دانلود آهنگ Flash خواننده (نام هنری): لومپال (Lomepal) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

J'me souviens de chaque jour de ma vie

هر روز زندگی ام را به یاد می آورم

J'm'en souviens si bien que j'veux oublier

آنقدر خوب به یاد دارم که می خواهم فراموشش کنم

Trois bouteilles vides, on roulait vite

سه بطری خالی، با سرعت در حال رانندگی بودیم

On aurait dit la fin d'un film

انگار پایان یک فیلم بود

Ce flash tourne encore en boucle

این فلش هنوز در یک حلقه در حال اجرا است

Tout est trop clair comme dans un rayon

همه چیز مثل یک پرتو خیلی واضح است

La Cooper s'est crashée, j'entends encore le son

کوپر سقوط کرد، من هنوز صدا را می شنوم

Bruyant comme la mort dans une belle chanson

بلند مثل مرگ در یک آهنگ زیبا

Mauvais souvenirs qui reviennent comme un thème

خاطرات بدی که مثل یک تم برمی گردند

Qu'est-ce que vous venez foutre à cette heure dans ma tête ?

تو این ساعت تو سر من چیکار میکنی؟

Oh-oh-oh

اوه اوه

Oh-oh-oh

اوه اوه

Cette putain d'vie se crashe trop souvent comme un test

این زندگی لعنتی اغلب مثل یک امتحان خراب می شود

Et j'suis trop fier pour demander rien qu'un peu d'aide

و من خیلی مفتخرم که فقط کمی کمک بخواهم

Oh-oh-oh

اوه اوه

Je regarde mon père prendre un appel

به پدرم نگاه می کنم که تماس می گیرد

On lui dit qu'son pote s'est fait tirer dessus

به او می گویند دوستش تیر خورده است

Abattu comme dans un cartel

مثل یک کارتل سرنگون شد

Pourquoi j'me rappelle de ça maintenant ?

چرا الان اینو یادم اومد؟

Je sais enfin vivre avec un cœur en maintenance

من بالاخره می دانم چگونه با قلب در نگهداری زندگی کنم

J'écoute Eliott Smith à l'avant du bus

من جلوی اتوبوس به الیوت اسمیت گوش می دهم

Le son va bien avec les images

صدا به خوبی با تصاویر هماهنگ می شود

Ça m'fait sourire comme si j'avais pas si mal

طوری لبخند می زند که انگار آنقدرها هم بد نیستم

Mauvais souvenirs qui reviennent comme un thème

خاطرات بدی که مثل یک تم برمی گردند

Qu'est-ce que vous venez foutre à cette heure dans ma tête ?

تو این ساعت تو سر من چیکار میکنی؟

Oh-oh-oh

اوه اوه

Oh-oh-oh

اوه اوه

Cette putain d'vie se crashe trop souvent comme un test

این زندگی لعنتی اغلب مثل یک امتحان خراب می شود

Et j'suis trop fier pour demander rien qu'un peu d'aide

و من خیلی مفتخرم که فقط کمی کمک بخواهم

Oh-oh-oh

اوه اوه

Oh-oh-oh

اوه اوه

Manquait plus que tes larmes pour faire déborder le vase

تنها اشک تو بود که کمر شتر را بشکند

Tu sais comment c'est : aime-moi jusqu'à c'que ça fasse mal

می دانی که چگونه است: مرا دوست بدار تا زمانی که به دردت بخورد

Rien d'neuf que le mal

چیز جدیدی جز بد نیست

C'était déjà foutu avant même qu'on rentre en phase

قبل از اینکه ما وارد فاز شویم قبلا خراب شده بود

Ma chérie fais-moi du bien jusqu'à c'que ça fasse mal

عزیزم حالم رو خوب کن تا درد نکنه

C'est l'inverse que j'aurais pas trouvé normal

این برعکس است که من آن را عادی نمی دانستم.