دانلود آهنگ R2D2 خواننده (نام هنری): لومپال (Lomepal) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ R2D2 (Lyrics)
J'ai les chevilles juste assez gonflées
مچ پایم به اندازه کافی ورم کرده است
Pour me sentir bien dans mes baskets
برای اینکه در کفش های ورزشی ام احساس خوبی داشته باشم
Pour me sentir bien dans mes Tim
برای اینکه در تیمز من احساس خوبی داشته باشم
Pour me sentir bien dans mes Clarks
برای اینکه در کلارکم احساس خوبی داشته باشم
J'ai les chevilles juste assez gonflées
مچ پایم به اندازه کافی ورم کرده است
Putain, j'ai les chevilles juste assez gonflées
لعنتی، مچ پایم به اندازه کافی متورم شده است
Promis, j'ai les chevilles juste assez gonflées
قول میدم مچ پاهام به اندازه کافی متورم شده
Pour me sentir bien dans mes baskets
برای اینکه در کفش های ورزشی ام احساس خوبی داشته باشم
Trop vif, légendaire comme la Seleçao
خیلی سرزنده، افسانه ای مانند سلسایو
J'fais un live, j'gagne le prix d'un plat au Ritz
من اجرای زنده می کنم، قیمت یک ظرف را در ریتز برنده می شوم
De quoi vivre 2 ans au Laos
برای زندگی 2 سال در لایوس کافی است
Ciao, nique les gens et leur climat horrible
Ciao، لعنت به مردم و آب و هوای وحشتناک آنها
Que des chiens, dédicace à Tao
فقط سگ، تقدیم به تایو
J'étais déjà imposant face au Docteur Naouri
من قبلا علیه دکتر نایوری تحمیل می کردم
Pour me voir regardez là-haut, jamais K.O
برای دیدن من به آنجا نگاه کنم، هرگز ناک اوت نشده ام
J'peux péter à tout moment comme à Bilbao
من می توانم هر زمانی مثل بیلبایو گوز بزنم
J'ai créé un monstre comme la mère de Mao, rimes
من هیولایی مثل مادر مایو خلق کردم، قافیه
Flow, j'sors que du gros comme la mère d'un Maori
فلو، من فقط مثل مادر یک مایوری بزرگ می آیم
Chaque année j'suis meilleur
هر سال بهترم
J'suis un grand artiste mais la standardiste de Pole Emploi se sent quand même supérieure (salope)
من هنرمند بزرگی هستم اما اپراتور Pole Emploi هنوز احساس برتری می کند (عوض)
Chaque année j'suis meilleur
هر سال بهترم
J'suis un grand artiste mais la standardiste de Pole Emploi se sent quand même supérieure
من هنرمند بزرگی هستم اما اپراتور Pole Emploi هنوز هم احساس برتری می کند
J'ai trop faim, mon ventre produit le même son que R2D2
من خیلی گرسنه ام، شکمم صدای R2D2 را می دهد
On dirait qu'on m'a pris pour un gamin
به نظر می رسد مرا برای یک بچه گرفته اند
Alors je fais le gamin
بنابراین من مثل یک بچه رفتار می کنم
Si j'ai pas la patience, j'ai les armes pour gagner cette putain d'guerre de mes deux
اگر حوصله نداشته باشم، سلاح دارم که در این جنگ لعنتی دو نفرم پیروز شوم
On dirait qu'on m'a pris pour un gamin
به نظر می رسد مرا برای یک بچه گرفته اند
Alors je fais le gamin
بنابراین من مثل یک بچه رفتار می کنم
Trop vif, dur de mettre un seul coup à Pal
خیلی پر جنب و جوش، سخت است که یک ضربه به پال وارد شود
Faire des millions, pourquoi pas ?
میلیون ها درآمد کسب کنید، چرا که نه؟
On est déjà beaucoup à pas voir le soleil comme des photos dans une pièce rouge
در حال حاضر بسیاری از ما هستند که خورشید را مانند عکس های یک اتاق قرمز نمی بینیم
Alors on s'associe comme des pièces rouges
بنابراین مانند سکه های قرمز به هم می پیوندیم
J'le fais pour les miens et pour la mula
من این کار را برای خودم و برای ملا انجام می دهم
J'le fais pas pour la France, y'a plus beaucoup d'taf en
من این کار را برای فرانسه انجام نمی دهم، کار زیادی باقی نمانده است
Ces jours sombres, donc j'fais l'bilan comme Bouddha
این روزهای تاریک، بنابراین من مانند بودا حساب می کنم
J'pense qu'à ça depuis Kuta
من فقط از کوتا به این موضوع فکر کرده ام
Un peu d'huile de coude et quelques coups d'avance (bingo)
کمی چربی آرنج و چند حرکت از قبل (بینگو)
Y'a plus beaucoup d'vacances sur la route du succès
تعطیلات زیادی در مسیر موفقیت وجود ندارد
Vu qu'c'est dur j'saigne
چون سخته خونریزی دارم
Parix Bruxelles, vos rappeurs sont brusqués
پریکس بروکسل، خواننده های رپ شما ناگهانی هستند
C'est juste des branleurs qui parlent de luxe
فقط وانکرها در مورد تجمل صحبت می کنند
Et qui s'branleront plus que jusqu'au poignet luxé
و چه کسی بیشتر از مچ دستش تکان می خورد
Mes adieux sont loin, je bouge pas d'ici, ô Dieu soit loué
خداحافظی من دور است، از اینجا تکان نمی خورم، الحمدلله
Les doutes les plus odieux sont loin
مشمیز کننده ترین شک ها دور از دسترس هستند
J'ai confiance en moi, ô Dieu soit loué
من به خودم اطمینان دارم خدایا حمد
Qui veut jouer à chat avec mes limites ?
