دانلود آهنگ Soldi (سولدی) خواننده (نام هنری): ماهمود (Mahmood) | متن و ترجمه آهنگ Italian

In periferia fa molto caldo

در حومه شهر خیلی گرم است

Mamma, stai tranquilla, sto arrivando

مامان نگران نباش من میام

Te la prenderai per un bugiardo

شما آن را به عنوان یک دروغگو می گیرید

Ti sembrava amore ma era altro

به نظرت عشق بود اما چیز دیگری بود

Beve champagne sotto Ramadan

در ماه رمضان شامپاین می نوشد

Alla TV danno Jackie Chan

در تلویزیون جکی چان را نشان می دهند

Fuma narghilè, mi chiede: "Come va?"

قلیان می کشد، از من می پرسد: حالت چطور است؟

Mi chiede: "Come va? Come va? Come va?"

از من می پرسد: "حالت چطوره؟ حالش چطوره؟"

Sai già come va, come va, come va

شما از قبل می دانید که چگونه می رود، چگونه پیش می رود، چگونه پیش می رود

Penso più veloce per capire se domani tu mi fregherai

من فکر می کنم سریعتر بفهمم که آیا فردا مرا خراب می کنی

Non ho tempo per chiarire perché solo ora so cosa sei

من وقت ندارم توضیح بدم چون فقط الان میدونم چی هستی

È difficile stare al mondo

در دنیا بودن سخت است

Quando perdi l'orgoglio

وقتی غرورت رو از دست میدی

Lasci casa in un giorno

شما در یک روز از خانه خارج می شوید

Tu dimmi se

شما به من بگویید اگر

Pensavi solo ai soldi, soldi

فقط به پول فکر کردی، پول

Come se avessi avuto soldi, soldi

انگار پول داشتم، پول

Dimmi se ti manco o te ne fotti, fotti

به من بگو اگر دلت برای من تنگ شده است یا به لعنتی نمی پردازی، لعنتی

Mi chiedevi: "Come va? Come va? Come va?"

از من پرسیدی "حالت چطوره؟ حالش چطوره؟ چطوره؟"

"Adesso come va? Come va? Come va?"

"حالا چطوره؟ حالش چطوره؟ چطوره؟"

Ciò che devi dire non l'hai detto

آنچه را که باید بگویی نگفته ای

Tradire è una pallottola nel petto

تقلب یک گلوله در سینه است

Prendi tutta la tua carità

تمام صدقه ات را بگیر

Menti a casa ma lo sai che lo sa

تو در خانه دراز می کشی اما می دانی که او می داند

Su una sedia lei mi chiederà

روی صندلی از من خواهد پرسید

Mi chiede: "Come va? Come va? Come va?"

از من می پرسد: "حالت چطوره؟ حالش چطوره؟"

Sai già come va, come va, come va

شما از قبل می دانید که چگونه می رود، چگونه پیش می رود، چگونه پیش می رود

Penso più veloce per capire se domani tu mi fregherai

من فکر می کنم سریعتر بفهمم که آیا فردا مرا خراب می کنی

Non ho tempo per chiarire perché solo ora so cosa sei

من وقت ندارم توضیح بدم چون فقط الان میدونم چی هستی

È difficile stare al mondo

در دنیا بودن سخت است

Quando perdi l'orgoglio

وقتی غرورت رو از دست میدی

Ho capito in un secondo che

در یک ثانیه فهمیدم که

Tu da me

تو از من

Volevi solo soldi, soldi

فقط پول می خواستی، پول

Come se avessi avuto soldi, soldi

انگار پول داشتم، پول

Prima mi parlavi fino a tardi, tardi

قبل از اینکه تا دیر وقت با من صحبت کنی، دیر

Mi chiedevi: "Come va? Come va? Come va?"

از من پرسیدی "حالت چطوره؟ حالش چطوره؟ چطوره؟"

"Adesso come va? Come va? Come va?"

"حالا چطوره؟ حالش چطوره؟ چطوره؟"

Waladi waladi habibi ta'ala hena

ولدی ولادی حبیبی تعالی حنا

Mi dicevi giocando, giocando, con aria fiera

تو به من گفتی بازی می کنم، بازی می کنم، با نگاهی مغرور

Waladi waladi habibi

ولادی ولادی حبیبی

Sembrava vera

واقعی به نظر می رسید

La voglia, la voglia di tornare come prima

میل، آرزوی بازگشت به حالت قبل

Io da te non ho voluto soldi

من از تو پول نمی خواستم

È difficile stare al mondo

در دنیا بودن سخت است

Quando perdi l'orgoglio

وقتی غرورت رو از دست میدی

Lasci casa in un giorno

شما در یک روز از خانه خارج می شوید

Tu dimmi se

شما به من بگویید اگر

Volevi solo soldi, soldi

فقط پول می خواستی، پول

Come se avessi avuto soldi, soldi

انگار پول داشتم، پول

Lasci la città ma nessuno lo sa

شما شهر را ترک می کنید اما هیچ کس نمی داند

Ieri eri qua

دیروز اینجا بودی

Ora dove sei, papà?

الان کجایی بابا؟

Mi chiedi: "Come va? Come va? Come va?"

از من می پرسی "حالت چطوره؟ حالش چطوره؟"

Sai già come va, come va, come va

شما از قبل می دانید که چگونه می رود، چگونه پیش می رود، چگونه پیش می رود