دانلود ریمیکس Main Zindagi Ka Saath Nibhata Chala Gaya (ماین زینداگی کا سات نیبهاتا چالا گایا) خواننده (نام هنری): موهامد رافی (Mohammed Rafi) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Main Zindagi Ka Saath Nibhata Chala Gaya (ماین زینداگی کا سات نیبهاتا چالا گایا) (Lyrics)
मैं ज़िंदगी का साथ निभाता चला गया
به زندگی ادامه دادم
हर फ़िक्र को धुएँ में उड़ाता चला गया
هر نگرانی دود شد
हर फ़िक्र को धुएँ में उड़ा...
هر نگرانی دود می شود...
बर्बादियों का सोग मनाना फ़ुज़ूल था
عزاداری برای ویرانی بی فایده بود
बर्बादियों का सोग मनाना फ़ुज़ूल था
عزاداری برای ویرانی بی فایده بود
मनाना फ़ुज़ूल था, मनाना फ़ुज़ूल था
متقاعد کردن بی فایده بود، متقاعد کردن بی فایده بود
बर्बादियों का जश्न मनाता चला गया
به جشن ویرانی ادامه داد
बर्बादियों का जश्न मनाता चला गया
به جشن ویرانی ادامه داد
हर फ़िक्र को धुएँ में उड़ा...
هر نگرانی دود می شود...
जो मिल गया, उसी को मुक़द्दर समझ लिया
هر چه به دست آوردم، آن را سرنوشت خود دانستم.
जो मिल गया, उसी को मुक़द्दर समझ लिया
هر چه به دست آوردم، آن را سرنوشت خود دانستم.
मुक़द्दर समझ लिया, मुक़द्दर समझ लिया
سرنوشتم را فهمیدم، سرنوشتم را فهمیدم
जो खो गया, मैं उस को भुलाता चला गया
شروع کردم به فراموش کردن چیزهایی که از دست رفته بود.
जो खो गया, मैं उस को भुलाता चला गया
شروع کردم به فراموش کردن چیزهایی که از دست رفته بود.
हर फ़िक्र को धुएँ में उड़ा...
هر نگرانی دود می شود...
ग़म और ख़ुशी में फ़र्क़ ना महसूस हो जहाँ
جایی که فرقی بین غم و شادی نیست
ग़म और ख़ुशी में फ़र्क़ ना महसूस हो जहाँ
جایی که فرقی بین غم و شادی نیست
ना महसूस हो जहाँ, ना महसूस हो जहाँ
نه می توانید آن را حس کنید و نه می توانید آن را حس کنید
मैं दिल को उस मक़ाम पे लाता चला गया
من مدام قلبم را به آن مکان می آوردم
मैं दिल को उस मक़ाम पे लाता चला गया
من مدام قلبم را به آن مکان می آوردم
मैं ज़िंदगी का साथ निभाता चला गया
به زندگی ادامه دادم
हर फ़िक्र को धुएँ में उड़ाता चला गया
هر نگرانی دود شد
मैं ज़िंदगी का साथ निभाता चला गया
हर फ़िक्र को धुएँ में उड़ाता चला गया
हर फ़िक्र को धुएँ में उड़ा...
बर्बादियों का सोग मनाना फ़ुज़ूल था
बर्बादियों का सोग मनाना फ़ुज़ूल था
मनाना फ़ुज़ूल था, मनाना फ़ुज़ूल था
बर्बादियों का जश्न मनाता चला गया
बर्बादियों का जश्न मनाता चला गया
हर फ़िक्र को धुएँ में उड़ा...
जो मिल गया, उसी को मुक़द्दर समझ लिया
जो मिल गया, उसी को मुक़द्दर समझ लिया
मुक़द्दर समझ लिया, मुक़द्दर समझ लिया
जो खो गया, मैं उस को भुलाता चला गया
जो खो गया, मैं उस को भुलाता चला गया
हर फ़िक्र को धुएँ में उड़ा...
ग़म और ख़ुशी में फ़र्क़ ना महसूस हो जहाँ
ग़म और ख़ुशी में फ़र्क़ ना महसूस हो जहाँ
ना महसूस हो जहाँ, ना महसूस हो जहाँ
मैं दिल को उस मक़ाम पे लाता चला गया
मैं दिल को उस मक़ाम पे लाता चला गया
मैं ज़िंदगी का साथ निभाता चला गया
हर फ़िक्र को धुएँ में उड़ाता चला गया
به زندگی ادامه دادم
هر نگرانی دود شد
هر نگرانی دود می شود...
عزاداری برای ویرانی بی فایده بود
عزاداری برای ویرانی بی فایده بود
متقاعد کردن بی فایده بود، متقاعد کردن بی فایده بود
به جشن ویرانی ادامه داد
به جشن ویرانی ادامه داد
هر نگرانی دود می شود...
هر چه به دست آوردم، آن را سرنوشت خود دانستم.
هر چه به دست آوردم، آن را سرنوشت خود دانستم.
سرنوشتم را فهمیدم، سرنوشتم را فهمیدم
شروع کردم به فراموش کردن چیزهایی که از دست رفته بود.
شروع کردم به فراموش کردن چیزهایی که از دست رفته بود.
هر نگرانی دود می شود...
جایی که فرقی بین غم و شادی نیست
جایی که فرقی بین غم و شادی نیست
نه می توانید آن را حس کنید و نه می توانید آن را حس کنید
من مدام قلبم را به آن مکان می آوردم
من مدام قلبم را به آن مکان می آوردم
به زندگی ادامه دادم
هر نگرانی دود شد