چه کسی می خواهد با محدودیت های من تگ بازی کند؟
Yo, c'est pour tous les flemmards qui pissent assis
بله، این برای همه افراد تنبلی است که هنگام نشستن عصبانی می شوند
Ceux qui boufferaient tous les jours des pizzas si ça rendait pas leur bide acide
آنهایی که اگر شکمشان را ترش نمی کرد هر روز پیتزا می خوردند
J'ai commencé l'rap pour dédicacer les potes, yo
من شروع به رپ زدن کردم تا دوستانم را تقدیم کنم، یو
Ok j'ai p't-être continué pour les pétasses et les podiums
باشه شاید برای عوضی ها و سکوها ادامه دادم
Si j'veux j'peux les monter tous, célébrité moderne
اگر بخواهم می توانم سوار همه آنها شوم، سلبریتی مدرن
Maintenant dans les soirées mondaines, tout l'monde aime Doums
حالا در شب های اجتماعی، همه Doums را دوست دارند
Lomepal du futur fait sonner mon tel
لومپال از آینده تلفن من را زنگ می زند
Il m'dit qu'sa vie est sucrée comme un Mountain Dew
او به من می گوید زندگی اش مانند شبنم کوه شیرین است
J'prends de l'âge comme le père de la fille d'Delphine
مثل پدر دختر دلفین دارم بزرگتر میشم
Bientôt les gens goberont les boules de mes fidèles fans
به زودی مردم توپ های هواداران وفادار من را خواهند بلعید
Y'a des princes qu'on n'a pas le droit d'humilier
شاهزادگانی هستند که حق تحقیر آنها را نداریم
J'travaille les abdos de mes mains en levant le doigt du milieu
با بالا بردن انگشت وسطم عضلات شکم را با دستانم کار می کنم
Faire le ménage, Pal est venu faire le ménage
در حال تمیز کردن، پال برای تمیز کردن آمد
J'avoue, j'ai mis des heures pour écrire ce texte
اعتراف می کنم، نوشتن این متن ساعت ها طول کشید
Vous l'écouterez dix fois plus longtemps
ده برابر بیشتر به آن گوش خواهید داد
Vous l'écouterez dix fois plus longtemps
ده برابر بیشتر به آن گوش خواهید داد
J'ai trop faim, mon ventre produit le même son que R2D2
من خیلی گرسنه ام، شکمم صدای R2D2 را می دهد
On dirait qu'on m'a pris pour un gamin
به نظر می رسد مرا برای یک بچه گرفته اند
Alors je fais le gamin
بنابراین من مثل یک بچه رفتار می کنم
Si j'ai pas la patience, j'ai les armes pour gagner cette putain d'guerre de mes deux
اگر حوصله نداشته باشم، سلاح دارم که در این جنگ لعنتی دو نفرم پیروز شوم
On dirait qu'on m'a pris pour un gamin
به نظر می رسد مرا برای یک بچه گرفته اند
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ R2D2
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «R2D2» با اجرای تأثیرگذار لومپال (Lomepal) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «ODSL - EP» در سال 2016، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون ایستادگی و انگیزش فردی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «J'ai les chevilles juste assez gonflées» (با برگردان فارسی: «مچ پایم به اندازه کافی ورم کرده است»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Pour me sentir bien dans mes baskets» (به معنی: «برای اینکه در کفش های ورزشی ام احساس خوبی داشته باشم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“J'ai les chevilles juste assez gonflées / Pour me sentir bien dans mes baskets / Pour me sentir bien dans mes Tim”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لومپال (Lomepal)
- عنوان ترانه
- R2D2
- آلبوم
- ODSL - EP
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۶
- مدت زمان
- 3:34
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ R2D2
Does R2D2 by Lomepal have Persian lyrics? | آیا ترانه R2D2 دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ R2D2 از لومپال با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه R2D2 چیست؟ | Which album does R2D2 belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لومپال (Lomepal) در سبک Pop و در آلبوم «ODSL - EP» در سال 2016 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of R2D2? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ R2D2 چیست؟ ▼
ترانه R2D2 اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download R2D2? | چگونه میتوان آهنگ R2D2 را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.