دانلود آهنگ Évidemment خواننده (نام هنری): لومپال (Lomepal) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Les plus grands sages disent que le vrai bonheur est dans l'équilibre

بزرگترین حکیمان می گویند که خوشبختی واقعی در تعادل است

C'est peut-être de la débilité mais j'ai jamais voulu la vie tranquille de quiconque

شاید احمقانه باشد اما من هرگز زندگی آرام کسی را نمی خواستم

Petit j'avais pas trop sommeil, mourir au sommet comme King Kong le seul rêve qui compte

وقتی کوچک بودم خیلی خواب آلود نبودم، مردن در اوج مثل کینگ کونگ تنها رویایی است که مهم است.

Mais pourquoi moi? Pourquoi je serais différent des autres?

اما چرا من؟ چرا باید با دیگران متفاوت باشم؟

Mon seul don c'est vouloir être différent des autres

تنها هدیه من این است که بخواهم با دیگران متفاوت باشم

Et pour ça j'ai la rage de vaincre, la rage d'être le meilleur, sur la page de fin

و برای آن من خشم برای برنده شدن دارم، خشم بهترین بودن را در صفحه آخر دارم

Si jamais ça marche je pars plus comme une tache de vin

اگر کار کند، بیشتر شبیه یک لکه شراب خواهم ماند

Oh

اوه

J'ai l'impression de m'entendre dans mes premiers morceaux

احساس می کنم می توانم خودم را در اولین آهنگ هایم بشنوم

Toujours à crier comme un connard mort saoul

همیشه مثل یک احمق مست مرده فریاد می زند

Sauf que maintenant j'ai plus 19 ans

با این تفاوت که الان دیگر 19 ساله نیستم

Et je crois bien que les gens bizarres du show biz' disent que mes disques se vendent, yes

و من فکر می کنم که افراد عجیب و غریب نمایش بیز می گویند که رکوردهای من به فروش می رسد، بله

Concert complet dans toutes les villes de France

کنسرت کامل در تمام شهرهای فرانسه

On était déjà passés par là en van

قبلا با یک ون آنجا رفته بودیم

Sur scène je donne tout j'en ai deux mille devant

سر صحنه هر چه دارم دو هزار جلو می دهم

Mais je suis toujours mal à l'aise quand je parle à un fan

اما هنوز از صحبت کردن با یک طرفدار ناراحتم

Évidemment que je veux briller comme l'or

البته من می خواهم مثل طلا بدرخشم

J'ai passé ma vie invisible comme l'air

من زندگی ام را مانند هوا نامریی گذراندم

Pourquoi vous voulez m'aimer maintenant?

حالا چرا میخوای منو دوست داشته باشی؟

Pourquoi vous voulez m'aimer maintenant, ouais

چرا الان میخوای عاشقم بشی، آره

Des millions d'heures seul dans le noir

میلیون ها ساعت تنها در تاریکی

Dieu merci j'ai enfin confiance en moi

خدا را شکر بالاخره به خودم اعتماد کردم

Pourquoi vous voulez m'aimer maintenant?

حالا چرا میخوای منو دوست داشته باشی؟

Sert plus à rien de m'aimer maintenant

دوست داشتن من دیگه فایده ای نداره

Seul à trois heures du mat' dans un bar on peut reconnaître 'Pal

تنها در سه صبح در یک بار می توانید «پال» را تشخیص دهید

Sous ma poitrine c'est plus froid qu'en Islande

زیر سینه من سردتر از ایسلند است

Dans mon caleçon c'est plus chaud qu'au Népal

در لباس زیرم گرمتر از نپال است

Je fais que déconner pardon

من فقط دارم بهم میخورم ببخشید

Chaque semaine je couche avec une nouvelle fille que je connais pas

هر هفته با دختر جدیدی می خوابم که نمی شناسم

Est-ce que j'essaye de me venger

آیا من سعی می کنم انتقام بگیرم؟

Me venger de toutes ces années où je plaisais moins aux filles que les mecs dérangés

گرفتن انتقام برای تمام سالهایی که من دخترها را کمتر از پسرهای آشفته دوست داشتم

Où je me sentais partout étranger

جایی که همه جا احساس غریبگی می کردم

Ou je servais qu'à nourrir leur égo quand ces pétasses jouaient

یا وقتی این عوضی ها بازی می کردند من فقط به نفس آنها غذا می دادم

Aujourd'hui c'est moi qui monte les étages ou elles

امروز این من هستم که می روم طبقه بالا یا آنها

Bon d'accord j'étais consentant quand je rentrais dans leur spirale

بسیار خوب، وقتی وارد مارپیچ آنها شدم، مایل بودم

C'était toujours mieux que d'être invisible

همیشه بهتر از نامریی بودن بود

Maintenant je ressens plus rien je m'intéresse plus qu'à leur physique

الان دیگه هیچی حس نمیکنم بیشتر به قیافه هاشون علاقه دارم

Et tous les soirs le diable me rend visite

و هر عصر شیطان مرا ملاقات می کند

Fini les grosses garces trop fausses, gamin, j'étais tellement bête

دیگه از عوضی های بزرگ تقلبی خبری نیست، بچه، من خیلی احمق بودم

Je veux un Oscar pour chaque film que je me suis fait dans la tête, merde

من برای هر فیلمی که در ذهنم ساخته ام اسکار می خواهم، لعنتی

Avant j'étais un peu froid, maintenant je le suis complètement

قبل از اینکه کمی سرما خورده بودم، الان کاملا سردم است

C'est trop tard pour combler le manque

برای پر کردن این شکاف خیلی دیر شده است

Évidemment que je veux briller comme l'or

البته من می خواهم مثل طلا بدرخشم

J'ai passé ma vie invisible comme l'air

من زندگی ام را مانند هوا نامریی گذراندم

Pourquoi vous voulez m'aimer maintenant?

حالا چرا میخوای منو دوست داشته باشی؟

Pourquoi vous voulez m'aimer maintenant, ouais

چرا الان میخوای عاشقم بشی، آره

Des millions d'heures seul dans le noir

میلیون ها ساعت تنها در تاریکی

Dieu merci j'ai enfin confiance en moi

خدا را شکر بالاخره به خودم اعتماد کردم

Pourquoi vous voulez m'aimer maintenant?

حالا چرا میخوای منو دوست داشته باشی؟

Sert plus à rien de m'aimer maintenant

دوست داشتن من دیگه فایده ای نداره

Évidemment que je veux briller comme l'or

البته من می خواهم مثل طلا بدرخشم

J'ai passé ma vie invisible comme l'air

من زندگی ام را مانند هوا نامریی گذراندم

Pourquoi vous voulez m'aimer maintenant?

حالا چرا میخوای منو دوست داشته باشی؟

Pourquoi vous voulez m'aimer maintenant, ouais

چرا الان میخوای عاشقم بشی، آره

Des millions d'heures seul dans le noir

میلیون ها ساعت تنها در تاریکی

Dieu merci j'ai enfin confiance en moi

خدا را شکر بالاخره به خودم اعتماد کردم

Pourquoi vous voulez m'aimer maintenant?

حالا چرا میخوای منو دوست داشته باشی؟

Sert plus à rien de m'aimer maintenant

دوست داشتن من دیگه فایده ای نداره