بخش‌های سایت
کاور آهنگ Aane Se Uske Aaye Bahar از موهامد رافی

دانلود آهنگ Aane Se Uske Aaye Bahar (آان س یوسک آای باهار) خواننده (نام هنری): موهامد رافی (Mohammed Rafi) | متن و ترجمه آهنگ Hindi

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

आने से उस के आए बहार

با اومدن اومد بیرون

जाने से उस के जाए बहार

از آن خارج شوید

बड़ी मस्तानी है, मेरी महबूबा

خیلی جالبه عشقم

मेरी ज़िंदगानी है, मेरी महबूबा

او زندگی من است، عشق من

आने से उस के आए बहार

जाने से उस के जाए बहार

बड़ी मस्तानी है, मेरी महबूबा

मेरी ज़िंदगानी है, मेरी महबूबा

गुनगुनाए ऐसे जैसे बजते हों घुँघरू कहीं पे

आ के परबतों से जैसे गिरता हो झरना ज़मीं पे

झरनों की मौज है वो

मौजों की रवानी है, मेरी महबूबा, महबूबा

मेरी ज़िंदगानी है, मेरी महबूबा

बन-सँवर के निकले, आए सावन का जब-जब महीना

हर कोई ये समझे; होगी वो कोई चंचल हसीना

पूछो तो कौन है वो

रुत ये सुहानी है, मेरी महबूबा

मेरी ज़िंदगानी है, मेरी महबूबा, महबूबा

बड़ी मस्तानी है, मेरी महबूबा

आने से उस के आए बहार

जाने से उस के जाए बहार

बड़ी मस्तानी है, मेरी महबूबा

मेरी ज़िंदगानी है, मेरी महबूबा

आने से उस के आए बहार

जाने से उस के जाए बहार

बड़ी मस्तानी है, मेरी महबूबा

मेरी ज़िंदगानी है, मेरी महबूबा

गुनगुनाए ऐसे जैसे बजते हों घुँघरू कहीं पे

आ के परबतों से जैसे गिरता हो झरना ज़मीं पे

झरनों की मौज है वो

मौजों की रवानी है, मेरी महबूबा, महबूबा

मेरी ज़िंदगानी है, मेरी महबूबा

बन-सँवर के निकले, आए सावन का जब-जब महीना

हर कोई ये समझे; होगी वो कोई चंचल हसीना

पूछो तो कौन है वो

रुत ये सुहानी है, मेरी महबूबा

मेरी ज़िंदगानी है, मेरी महबूबा, महबूबा

बड़ी मस्तानी है, मेरी महबूबा

با اومدن اومد بیرون

از آن خارج شوید

خیلی جالبه عشقم

او زندگی من است، عشق من

با اومدن اومد بیرون

از آن خارج شوید

خیلی جالبه عشقم

او زندگی من است، عشق من

زمزمه می کند مانند زنگ هایی که در جایی به صدا در می آیند

بیا مثل آبشاری که از کوه به زمین می ریزد.

لذت آبشارها همین است

من در شرف تفریح هستم ، محبوب من ، محبوب من.

او زندگی من است، عشق من

به محض اینکه ماه ساوان می آید، آراسته بیرون می آییم.

همه باید این را بفهمند؛ او باید زیبایی بازیگوشی داشته باشد

اگر بپرسید او کیست؟

روت این زیباست، عشق من

این زندگی من است، محبوب من، محبوب من

خیلی جالبه عشقم

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←