دانلود آهنگ Sur le sol خواننده (نام هنری): لومپال (Lomepal) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Hey, hey

هی، هی

Où est ma caisse claire?

طبل تله من کجاست؟

Donnez-moi ma caisse claire

طبل تله ام را به من بده

T'es tu déjà dit que la mort de ta mère te ferai du bien?

آیا تا به حال گفته اید که مرگ مادرتان به شما کمک می کند؟

Moi, oui

من، بله

Pourtant qu'est-ce que j'l'aime

با این حال من چه چیزی را در آن دوست دارم؟

Dix ans plus tard, j'ai toujours pas réussi à me l'pardonner

ده سال بعد هنوز نتونستم خودم رو ببخشم

Mal dans mon appart' honnêtement

بد در آپارتمان من صادقانه

C'qui m'empêche de dormir, c'est pas le tonnerre, nan

چیزی که مرا از خواب باز می دارد، رعد و برق نیست، نه

C'est de me relever juste pour être sûr qu'elle respire encore

دارد بلند می شود تا مطمین شود هنوز نفس می کشد

Quand j'fais nuit blanche avec mes cauchemars, y'a qu'mes rêves qui s'endorment (hey, hey, hey)

وقتی یک شب بی خوابی با کابوس هایم دارم، فقط رویاهای من هستند که به خواب می روند (هی، هی، هی)

Bonne nuit les gens normaux

شب بخیر مردم عادی

J'ai l'habitude de prendre mon petit déj' en dormant, ah

من عادت دارم موقع خواب صبحانه بخورم، آه

C'est drôle à chaque bouchée, j'ai envie d'vomir

با هر لقمه ای خنده دار است، دلم می خواهد استفراغ کنم

Petite salope de boule au ventre, tu vas m'laisser tranquille?

شلخته کوچولو با توده ای در شکم، مرا تنها می گذاری؟

Dois-je en vouloir à Dieu ou bien le remercier d'être en vie?

آیا باید خدا را سرزنش کنم یا از زنده بودنش تشکر کنم؟

Pas de réponse dans cette étrange ville

جوابی در این شهر عجیب نیست

Huit heures du matin, quelques cahiers dans la main

ساعت هشت صبح، چند دفترچه در دست

J'enjambe ma mère sur le sol

روی زمین از مادرم می گذرم

J'ai même pas l'air embêté, j'encaisse mal la vérité

من حتی به نظر نمی رسد که اذیت شوم، پذیرش حقیقت برایم سخت است

J'dis des mensonges à l'école

من در مدرسه دروغ می گویم

J'suis toqué, j'suis superstitieux

من دیوانه ام، من خرافاتی هستم

Je compte mes pas dans chaque lieu, une journée comme les autres

قدم هایم را در هر مکان می شمارم، روزی مثل روزهای دیگر

Retour à huit heures du soir, quelques cahiers même histoire

ساعت هشت شب، چند دفترچه همان داستان

J'enjambe ma mère sur le sol

روی زمین از مادرم می گذرم

J'ai connu le bling-bling, les galas

من بلینگ-بلینگ، گالاس را تجربه کردم

Les pires décalages, les souffrances inégalables

بدترین اختلافات، رنج غیرقابل مقایسه

Le manque de Dieu quand il est pas là

فقدان خدا وقتی نیست

Heureu-heureusement, j'm'en sortirai par l'rap

خوشبختانه من از طریق رپ از آن خارج خواهم شد

Les joints c'est pour empêcher les larmes de couler

مهر و موم برای جلوگیری از جاری شدن اشک است

Le scotch, c'est pour les choses irréparables

نوار چسب برای چیزهای جبران ناپذیر است

Hé m'man, tu veux un double scoop?

سلام مامان، میخوای یه اسکوپ دوبل بزنی؟

Quand j'prends ma mob alors qu'j'suis pété à la mort, c'est pas d'l'inconscience, non

وقتی در حال مرگ اوباش خود را می گیرم، بی هوشی نیست، نه

C'est qu'j'en ai rien à foutre, mourir, j'en ai rien à foutre

من به مردن نمی دم

J'touche du bois quand vient le feu

وقتی آتش می آید، چوب را لمس می کنم

J'touche du fer quand vient la foudre

وقتی رعد و برق می آید، آهن را لمس می کنم

J'connais mieux la Faucheuse qu'un infirmier en soins palliatifs

من ریپر را بهتر از یک پرستار مراقبت تسکینی می شناسم

Si elle m'emmène, c'est sans regret

اگر مرا ببرد، پشیمان نیست

On verra c'que mes cendres créent

خواهیم دید خاکستر من چه چیزی خلق می کند

Car il paraît qu'j'suis un artiste, c'est quoi un artiste?

چون به نظر می رسد من هنرمندم، هنرمند چیست؟

Un bon à rien qui touche les autres

خوب برای هیچ که بر دیگران تاثیر می گذارد

Tu veux un chef d'œuvre? Allez c'est parti

شاهکار میخوای؟ بیا بریم

Et puis quoi j'vais m'faire sauver par qui?

