دانلود آهنگ Trop beau (instrumentale) خواننده (نام هنری): لومپال (Lomepal) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

J'avais jamais vu de nuit aussi calme, hey

هیچ شبی به این آرامی ندیده بودم، هی

J'la r'garde enchaîner les cigarettes, hey

من سیگارهای زنجیره ای او را تماشا می کنم، هی

Ses larmes coulent en silence, on entend toujours les cigales

اشک‌هایش در سکوت جاری می‌شوند، هنوز صدای سیکادا را می‌شنویم

On se blesserait même avec zéro mot,

حتی با هیچ کلمه ای همدیگر را آزار می دهیم،

Pourtant aucun mur sur cette terre

با این حال هیچ دیواری روی این زمین وجود ندارد

Ne pourrait étouffer le cri de nos phéromones,

نتوانست فریاد فرمون های ما را خفه کند،

On risque pas de tenir longtemps

ما زیاد دوام نمی آوریم

Tu m'as même comparé à Lucifer,

حتی مرا با لوسیفر مقایسه کردی،

Maintenant, tu bois et tu veux bien de moi

حالا می نوشید و مرا می خواهید

Nan, mais j'hallucine hein, je sais déjà c'que la distance entraîne

نه، اما من دارم توهم می‌زنم، از قبل می‌دانم مسافت چه چیزی را به دنبال دارد

Soit c'est la guerre pendant dix ans sans trêve,

یا جنگ ده ساله بدون آتش بس،

Soit je la quitte en lui disant

یا با گفتن او را ترک می کنم

Garde le sourire, plus rien n'est grave

به لبخند زدن ادامه بده، دیگر هیچ چیز جدی نیست

Tant qu'il nous reste une seconde de souv'nir dans le crâne

تا زمانی که یک ثانیه خاطره در جمجمه مان باقی مانده باشد

Nos deux corps pourraient mourir, j'ai déjà fait le deuil

جسد هر دوی ما ممکن است بمیرد، من قبلا عزاداری کرده ام

Maintenant pars loin de moi, une larme cachée dans l'œil

حالا از من دور شو، اشکی در چشمانم پنهان شده است

Notre histoire n'aurait jamais pu f‌inir dans le calme et la tendresse

داستان ما هرگز نمی توانست با آرامش و لطافت به پایان برسد

Je te déteste comme cette phrase qui dit :

ازت متنفرم مثل این جمله که میگه:

"C'était trop beau pour être vrai"

"خیلی خوب بود که واقعیت داشت"

Je n'avouerai jamais que certaines de mes propres émotions m'ef‌fraient

هرگز اعتراف نخواهم کرد که برخی از احساسات خودم مرا می ترساند

Je te déteste comme cette phrase qui dit :

ازت متنفرم مثل این جمله که میگه:

"C'était trop beau pour être vrai"

"خیلی خوب بود که واقعیت داشت"

Bébé, serre-moi fort que j'oublie qu'c'est le chaos, autour, c'est le chaos

عزیزم، مرا محکم در آغوش بگیر تا فراموش کنم که هرج و مرج است، اطراف، هرج و مرج است

Regarde-nous, le destin a pas honte, les dieux ont pas honte

به ما نگاه کن، تقدیر شرم ندارد، خدایان شرم ندارند

J'ai tout foiré cette année, c'est toujours en chantier,

من امسال خراب کردم، هنوز کار در حال پیشرفت است،

Est-c'qu'on peut rev'nir en janvier ?

آیا می توانیم در ژانویه برگردیم؟

Son regard me traverse le corps comme une longue aiguille,

نگاهش مثل یک سوزن بلند از بدنم می گذرد

On dirait bien qu'on est cuits

به نظر می رسد کار ما تمام شده است

Nous deux dans la même voiture, on fonce vers la mort,

ما دو نفر در یک ماشین، به سمت مرگ می رویم،

On s'déteste tellement qu'on refait l'amour

ما آنقدر از هم متنفریم که دوباره عاشق می شویم

Parce que c'est comme de la drogue, on a d'quoi planer,

چون مثل مواد مخدر است، ما چیزی داریم که باید به آن دست پیدا کنیم،

Sur son dos, mon torse fait de l'aquaplaning

در پشت او، بالاتنه ام در حال آببازی است

Le problème, c'est qu'ça m'rappelle pourquoi je l'aime

مشکل این است که به من یادآوری می کند که چرا او را دوست دارم

Je revois le début, les premières semaines, on pourrait repartir à zéro

من دوباره شروع را می بینم، هفته های اول، می توانیم از صفر شروع کنیم

Et prendre le premier avion comme dans un f‌ilm de merde mais c'est du délire

و سوار هواپیمای اول مثل یک فیلم مزخرف شوید اما دیوانه است

Garde le sourire, plus rien n'est grave

به لبخند زدن ادامه بده، دیگر هیچ چیز جدی نیست

Tant qu'il nous reste une seconde de souv'nir dans le crâne

تا زمانی که یک ثانیه خاطره در جمجمه مان باقی مانده باشد

Nos deux corps pourraient mourir, j'ai déjà fait le deuil

جسد هر دوی ما ممکن است بمیرد، من قبلا عزاداری کرده ام

Maintenant, pars loin de moi, une larme cachée dans l'œil

حالا با اشکی در چشمانت از من دور شو

Notre histoire n'aurait jamais pu f‌inir dans le calme et la tendresse

داستان ما هرگز نمی توانست با آرامش و لطافت به پایان برسد

Je te déteste comme cette phrase qui dit :

ازت متنفرم مثل این جمله که میگه:

"C'était trop beau pour être vrai"

"خیلی خوب بود که واقعیت داشت"

Je n'avouerai jamais que certaines de mes propres émotions m'ef‌fraient

هرگز اعتراف نخواهم کرد که برخی از احساسات خودم مرا می ترساند

Je te déteste comme cette phrase qui dit :

ازت متنفرم مثل این جمله که میگه:

"C'était trop beau pour être vrai"

"خیلی خوب بود که واقعیت داشت"