دانلود آهنگ LE COSE NON DETTE (Original Motion Picture Soundtrack) (ل کوس نون دت اوریگینال موشن پیکچر ساوندتراک) خواننده (نام هنری): ماهمود (Mahmood) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ LE COSE NON DETTE (Original Motion Picture Soundtrack) (ل کوس نون دت اوریگینال موشن پیکچر ساوندتراک) (Lyrics)
Dov'eri tu? Dov'ero io?
کجا بودی؟ کجا بودم؟
Non sembrava più così importante
دیگر آنقدرها مهم به نظر نمی رسید
Quel bacio sulle labbra tue
اون بوسه روی لبات
Come un sogno che non tornerà
مثل رویایی که برنمیگرده
Mai, mai
هرگز، هرگز
E non tornerà
و او برنمی گردد
Mai, mai
هرگز، هرگز
Proverò a riempire i giorni
سعی می کنم روزها را پر کنم
Dagli sbagli che fottono l'anima
از اشتباهاتی که روح را لعنت می کند
Amore mio, da qui sento sempre più forte
عشق من، از اینجا احساس قوی تر و قوی تر می کنم
Questo vento d'Africa
این باد آفریقا
Nel tuo sguardo indifferente
در نگاه بی تفاوتت
Ci sono oceani di cose non dette
اقیانوس هایی از چیزهای ناگفته باقی مانده است
Come le cose che non rifaremo
مانند کارهایی که دیگر انجام نخواهیم داد
Mai, mai
هرگز، هرگز
Come chiederci: "Come stai?"
چگونه از ما بپرسیم: "حالت چطوره؟"
Questo "addio" ieri era "per sempre"
این "خداحافظ" دیروز "برای همیشه" بود
Perso tra le cose non dette
گم شده در میان ناگفته هایی
Cos'eri tu? Cos'ero io?
تو چی بودی؟ من چی بودم؟
Credo niente fosse più importante
فکر می کنم هیچ چیز مهم تر از این نبود
Non vedo più cadere giù
دیگه سقوطش رو نمیبینم
Sulle pagine lacrime sempre più aride
در صفحات به طور فزاینده اشک های خشک تر
Fingere non è mai stato più facile
وانمود کردن هرگز آسان تر نبوده است
Proverò a riempire i giorni
سعی می کنم روزها را پر کنم
Dagli sbagli che fottono l'anima
از اشتباهاتی که روح را لعنت می کند
Amore mio, da qui sento sempre più forte
عشق من، از اینجا احساس قوی تر و قوی تر می کنم
Questo vento d'Africa
این باد آفریقا
Nel tuo sguardo indifferente
در نگاه بی تفاوتت
Ci sono oceani di cose non dette
اقیانوس هایی از چیزهای ناگفته باقی مانده است
Come le cose che non rifaremo
مانند کارهایی که دیگر انجام نخواهیم داد
Ogni volta che penso a noi
هر بار که به ما فکر می کنم
Soli e seduti a quel tavolo
تنها و نشسته پشت آن میز
Vecchie domande tornano da me
سوالات قدیمی به ذهنم برمی گردد
Se un sorriso mi distrae
اگر لبخند حواسم را پرت کند
Giuro, riprovo a rivivere al sorgere dell'alba
قسم می خورم، سحرگاه دوباره سعی می کنم زندگی کنم
Proverò a riempire i giorni
سعی می کنم روزها را پر کنم
Dagli sbagli che fottono l'anima
از اشتباهاتی که روح را لعنت می کند
Amore mio, da qui sento sempre più forte
عشق من، از اینجا احساس قوی تر و قوی تر می کنم
Questo vento d'Africa
این باد آفریقا
Nel tuo sguardo indifferente
در نگاه بی تفاوتت
Ci sono oceani di cose non dette
اقیانوس هایی از چیزهای ناگفته باقی مانده است
Come le cose che non rifaremo
مانند کارهایی که دیگر انجام نخواهیم داد
Mai, mai
هرگز، هرگز
Come chiederci: "Come stai?"
