دانلود آهنگ Amor Mio (2001 Remaster) (آمور میو) خواننده (نام هنری): مینا (Mina) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Amor Mio (2001 Remaster) (آمور میو) (Lyrics)
Tu, amor mio
تو ای عشق من
Chi ti ha amato in questo mondo, solo io
کی تو این دنیا دوستت داشت فقط من
Io, invece io
من، من در عوض
Sono stata troppo amata
من بیش از حد دوست داشته شده ام
Ma noi due
اما ما دو تایی
Amor mio
عشق من
Che siam poco insieme
اینکه ما کمی با هم هستیم
Siamo un po' di più
ما کمی بیشتر هستیم
Tu
شما
Tu sei tu
تو هستی
Più qualcosa
چیزی بیشتر
Che ti arriva da lassù
که از بالا به شما می رسد
Amor mio
عشق من
(Amor mio)
(عشق من)
Amor mio
عشق من
(Amor mio)
(عشق من)
Per amico c'è rimasto solo Dio
فقط خدا به عنوان دوست باقی مانده است
Ma Lui lo sa
اما او آن را می داند
E sorride
و او لبخند می زند
Lui ci guarda
او به ما نگاه می کند
E sorride
و او لبخند می زند
Amor mio
عشق من
(Amor mio)
(عشق من)
Basto io
من کافی هستم
(Basto io)
(من کافی هستم)
Grandi braccia, grandi mani avrò per te
بازوهای بزرگ، دست های بزرگ برای تو خواهم داشت
Stretto al mio seno, freddo non avrai
به سینه ام چنگ زده، سرد نمی شوی
No, tu non tremerai, non tremerai
نه، نمی لرزی، نمی لرزی
Amor mio
عشق من
Basto io
من کافی هستم
No, tu non tremerai
نه، شما نمی لرزید
Al riparo del mio amore
در پناه عشقم
Guarda sul mare il gabbiano leggero che va
به مرغ دریایی سبکی که بر فراز دریا می رود نگاه کنید
(Vola felice e sereno, paura non ha)
(او شاد و آرام پرواز می کند، ترسی ندارد)
Guarda quel bimbo che corre
به آن پسر بچه نگاه کن که می دود
Guardagli il viso
به صورتش نگاه کن
(Tanto felice che sembra che sia in Paradiso)
(خیلی خوشحال به نظر می رسد که او در بهشت است)
Amore, adesso tu ridi, il fuoco si è acceso
عشق، حالا تو بخند، آتش روشن شده است
Amor mio
عشق من
(Amor mio)
(عشق من)
Basto io
من کافی هستم
(Basto io)
(من کافی هستم)
Grandi braccia, grandi mani avrò per te
بازوهای بزرگ، دست های بزرگ برای تو خواهم داشت
Stretto al mio seno, freddo non avrai
به سینه ام چنگ زده، سرد نمی شوی
No, tu non tremerai, non tremerai
نه، نمی لرزی، نمی لرزی
Amor mio
عشق من
Basto io
من کافی هستم
Grandi braccia, grandi mani avrò per te
بازوهای بزرگ، دست های بزرگ برای تو خواهم داشت
Stretto al mio seno, freddo non avrai
به سینه ام چنگ زده، سرد نمی شوی
No, tu non tremerai, non tremerai
نه، نمی لرزی، نمی لرزی
Amor mio
عشق من
Amor mio
عشق من
Amor mio
عشق من
Tu, amor mio
Chi ti ha amato in questo mondo, solo io
Io, invece io
Sono stata troppo amata
Ma noi due
Amor mio
Che siam poco insieme
Siamo un po' di più
Tu
Tu sei tu
Più qualcosa
Che ti arriva da lassù
Amor mio
(Amor mio)
Amor mio
(Amor mio)
Per amico c'è rimasto solo Dio
Ma Lui lo sa
E sorride
Lui ci guarda
E sorride
Amor mio
(Amor mio)
Basto io
(Basto io)
Grandi braccia, grandi mani avrò per te
Stretto al mio seno, freddo non avrai
No, tu non tremerai, non tremerai
Amor mio
Basto io
No, tu non tremerai
Al riparo del mio amore
Guarda sul mare il gabbiano leggero che va
(Vola felice e sereno, paura non ha)
Guarda quel bimbo che corre
Guardagli il viso
(Tanto felice che sembra che sia in Paradiso)
Amore, adesso tu ridi, il fuoco si è acceso
Amor mio
(Amor mio)
Basto io
(Basto io)
Grandi braccia, grandi mani avrò per te
Stretto al mio seno, freddo non avrai
No, tu non tremerai, non tremerai
Amor mio
Basto io
Grandi braccia, grandi mani avrò per te
Stretto al mio seno, freddo non avrai
No, tu non tremerai, non tremerai
Amor mio
Amor mio
Amor mio
تو ای عشق من
کی تو این دنیا دوستت داشت فقط من
من، من در عوض
من بیش از حد دوست داشته شده ام
اما ما دو تایی
عشق من
اینکه ما کمی با هم هستیم
ما کمی بیشتر هستیم
شما
تو هستی
چیزی بیشتر
که از بالا به شما می رسد
عشق من
(عشق من)
عشق من
(عشق من)
فقط خدا به عنوان دوست باقی مانده است
اما او آن را می داند
و او لبخند می زند
او به ما نگاه می کند
و او لبخند می زند
عشق من
(عشق من)
من کافی هستم
(من کافی هستم)
بازوهای بزرگ، دست های بزرگ برای تو خواهم داشت
به سینه ام چنگ زده، سرد نمی شوی
نه، نمی لرزی، نمی لرزی
عشق من
من کافی هستم
نه، شما نمی لرزید
در پناه عشقم
به مرغ دریایی سبکی که بر فراز دریا می رود نگاه کنید
(او شاد و آرام پرواز می کند، ترسی ندارد)
به آن پسر بچه نگاه کن که می دود
به صورتش نگاه کن
(خیلی خوشحال به نظر می رسد که او در بهشت است)
عشق، حالا تو بخند، آتش روشن شده است
عشق من
(عشق من)
من کافی هستم
(من کافی هستم)
بازوهای بزرگ، دست های بزرگ برای تو خواهم داشت
به سینه ام چنگ زده، سرد نمی شوی
نه، نمی لرزی، نمی لرزی
عشق من
من کافی هستم
بازوهای بزرگ، دست های بزرگ برای تو خواهم داشت
به سینه ام چنگ زده، سرد نمی شوی
نه، نمی لرزی، نمی لرزی
عشق من
عشق من
عشق من
