بخش‌های سایت
کاور آهنگ Il cielo in una stanza از مینا

دانلود آهنگ Il cielo in una stanza (ایل سایلو این یونا ستانزا) خواننده (نام هنری): مینا (Mina) | متن و ترجمه آهنگ Italian

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

Quando sei qui con me

وقتی اینجا با من هستی

Questa stanza non ha più pareti, ma alberi

این اتاق دیگر دیوار ندارد، بلکه درخت دارد

Alberi infiniti

درختان بی پایان

Quando tu sei vicino a me

وقتی نزدیک من هستی

Questo soffitto viola, no, non esiste più

Io vedo il cielo sopra noi

Che restiamo qui

Abbandonati come se non ci fosse più

Niente, più niente al mondo

Suona un'armonica

Mi sembra un organo che vibra

Per te e per me

Su nell'immensità del cielo

Per te e per me, nel ciel

Suona un'armonica

Mi sembra un organo che vibra

Per te e per me

Su nell'immensità del cielo

Per te e per me, nel ciel

Quando sei qui con me

Questa stanza non ha più pareti, ma alberi

Alberi infiniti

Quando tu sei vicino a me

Questo soffitto viola, no, non esiste più

Io vedo il cielo sopra noi

Che restiamo qui

Abbandonati come se non ci fosse più

Niente, più niente al mondo

Suona un'armonica

Mi sembra un organo che vibra

Per te e per me

Su nell'immensità del cielo

Per te e per me, nel ciel

Suona un'armonica

Mi sembra un organo che vibra

Per te e per me

Su nell'immensità del cielo

Per te e per me, nel ciel

وقتی اینجا با من هستی

این اتاق دیگر دیوار ندارد، بلکه درخت دارد

درختان بی پایان

وقتی نزدیک من هستی

این سقف بنفش، نه، دیگر وجود ندارد

آسمان را بالای سرمان می بینم

بگذار اینجا بمانیم

رها شده انگار که دیگر آنجا نیست

هیچ چیز، هیچ چیز دیگر در جهان

او سازدهنی می نوازد

به نظر من یک اندام ارتعاشی است

برای تو و برای من

بالا در بیکران آسمان

برای تو و برای من، در بهشت

او سازدهنی می نوازد

به نظر من یک اندام ارتعاشی است

برای تو و برای من

بالا در بیکران آسمان

برای تو و برای من، در بهشت

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←