دانلود آهنگ Une histoire d'amour خواننده (نام هنری): میرایل ماتایو (Mireille Mathieu) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Une histoire d'amour

یک داستان عاشقانه

Où chaque jour devient pour nous le dernier jour

جایی که هر روز برای ما آخرین روز می شود

Où on peut dire "à demain" à son amour

جایی که می توانید به عشق خود بگویید "فردا می بینمت".

Et qu'on est là tout près de lui à regarder

و ما در آنجا بسیار نزدیک به تماشای او هستیم

Mourir sa vie

جانت بمیر

Une histoire d'amour

یک داستان عاشقانه

Où pour nous deux le mot toujours semblait trop court

جایی که برای هر دوی ما این کلمه همیشه خیلی کوتاه به نظر می رسید

Tu vois pourtant nous n'avons plus beaucoup le temps

می بینید، با این حال، ما دیگر زمان زیادی نداریم.

Non mon amour tu ne dois pas, il ne faut pas

نه عشق من نباید، نباید

Pleurer sur moi

بر من گریه کن

Ne me dis pas adieu

با من خداحافظی نکن

Je vais fermer les yeux

من می روم چشمانم را ببندم

Viens près de moi

بیا نزدیک من

Et prends-moi dans tes bras

و مرا در آغوشت بگیر

Restons ensemble

بیا با هم بمونیم

Serre-moi fort

محکم بغلم کن

Tu vois il me semble que ma vie s'endort

می بینید به نظرم می رسد که زندگی من به خواب می رود

Dis-moi "je t'aime"

به من بگو "دوستت دارم"

Une histoire d'amour

یک داستان عاشقانه

C'est la chanson de l'océan les nuits d'été

این آواز اقیانوس در شب های تابستان است

Un souvenir qui va durer l'éternité

خاطره ای که جاودانه خواهد ماند

Pour moi ce soir ma vie s'en va mais notre amour

برای من امشب زندگی ام می رود جز عشق ما

Ne finit pas

تمام نشود

Une histoire d'amour

یک داستان عاشقانه

Ça ne peut pas vraiment mourir en un seul jour

واقعا نمی تواند در یک روز بمیرد

Ne reste pas le cœur en deuil à vivre seul

با دلی غمگین نمان تا تنها زندگی کنی

Il te faudra voir d'autres ciels, d'autres soleils

شما باید آسمان های دیگر، خورشیدهای دیگر را ببینید

Ne pleure pas

گریه نکن