دانلود آهنگ Заново خواننده (نام هنری): ماکان (MACAN) | متن و ترجمه آهنگ Armenian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Заново (Lyrics)
Ну ничего, скоро придёт время (yeah)
اشکالی ندارد، زمان آن به زودی فرا می رسد (آره)
И мы займём достойные места в нашем городе (это Антибиотик говорит)
و ما مکان های شایسته ای را در شهر خود خواهیم گرفت (این صحبت آنتی بیوتیک است)
Да и не только в нём (он был пиздец чё за гангстер)
و نه تنها در او (او یک گانگستر لعنتی بود)
Поэтому хватит тебе, Серёжа, ерундой заниматься (а я пиздец как влюбился)
بنابراین، Seryozha، دست از مزخرفات بردارید (و من خیلی عاشقم)
Нам надо с тобой новую тему завернуть
ما باید یک موضوع جدید را با شما شروع کنیم
Ей, yeah, воу
هی، آره، اوه
В Москве дожди, нас кроет волна, а
در مسکو باران می بارد، موجی ما را فرا گرفته است و
Куплю Kelly всех цветов — выберешь сама, а (воу)
من کلی در همه رنگ ها می خرم - خودت انتخاب کن، آه (اووو)
А, меня ещё никто так не волновал (yeah)
آه، هیچ کس تا به حال من را اینقدر نگران نکرده است (آره)
Возьму тебе Continental и сяду за обнал (па)
من برایت یک کانتیننتال میبرم و مینشینم آن را نقد کنم (پا)
Музыкальный укус (yeah), я меняю свой вкус (yeah)
نیش موسیقی (آره)، سلیقه ام را تغییر می دهم (آره)
Тебя не завернуть в попсу, это слишком много чувств
شما نمی توانید در موسیقی پاپ پیچیده شوید، این احساسات بیش از حد است
На нас мокрая одежда, она как тяжелый груз
لباسهای خیس پوشیدهایم، مثل یک بار سنگین هستند
Даже если я умру — я к тебе вернусь (yeah, yeah)
حتی اگر بمیرم پیش تو بر می گردم (آره، آره)
Чтобы прожить всё заново (воу), искать тебя заново (yeah)
دوباره زندگی کنم (اووو) دوباره دنبالت بگردم (آره)
Встретить тебя заново (воу), типа внепланово
ملاقات دوباره با شما (اووو)، به نوعی بدون برنامه
Завтраки заново (воу), закаты заново (yeah)
دوباره صبحانه ها (اووو)، دوباره غروب های خورشید (آره)
Закроем глаза, чтобы проснуться пьяными
چشمانمان را ببندیم و مست از خواب بیدار شویم
Опять всё заново (yeah), искать тебя заново (yeah)
دوباره (آره)، دوباره به دنبال تو بگرد (آره)
Встретить тебя заново, типа внепланово
دوباره با شما ملاقات می کنم، به نوعی برنامه ریزی نشده است
Завтраки заново (yeah), закаты заново (yeah)
دوباره صبحانه (آره)، غروب دوباره (آره)
Закроем глаза, чтобы проснуться пьяными (yeah, yeah)
بیایید چشمانمان را ببندیم و مست از خواب بیدار شویم (آره، آره)
Ты расслабляешь мои трапеции (у)
تو ذوزنقه من را آرام کن (اوه)
Что судорожно качало традиционное детство (ей)
آنچه دوران کودکی سنتی را به طرز تشنجی تکان داد (برای او)
Я вообще молчу про то, что касается сердца
من به طور کلی در مورد چیزهایی که به قلب مربوط می شود سکوت می کنم.
Но первый раз слышу такие знакомые герцы (воу)
اما این اولین بار است که چنین هرتز آشنا را می شنوم (وو)
Роди мне сына или дочь, или двоих сразу, uh
به من یک پسر یا یک دختر، یا دو تا در یک زمان، اوه
Трепетные мысли, банальные фразы
افکار لرزان، عبارات پیش پا افتاده
Жуём в тачке корицу — это стало базой
ما دارچین را در چرخ دستی می جویم - این پایه شد
Ты пропадаешь на день, два — это часть пазла
شما برای یک یا دو روز ناپدید می شوید - این بخشی از پازل است
На my life airlines теперь крушение
خطوط هوایی زندگی من اکنون در حال سقوط هستند
Твои life airlines хотят туда, где теплее
خطوط هوایی زندگی شما می خواهند به جایی بروند که هوا گرمتر است
One way ticket, мы взяли и полетели
بلیط یک طرفه، گرفتیم و پرواز کردیم
Если я умру — мы встретимся в том же апреле, yeah (воу-воу)
اگر من بمیرم، در همان آوریل همدیگر را ملاقات خواهیم کرد، آره (وو وو)
Чтобы начать всё заново (воу), искать тебя заново (yeah)
برای شروع دوباره (اووو) ، برای جستجوی دوباره تو (آره)
Встретить тебя заново (воу), типа внепланово
ملاقات دوباره با شما (اووو)، به نوعی بدون برنامه
Завтраки заново, закаты заново
دوباره صبحانه، دوباره غروب
Закроем глаза, чтобы проснуться пьяными
چشمانمان را ببندیم و مست از خواب بیدار شویم
Опять всё заново (yeah), искать тебя заново (yeah)
دوباره (آره)، دوباره به دنبال تو بگرد (آره)
Встретить тебя заново, типа внепланово
دوباره با شما ملاقات می کنم، به نوعی برنامه ریزی نشده است
Завтраки заново, закаты заново (yeah)
دوباره صبحانه ها، دوباره غروب های خورشید (آره)
Закроем глаза, чтобы проснуться пьяными
چشمانمان را ببندیم و مست از خواب بیدار شویم
Заново, заново
دوباره، دوباره
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Заново
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Заново» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» از آثار درخشان کارنامه هنری ماکان (MACAN) در سال 2024 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ну ничего, скоро придёт время (yeah)» (با برگردان فارسی: «اشکالی ندارد، زمان آن به زودی فرا می رسد (آره)»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «И мы займём достойные места в нашем городе (это Антибиотик говорит)» (به معنی: «و ما مکان های شایسته ای را در شهر خود خواهیم گرفت (این صحبت آنتی بیوتیک است)»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Ну ничего, скоро придёт время (yeah / Нам надо с тобой новую тему завернуть / Ей, yeah, воу”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- ماکان (MACAN)
- عنوان ترانه
- Заново
- آلبوم
- Single
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۲۴
- مدت زمان
- 2:00
- زبان ترانه
- Armenian
سؤالات متداول درباره آهنگ Заново
Does Заново by MACAN have Persian lyrics? | آیا ترانه Заново دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Заново از ماکان با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Заново چیست؟ | Which album does Заново belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند ماکان (MACAN) در سبک Hip-Hop/Rap و در آلبوم «Single» در سال 2024 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Заново? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Заново چیست؟ ▼
ترانه Заново اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Заново? | چگونه میتوان آهنگ Заново را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.