دانلود آهنگ New-York, New-York خواننده (نام هنری): میرایل ماتایو (Mireille Mathieu) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Ça c'est du nouveau

این چیز جدیدی است

Je viens d'y penser

من فقط در مورد آن فکر کردم

Je veux partir à ta conquête

من می خواهم تو را تسخیر کنم

New-York New-York

نیویورک نیویورک

J'ai comme un grand show au bout des souliers

من مانند یک نمایش بزرگ در انتهای کفش هایم دارم

J'ai mis de l'or à mes paillettes

روی زرق و برقم طلا گذاشتم

New-York New-York

نیویورک نیویورک

Je me vois reine de ce temple de la musique

من خودم را ملکه این معبد موسیقی می بینم

J'ai tous les rois de la ville dans le public

من تمام پادشاهان شهر را در بین تماشاگران قرار دادم

Cent mille bravos

صد هزار آفرین

Croulent de tous côtés

از همه طرف فرو می ریزد

C'est toi qui claque dans ma tête

این تو هستی که تو سرم میکوبی

New-York New-York

نیویورک نیویورک

Et si j'ai su te plaire

و اگر می دانستم چگونه تو را راضی کنم

C'est à la terre entière

برای کل زمین است

Que je plairais New-York New-York

که من نیویورک نیویورک را دوست دارم

New-York New-York

نیویورک نیویورک

Je me vois reine de ce temple de la musique

من خودم را ملکه این معبد موسیقی می بینم

Et tous les rois de la ville, tout le public

و همه پادشاهان شهر، همه مردم

Salle du Broadway sous un ciel électrique

سالن برادوی زیر یک آسمان برقی

Cent mille bravos

صد هزار آفرین

(Cent mille bravos)

(صد هزار شادی)

Croulent de tous côtés

از همه طرف فرو می ریزد

(Croulent de tous côtés)

(از همه طرف خرد می شود)

C'est toi qui claque dans ma tête mon vieux New-York

این تو هستی که نیویورک قدیمی من را در سرم می کوبید

Et si j'ai su te plaire c'est à la terre entière

و اگر می دانستم چگونه تو را راضی کنم برای تمام دنیا بود

Que je plairais New-York New-York

که من نیویورک نیویورک را دوست دارم