و سپس من قرار است توسط چه کسی نجات پیدا کنم؟

Dix ans qu'j'attends seul comme un gosse oublié sur un parking, merde

ده سال من مثل یک بچه فراموش شده در پارکینگ تنها منتظر می مانم، لعنتی

Huit heures du matin, quelques cahiers dans la main

ساعت هشت صبح، چند دفترچه در دست

J'enjambe ma mère sur le sol

روی زمین از مادرم می گذرم

J'ai même pas l'air embêté, j'encaisse mal la vérité

من حتی به نظر نمی رسد که اذیت شوم، پذیرش حقیقت برایم سخت است

J'dis des mensonges à l'école

من در مدرسه دروغ می گویم

J'suis toqué, j'suis superstitieux

من دیوانه ام، من خرافاتی هستم

Je compte mes pas dans chaque lieu, une journée comme les autres

قدم هایم را در هر مکان می شمارم، روزی مثل روزهای دیگر

Retour à huit heures du soir, quelques cahiers même histoire

ساعت هشت شب، چند دفترچه همان داستان

J'enjambe ma mère sur le sol

روی زمین از مادرم می گذرم

Ça finit toujours pareil, hey

همیشه یکسان تمام می شود، هی

Je connais trop bien ce film (encore une fois)

من این فیلم را خیلی خوب می شناسم (دوباره)

Ça finit toujours pareil, hey

همیشه یکسان تمام می شود، هی

Je connais trop bien ce film

من این فیلم را خیلی خوب می شناسم

Hey, salut

هی، سلام

J'suis votre nouveau cauchemar, enchanté maîtresse

من کابوس جدید تو هستم، معشوقه مسحور

J'suis un poison mais j'peux pas changer maîtresse, non

من سم هستم اما نمی توانم معشوقه ام را عوض کنم، نه

Quand la musique m'a soigné, j'pensais pas qu'je ferai bouger des têtes

وقتی موسیقی مرا شفا داد، فکر نمی‌کردم سرها را تکان بدهم

J'me souviens, j'étais trop fier quand j'ai vu Keroué chanter mes textes

یادم می آید، وقتی دیدم کروه اشعار مرا می خواند، بسیار مغرور شدم

J'me disais "pour trouver des rimes, je dois trouver la paix"

با خودم گفتم برای پیدا کردن قافیه باید آرامش پیدا کنم

Mais d'abord faut qu'j'appelle tous les hôpitaux pour trouver ma mère

اما اول باید به همه بیمارستان ها زنگ بزنم تا مادرم را پیدا کنم

J'suis dans ma bulle à présent, j'ai pas choisi qu'on m'adule

من الان در حباب خودم هستم، من انتخاب نکردم که مورد تحسین قرار بگیرم

J'ai pas choisi d'être un adulte à treize ans

من در سیزده سالگی بزرگسالی را انتخاب نکردم

De l'alcool pour oublier, on s'assomme à dix

الکل را فراموش کنیم، ما خودمان را در ده ناک اوت می کنیم

De toute façon quand la douleur se barre, je somatise

به هر حال وقتی درد متوقف می شود، جسمی می شوم

Une fois, j'ai même senti ma te-tê saignée, être te-bê c'est mieux

حتی یه بار حس کردم سرم خون میاد، تی بی بودن بهتره

Ça m'aurait sauvé du premier morceau de l'EP Seigneur, nan

این می‌توانست مرا از اولین آهنگ EP Lord نجات دهد، نه

Je rejoins ni la folie, ni votre monde

من نه به جنون میپیوندم نه به دنیای تو

Mon moi du futur aurait voulu que j'vive autrement

خود آینده‌ام می‌خواهد متفاوت‌تر زندگی کنم

Mais j'ai un penchant pour les problèmes

اما من میل به دردسر دارم

Vie tranchante m'a fait trop d'plaies

زندگی تند برای من زخم های زیادی ایجاد کرده است

Huit heures du matin, quelques années sont passées

ساعت هشت صبح، چند سالی می گذرد

Je redonne une chance à ce monde

من دوباره به این دنیا فرصت می دهم

Après l'orage le beau temps, ma mère va mieux, j'suis trop content

بعد از طوفان هوای خوب، مادرم بهتر است، من خیلی خوشحالم

La lumière enfin se montre

نور بالاخره خودش را نشان می دهد

J'ai le cœur qui cicatrise, quelques larmes invisibles quand je la regarde sourire

قلبم دارد خوب می شود، چند اشک نامریی وقتی لبخندش را تماشا می کنم

Aujourd'hui, le cerveau cassé, mais j'écris des beaux morceaux en faisant le tour du monde

امروز مغزم شکسته است اما در سفر به دور دنیا قطعات زیبایی می نویسم

Et je chante cette chanson

و من این آهنگ را می خوانم

Sur le sol, sur le sol

روی زمین، روی زمین

Je fais semblant de pas voir ma mère sur le sol

وانمود می کنم که مادرم را روی زمین نمی بینم

Sur le sol, sur le sol

روی زمین، روی زمین

Je fais semblant de pas voir ma mère sur le sol

وانمود می کنم که مادرم را روی زمین نمی بینم

Sur le sol, sur le sol

روی زمین، روی زمین

Je fais semblant de pas voir ma mère sur le sol

وانمود می کنم که مادرم را روی زمین نمی بینم

Sur le sol, sur le sol

روی زمین، روی زمین

Je fais semblant de pas voir ma mère sur le sol

وانمود می کنم که مادرم را روی زمین نمی بینم

Sur le sol, sur le sol

روی زمین، روی زمین

J't'aime m'man

دوستت دارم مامان