بخش‌های سایت
کاور آهنگ Likhe Jo Khat Tujhe از موهامد رافی

دانلود آهنگ Likhe Jo Khat Tujhe (لیخ جو خات توجه) خواننده (نام هنری): موهامد رافی (Mohammed Rafi) | متن و ترجمه آهنگ Hindi

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

लिखे जो ख़त तुझे, वो तेरी याद में

نامه ای که برایت نوشتم به یاد توست.

हज़ारों रंग के नज़ारे बन गए

صحنه هایی با هزاران رنگ خلق شد

लिखे जो ख़त तुझे, वो तेरी याद में

نامه ای که برایت نوشتم به یاد توست.

हज़ारों रंग के नज़ारे बन गए

صحنه هایی با هزاران رنگ خلق شد

सवेरा जब हुआ तो फूल बन गए

जो रात आई तो सितारे बन गए

लिखे जो ख़त तुझे...

कोई नग़मा कही गूँजा, कहा दिल ने ये तू आई

कहीं चटकी कली कोई, मैं ये समझा तू शरमाई

कोई ख़ुशबू कहीं बिखरी, लगा ये ज़ुल्फ़ लहराई

लिखे जो ख़त तुझे, वो तेरी याद में

हज़ारों रंग के नज़ारे बन गए

सवेरा जब हुआ तो फूल बन गए

जो रात आई तो सितारे बन गए

लिखे जो ख़त तुझे...

फ़िज़ा रंगीं, अदा रंगीं, ये इठालाना, ये शरमाना

ये अंगड़ाई, ये तनहाई, ये तरसाकर चले जाना

बना देगा नहीं किस को जवाँ जादू ये दीवाना

लिखे जो ख़त तुझे, वो तेरी याद में

हज़ारों रंग के नज़ारे बन गए

सवेरा जब हुआ तो फूल बन गए

जो रात आई तो सितारे बन गए

लिखे जो ख़त तुझे...

जहाँ तू है वहाँ मैं हूँ, मेरे दिल की तू धड़कन है

मुसाफ़िर मैं, तू मंज़िल है, मैं प्यासा हूँ, तू सावन है

मेरी दुनियाँ ये नज़रे हैं, मेरी जन्नत ये दामन है

लिखे जो ख़त तुझे, वो तेरी याद में

हज़ारों रंग के नज़ारे बन गए

सवेरा जब हुआ तो फूल बन गए

जो रात आई तो सितारे बन गए

लिखे जो ख़त तुझे...

लिखे जो ख़त तुझे, वो तेरी याद में

हज़ारों रंग के नज़ारे बन गए

लिखे जो ख़त तुझे, वो तेरी याद में

हज़ारों रंग के नज़ारे बन गए

सवेरा जब हुआ तो फूल बन गए

जो रात आई तो सितारे बन गए

लिखे जो ख़त तुझे...

कोई नग़मा कही गूँजा, कहा दिल ने ये तू आई

कहीं चटकी कली कोई, मैं ये समझा तू शरमाई

कोई ख़ुशबू कहीं बिखरी, लगा ये ज़ुल्फ़ लहराई

लिखे जो ख़त तुझे, वो तेरी याद में

हज़ारों रंग के नज़ारे बन गए

सवेरा जब हुआ तो फूल बन गए

जो रात आई तो सितारे बन गए

लिखे जो ख़त तुझे...

फ़िज़ा रंगीं, अदा रंगीं, ये इठालाना, ये शरमाना

ये अंगड़ाई, ये तनहाई, ये तरसाकर चले जाना

बना देगा नहीं किस को जवाँ जादू ये दीवाना

लिखे जो ख़त तुझे, वो तेरी याद में

हज़ारों रंग के नज़ारे बन गए

सवेरा जब हुआ तो फूल बन गए

जो रात आई तो सितारे बन गए

लिखे जो ख़त तुझे...

जहाँ तू है वहाँ मैं हूँ, मेरे दिल की तू धड़कन है

मुसाफ़िर मैं, तू मंज़िल है, मैं प्यासा हूँ, तू सावन है

मेरी दुनियाँ ये नज़रे हैं, मेरी जन्नत ये दामन है

लिखे जो ख़त तुझे, वो तेरी याद में

हज़ारों रंग के नज़ारे बन गए

सवेरा जब हुआ तो फूल बन गए

जो रात आई तो सितारे बन गए

लिखे जो ख़त तुझे...

نامه ای که برایت نوشتم به یاد توست.

صحنه هایی با هزاران رنگ خلق شد

نامه ای که برایت نوشتم به یاد توست.

صحنه هایی با هزاران رنگ خلق شد

صبح که شد، گل شدند

شب که شد ستاره شدند

نامه ای که برایت می نویسم...

یه آهنگ یه جایی طنین انداخت دلم گفت این تویی

غنچه ای در جایی شکوفا شد، فکر کردم شما خجالتی هستید

عطری در جایی پخش شد، احساس می‌کرد این مو شناور است.

نامه ای که برایت نوشتم به یاد توست.

صحنه هایی با هزاران رنگ خلق شد

صبح که شد، گل شدند

شب که شد ستاره شدند

نامه ای که برایت می نویسم...

حال و هوا رنگارنگ است، سبک رنگارنگ، این خودنمایی، این خجالتی بودن.

این اندام، این تنهایی، این حسرت رفتن

این جادوی جوانی کسی را دیوانه نخواهد کرد

نامه ای که برایت نوشتم به یاد توست.

صحنه هایی با هزاران رنگ خلق شد

صبح که شد، گل شدند

شب که شد ستاره شدند

نامه ای که برایت می نویسم...

هر جا که باشی من هستم، تو ضربان قلب منی

من مسافرم تو مقصدی من تشنه ام تو باد موسمی.

دنیای من این چشم هاست، بهشت من همین سجاف است

نامه ای که برایت نوشتم به یاد توست.

صحنه هایی با هزاران رنگ خلق شد

صبح که شد، گل شدند

شب که شد ستاره شدند

نامه ای که برایت می نویسم...

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←