چیز در اینجا متوقف خواهد شد
चुप रहना, ये अफ़साना, कोई इनको ना बतलाना
ساکت باش، این یک داستان است، کسی نباید آن را به آنها بگوید
के इन्हें देख कर पी रहे हैं सभी
همه با دیدن اینها در حال نوشیدن هستند
इन्हें देख कर पी रहे हैं सभी
همه با دیدن اینها در حال نوشیدن هستند
ये रेशम ज़ुल्फ़ें, ये शराबती आँखें
این تسمه های ابریشمی، این چشم های مست
इन्हें देख कर जी रहे हैं सभी
همه با دیدن آنها زندگی می کنند
इन्हें देख कर जी रहे हैं सभी
همه با دیدن آنها زندگی می کنند
ज़ुल्फ़ें मगरूर इतनी हो जाएँगी
مو بسیار مغرور خواهد شد
ज़ुल्फ़ें मगरूर इतनी हो जाएँगी
مو بسیار مغرور خواهد شد
दिल को तड़पाएँगी, जी को तरसाएँगी
دل را عذاب می دهد، روح را مشتاق می کند
ये कर देंगी दीवाना, कोई इनको ना बतलाना
او تو را دیوانه خواهد کرد، این را به او نگو.
के इन्हें देख कर जी रहे हैं सभी
همه با تماشای آنها زندگی می کنند
इन्हें देख कर जी रहे हैं सभी
همه با دیدن آنها زندگی می کنند
सारे इनकी शिकायत करते हैं
همه از آنها شاکی هستند
सारे इनकी शिकायत करते हैं
همه از آنها شاکی هستند
फिर भी इनसे मोहब्बत करते हैं
هنوز آنها را دوست دارم
ये क्या जादू है जाने, फिर चाक गिरेबां दीवाने
نمی دانی این چه جادویی است، پس دیوانه آن هستی.
इन्हें देख कर सी रहे हैं सभी
همه بعد از دیدن آنها می خندند
इन्हें देख कर सी रहे हैं सभी
همه بعد از دیدن آنها می خندند
ये रेशम ज़ुल्फ़ें, ये शराबती आँखें
این تسمه های ابریشمی، این چشم های مست
इन्हें देख कर जी रहे हैं सभी
همه با دیدن آنها زندگی می کنند
इन्हें देख कर जी रहे हैं सभी
همه با دیدن آنها زندگی می کنند
ये रेशम ज़ुल्फ़ें, ये शराबती आँखें
इन्हें देख कर जी रहे हैं सभी
इन्हें देख कर जी रहे हैं सभी
ये रेशम ज़ुल्फ़ें, ये शराबती आँखें
इन्हें देख कर जी रहे हैं सभी
इन्हें देख कर जी रहे हैं सभी
जो ये आँखें शर्म से झुक जाएँगी
जो ये आँखें शर्म से झुक जाएँगी
सारी बातें यहीं बस रुक जाएँगी
चुप रहना, ये अफ़साना, कोई इनको ना बतलाना
के इन्हें देख कर पी रहे हैं सभी
इन्हें देख कर पी रहे हैं सभी
ये रेशम ज़ुल्फ़ें, ये शराबती आँखें
इन्हें देख कर जी रहे हैं सभी
इन्हें देख कर जी रहे हैं सभी
ज़ुल्फ़ें मगरूर इतनी हो जाएँगी
ज़ुल्फ़ें मगरूर इतनी हो जाएँगी
दिल को तड़पाएँगी, जी को तरसाएँगी
ये कर देंगी दीवाना, कोई इनको ना बतलाना
के इन्हें देख कर जी रहे हैं सभी
इन्हें देख कर जी रहे हैं सभी
सारे इनकी शिकायत करते हैं
सारे इनकी शिकायत करते हैं
फिर भी इनसे मोहब्बत करते हैं
ये क्या जादू है जाने, फिर चाक गिरेबां दीवाने
इन्हें देख कर सी रहे हैं सभी
इन्हें देख कर सी रहे हैं सभी
ये रेशम ज़ुल्फ़ें, ये शराबती आँखें
इन्हें देख कर जी रहे हैं सभी
इन्हें देख कर जी रहे हैं सभी
این تسمه های ابریشمی، این چشم های مست
همه با دیدن آنها زندگی می کنند
همه با دیدن آنها زندگی می کنند
این تسمه های ابریشمی، این چشم های مست
همه با دیدن آنها زندگی می کنند
همه با دیدن آنها زندگی می کنند
این چشم ها از شرم خم خواهند شد
این چشم ها از شرم خم خواهند شد
همه چیز در اینجا متوقف خواهد شد
ساکت باش، این یک داستان است، کسی نباید آن را به آنها بگوید
همه با دیدن اینها در حال نوشیدن هستند
همه با دیدن اینها در حال نوشیدن هستند
این تسمه های ابریشمی، این چشم های مست
همه با دیدن آنها زندگی می کنند
همه با دیدن آنها زندگی می کنند
مو بسیار مغرور خواهد شد
مو بسیار مغرور خواهد شد
دل را عذاب می دهد، روح را مشتاق می کند
او تو را دیوانه خواهد کرد، این را به او نگو.
همه با تماشای آنها زندگی می کنند
همه با دیدن آنها زندگی می کنند
همه از آنها شاکی هستند
همه از آنها شاکی هستند
هنوز آنها را دوست دارم
نمی دانی این چه جادویی است، پس دیوانه آن هستی.
همه بعد از دیدن آنها می خندند
همه بعد از دیدن آنها می خندند
این تسمه های ابریشمی، این چشم های مست
همه با دیدن آنها زندگی می کنند
همه با دیدن آنها زندگی می کنند
