دانلود آهنگ Povero amore (پورو آمور) خواننده (نام هنری): مینا (Mina) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Povero amore (پورو آمور) (Lyrics)
Povero amore, cosa ti ho fatto?
بیچاره عشق من با تو چه کردم؟
Ero distratta e non ti ho capito
حواسم پرت شد و نفهمیدم
Io sono nata per farti male
من به دنیا اومدم که تو رو اذیت کنم
Ed è per questo che ti lascio andare
و به همین دلیل است که من شما را رها می کنم
Povero amore
بیچاره عشق
Mh, povero amore di tante notti
مه، بیچاره عشق شبهای زیادی
Dentro ai tuoi occhi vedevo il mare
در چشمانت دریا را دیدم
Un'onda lunga come il respiro
موجی به درازای نفس کشیدن
Che s'agitava, sì, io ti tradivo
کی برآشفته بود، آره من به تو خیانت کردم
E non capivo
و من نفهمیدم
Che eri tutto quel che avevo
که تو تمام چیزی بودی که من داشتم
La carezza di un sorriso, la passione all'infinito
نوازش لبخند، اشتیاق بی پایان
Il mio sogno, la mia meta, la salita, la discesa
رویای من، هدفم، صعود، فرود
L'elettricità del cuore, la mia tenera prigione
برق دل، زندان لطیف من
Il mio sorso d'allegria
جرعه ی شادی من
Io ti avevo e non sapevo che eri quello che volevo
من تو رو داشتم و نمیدونستم اون چیزی هستی که من میخواستم
Che eri tutta la mia vita, l'illusione indefinita
که تو تمام زندگی من بودی، توهم نامحدود
Un'uscita dal banale, una stella in un cortile
فرار از پیش پا افتاده، ستاره ای در حیاط
Le mie ali per volare
بال هایم برای پرواز
Oh, povero amore, povero cuore
آه ای عشق بیچاره دل بیچاره
Io ci ho giocato col tuo dolore
با درد تو بازی کردم
Ti ho calpestato con l'indifferenza
با بی تفاوتی لگدمالت کردم
Ti ho conquistato con la prepotenza di un dittatore
من تو را با گستاخی دیکتاتور فتح کردم
Povero amore, quanto hai sofferto?
بیچاره عشق چقدر زجر کشیدی
Piantavi lacrime nel mio deserto
تو در بیابان من اشک ریختی
E come un vento che non trova pace
مثل بادی است که آرامش نمی یابد
Tu ti aggrappavi alla mia voce e mi ascoltavi
به صدای من چسبیدی و به من گوش دادی
Io ti avevo e non sapevo, che eri quello che volevo
من تو را داشتم و نمی دانستم که تو همان چیزی بودی که می خواستم
Che eri tutta la mia vita, la girandola infinita
که تو تمام زندگی من بودی، چرخ بی نهایت
D'ogni tipo di emozione, di qualunque situazione
از هر نوع احساسی، از هر موقعیتی
E quel fuoco che tu hai acceso, ora, chi lo spegne più?
و حالا چه کسی آن آتشی را که شما روشن کردید خاموش می کند؟
Io ti avevo e non capivo che eri il sogno mio proibito
تو را داشتم و نفهمیدم که تو رویای ممنوعه من بودی
Il mio albero di luci, calamita nei miei baci
درخت چراغ های من، آهنربایی در بوسه های من
Una porta sempre aperta se scoppiava la tempesta
یک در همیشه باز است اگر طوفانی رخ دهد
E tardava a uscire il sole
و خورشید دیر بیرون آمد
Io ti avevo e non sapevo che eri quello che volevo
من تو رو داشتم و نمیدونستم اون چیزی هستی که من میخواستم
Che eri tutta la mia vita, l'illusione indefinita
که تو تمام زندگی من بودی، توهم نامحدود
Un'uscita dal banale, una stella in un cortile
فرار از پیش پا افتاده، ستاره ای در حیاط
Le mie ali per volare
بال هایم برای پرواز
Povero amore, cosa ti ho fatto?