چگونه از ما بپرسیم: "حالت چطوره؟"
Dov'eri tu? Dov'ero io?
Non sembrava più così importante
Quel bacio sulle labbra tue
Come un sogno che non tornerà
Mai, mai
E non tornerà
Mai, mai
Proverò a riempire i giorni
Dagli sbagli che fottono l'anima
Amore mio, da qui sento sempre più forte
Questo vento d'Africa
Nel tuo sguardo indifferente
Ci sono oceani di cose non dette
Come le cose che non rifaremo
Mai, mai
Come chiederci: "Come stai?"
Questo "addio" ieri era "per sempre"
Perso tra le cose non dette
Cos'eri tu? Cos'ero io?
Credo niente fosse più importante
Non vedo più cadere giù
Sulle pagine lacrime sempre più aride
Fingere non è mai stato più facile
Proverò a riempire i giorni
Dagli sbagli che fottono l'anima
Amore mio, da qui sento sempre più forte
Questo vento d'Africa
Nel tuo sguardo indifferente
Ci sono oceani di cose non dette
Come le cose che non rifaremo
Ogni volta che penso a noi
Soli e seduti a quel tavolo
Vecchie domande tornano da me
Se un sorriso mi distrae
Giuro, riprovo a rivivere al sorgere dell'alba
Proverò a riempire i giorni
Dagli sbagli che fottono l'anima
Amore mio, da qui sento sempre più forte
Questo vento d'Africa
Nel tuo sguardo indifferente
Ci sono oceani di cose non dette
Come le cose che non rifaremo
Mai, mai
Come chiederci: "Come stai?"
کجا بودی؟ کجا بودم؟
دیگر آنقدرها مهم به نظر نمی رسید
اون بوسه روی لبات
مثل رویایی که برنمیگرده
هرگز، هرگز
و او برنمی گردد
هرگز، هرگز
سعی می کنم روزها را پر کنم
از اشتباهاتی که روح را لعنت می کند
عشق من، از اینجا احساس قوی تر و قوی تر می کنم
این باد آفریقا
در نگاه بی تفاوتت
اقیانوس هایی از چیزهای ناگفته باقی مانده است
مانند کارهایی که دیگر انجام نخواهیم داد
هرگز، هرگز
چگونه از ما بپرسیم: "حالت چطوره؟"
این "خداحافظ" دیروز "برای همیشه" بود
گم شده در میان ناگفته هایی
تو چی بودی؟ من چی بودم؟
فکر می کنم هیچ چیز مهم تر از این نبود
دیگه سقوطش رو نمیبینم
در صفحات به طور فزاینده اشک های خشک تر
وانمود کردن هرگز آسان تر نبوده است
سعی می کنم روزها را پر کنم
از اشتباهاتی که روح را لعنت می کند
عشق من، از اینجا احساس قوی تر و قوی تر می کنم
این باد آفریقا
در نگاه بی تفاوتت
اقیانوس هایی از چیزهای ناگفته باقی مانده است
مانند کارهایی که دیگر انجام نخواهیم داد
هر بار که به ما فکر می کنم
تنها و نشسته پشت آن میز
سوالات قدیمی به ذهنم برمی گردد
اگر لبخند حواسم را پرت کند
قسم می خورم، سحرگاه دوباره سعی می کنم زندگی کنم
سعی می کنم روزها را پر کنم
از اشتباهاتی که روح را لعنت می کند
عشق من، از اینجا احساس قوی تر و قوی تر می کنم
این باد آفریقا
در نگاه بی تفاوتت
اقیانوس هایی از چیزهای ناگفته باقی مانده است
مانند کارهایی که دیگر انجام نخواهیم داد
هرگز، هرگز
چگونه از ما بپرسیم: "حالت چطوره؟"
