دانلود آهنگ Grande, grande, grande (2001 Remastered Version) (گراند, گراند, گراند) خواننده (نام هنری): مینا (Mina) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Grande, grande, grande (2001 Remastered Version) (گراند, گراند, گراند) (Lyrics)
Con te dovrò combattere
من باید با تو بجنگم
Non ti si può pigliare come sei
نمی توان تو را آنطور که هستی گرفت
I tuoi difetti son talmente tanti
عیب هایت خیلی زیاده
Che nemmeno tu li sai
که شما حتی آنها را نمی شناسید
Sei peggio di un bambino capriccioso
تو بدتر از بچه شیطون هستی
La vuoi sempre vinta tu
شما همیشه می خواهید برنده شوید
Sei l'uomo più egoista e prepotente
تو خودخواه ترین و مسلط ترین مردی
Che abbia conosciuto mai
که من تا به حال شناخته ام
Ma c'è di buono che al momento giusto
اما خوبی این است که در زمان مناسب
Tu sai diventare un altro
شما می دانید که چگونه به شخص دیگری تبدیل شوید
In un attimo tu
در یک لحظه تو
Sei grande, grande, grande
شما عالی، عالی، عالی هستید
Le mie pene non me le ricordo più
دیگر غم هایم را به یاد نمی آورم
Io vedo tutte quante le mie amiche
من همه دوستانم را می بینم
Son tranquille più di me
آنها از من آرامترند
Non devono discutere ogni cosa
آنها مجبور نیستند در مورد همه چیز بحث کنند
Come tu fai fare a me
مثل اینکه تو مرا مجبور می کنی
Ricevono regali e rose rosse
آنها هدیه و گل رز قرمز دریافت می کنند
Per il loro compleanno
برای تولدشون
Dicon sempre di sì
همیشه می گویند بله
Non hanno mai problemi e son convinte
آنها هرگز مشکلی ندارند و متقاعد می شوند
Che la vita è tutta lì
آن زندگی همه چیز آنجاست
Invece no, invece no
اما نه، اما نه
La vita è quella che tu dai a me (La vita che tu dai a me)
زندگی همان چیزی است که به من می دهید (زندگی که به من می دهید)
In guerra tutti i giorni sono viva
در جنگ هر روز من زنده ام
Sono come piace a te
من همانی هستم که شما دوست دارید
Ti odio, poi ti amo, poi ti amo, poi ti odio, poi ti amo
ازت متنفرم، بعد دوستت دارم، بعد دوستت دارم، بعد ازت متنفرم، بعد دوستت دارم
Non lasciarmi mai più
دیگه هیچوقت ترکم نکن
Sei grande, grande, grande
شما عالی، عالی، عالی هستید
Come te sei grande solamente tu
مثل تو فقط تو عالی هستی
Ti odio, poi ti amo, poi ti amo, poi ti odio, poi ti amo
ازت متنفرم، بعد دوستت دارم، بعد دوستت دارم، بعد ازت متنفرم، بعد دوستت دارم
Non lasciarmi mai più
دیگه هیچوقت ترکم نکن
Sei grande, grande, grande
شما عالی، عالی، عالی هستید
Come te sei grande solamente tu
مثل تو فقط تو عالی هستی
Non lasciarmi mai più
دیگه هیچوقت ترکم نکن
Sei grande, grande, grande
شما عالی، عالی، عالی هستید
Come te sei grande solamente tu
مثل تو فقط تو عالی هستی
Con te dovrò combattere
Non ti si può pigliare come sei
I tuoi difetti son talmente tanti
Che nemmeno tu li sai
Sei peggio di un bambino capriccioso
La vuoi sempre vinta tu
Sei l'uomo più egoista e prepotente
Che abbia conosciuto mai
Ma c'è di buono che al momento giusto
Tu sai diventare un altro
In un attimo tu
Sei grande, grande, grande
Le mie pene non me le ricordo più
Io vedo tutte quante le mie amiche
Son tranquille più di me
Non devono discutere ogni cosa
Come tu fai fare a me
Ricevono regali e rose rosse
Per il loro compleanno
Dicon sempre di sì
Non hanno mai problemi e son convinte
Che la vita è tutta lì
Invece no, invece no
La vita è quella che tu dai a me (La vita che tu dai a me)
In guerra tutti i giorni sono viva
Sono come piace a te
Ti odio, poi ti amo, poi ti amo, poi ti odio, poi ti amo
Non lasciarmi mai più
Sei grande, grande, grande
Come te sei grande solamente tu
Ti odio, poi ti amo, poi ti amo, poi ti odio, poi ti amo
Non lasciarmi mai più
Sei grande, grande, grande
Come te sei grande solamente tu
Non lasciarmi mai più
Sei grande, grande, grande
Come te sei grande solamente tu
من باید با تو بجنگم
نمی توان تو را آنطور که هستی گرفت
عیب هایت خیلی زیاده
که شما حتی آنها را نمی شناسید
تو بدتر از بچه شیطون هستی
شما همیشه می خواهید برنده شوید
تو خودخواه ترین و مسلط ترین مردی
که من تا به حال شناخته ام
اما خوبی این است که در زمان مناسب
شما می دانید که چگونه به شخص دیگری تبدیل شوید
در یک لحظه تو
شما عالی، عالی، عالی هستید
دیگر غم هایم را به یاد نمی آورم
من همه دوستانم را می بینم
آنها از من آرامترند
آنها مجبور نیستند در مورد همه چیز بحث کنند
مثل اینکه تو مرا مجبور می کنی
آنها هدیه و گل رز قرمز دریافت می کنند
برای تولدشون
همیشه می گویند بله
آنها هرگز مشکلی ندارند و متقاعد می شوند
آن زندگی همه چیز آنجاست
اما نه، اما نه
زندگی همان چیزی است که به من می دهید (زندگی که به من می دهید)
در جنگ هر روز من زنده ام
من همانی هستم که شما دوست دارید
ازت متنفرم، بعد دوستت دارم، بعد دوستت دارم، بعد ازت متنفرم، بعد دوستت دارم
دیگه هیچوقت ترکم نکن
شما عالی، عالی، عالی هستید
مثل تو فقط تو عالی هستی
ازت متنفرم، بعد دوستت دارم، بعد دوستت دارم، بعد ازت متنفرم، بعد دوستت دارم
دیگه هیچوقت ترکم نکن
شما عالی، عالی، عالی هستید
مثل تو فقط تو عالی هستی
دیگه هیچوقت ترکم نکن
شما عالی، عالی، عالی هستید
مثل تو فقط تو عالی هستی