Ero distratta e non ti ho capito
Io sono nata per farti male
Ed è per questo che ti lascio andare
Povero amore
Mh, povero amore di tante notti
Dentro ai tuoi occhi vedevo il mare
Un'onda lunga come il respiro
Che s'agitava, sì, io ti tradivo
E non capivo
Che eri tutto quel che avevo
La carezza di un sorriso, la passione all'infinito
Il mio sogno, la mia meta, la salita, la discesa
L'elettricità del cuore, la mia tenera prigione
Il mio sorso d'allegria
Io ti avevo e non sapevo che eri quello che volevo
Che eri tutta la mia vita, l'illusione indefinita
Un'uscita dal banale, una stella in un cortile
Le mie ali per volare
Oh, povero amore, povero cuore
Io ci ho giocato col tuo dolore
Ti ho calpestato con l'indifferenza
Ti ho conquistato con la prepotenza di un dittatore
Povero amore, quanto hai sofferto?
Piantavi lacrime nel mio deserto
E come un vento che non trova pace
Tu ti aggrappavi alla mia voce e mi ascoltavi
Io ti avevo e non sapevo, che eri quello che volevo
Che eri tutta la mia vita, la girandola infinita
D'ogni tipo di emozione, di qualunque situazione
E quel fuoco che tu hai acceso, ora, chi lo spegne più?
Io ti avevo e non capivo che eri il sogno mio proibito
Il mio albero di luci, calamita nei miei baci
Una porta sempre aperta se scoppiava la tempesta
E tardava a uscire il sole
Io ti avevo e non sapevo che eri quello che volevo
Che eri tutta la mia vita, l'illusione indefinita
Un'uscita dal banale, una stella in un cortile
Le mie ali per volare
بیچاره عشق من با تو چه کردم؟
حواسم پرت شد و نفهمیدم
من به دنیا اومدم که تو رو اذیت کنم
و به همین دلیل است که من شما را رها می کنم
بیچاره عشق
مه، بیچاره عشق شبهای زیادی
در چشمانت دریا را دیدم
موجی به درازای نفس کشیدن
کی برآشفته بود، آره من به تو خیانت کردم
و من نفهمیدم
که تو تمام چیزی بودی که من داشتم
نوازش لبخند، اشتیاق بی پایان
رویای من، هدفم، صعود، فرود
برق دل، زندان لطیف من
جرعه ی شادی من
من تو رو داشتم و نمیدونستم اون چیزی هستی که من میخواستم
که تو تمام زندگی من بودی، توهم نامحدود
فرار از پیش پا افتاده، ستاره ای در حیاط
بال هایم برای پرواز
آه ای عشق بیچاره دل بیچاره
با درد تو بازی کردم
با بی تفاوتی لگدمالت کردم
من تو را با گستاخی دیکتاتور فتح کردم
بیچاره عشق چقدر زجر کشیدی
تو در بیابان من اشک ریختی
مثل بادی است که آرامش نمی یابد
به صدای من چسبیدی و به من گوش دادی
من تو را داشتم و نمی دانستم که تو همان چیزی بودی که می خواستم
که تو تمام زندگی من بودی، چرخ بی نهایت
از هر نوع احساسی، از هر موقعیتی
و حالا چه کسی آن آتشی را که شما روشن کردید خاموش می کند؟
تو را داشتم و نفهمیدم که تو رویای ممنوعه من بودی
درخت چراغ های من، آهنربایی در بوسه های من
یک در همیشه باز است اگر طوفانی رخ دهد
و خورشید دیر بیرون آمد
من تو رو داشتم و نمیدونستم اون چیزی هستی که من میخواستم
که تو تمام زندگی من بودی، توهم نامحدود
فرار از پیش پا افتاده، ستاره ای در حیاط
بال هایم برای پرواز
