دانلود آهنگ Plus de larmes خواننده (نام هنری): لومپال (Lomepal) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Plus de larmes (Lyrics)
Plus de larmes dans le corps
دیگر اشک در بدن نیست
Plus de larmes dans la machine
دیگر اشک در دستگاه نیست
Plus de larmes dans le corps
دیگر اشک در بدن نیست
Plus de larmes dans le corps
دیگر اشک در بدن نیست
Plus de larmes dans le corps
دیگر اشک در بدن نیست
Plus de larmes dans la machine
دیگر اشک در دستگاه نیست
Plus de larmes dans le corps
دیگر اشک در بدن نیست
Plus de larmes dans le corps
دیگر اشک در بدن نیست
Chaque jour une nouvelle cascade
هر روز یک آبشار جدید
J'aurais dû demander une doublure
باید لاینر میخواستم
Y a que dans mes cauchemars que je cours plus
فقط در کابوس هایم است که بیشتر می دوم
J'ai beaucoup moins de rêves je suis beaucoup plus vieux
من رویاهای خیلی کمتری دارم من خیلی بزرگتر هستم
Proche de mes démons
نزدیک شیاطین من
Je pourrais presque leur donner des prénoms
تقریبا می توانستم اسم کوچکشان را بگذارم
Je me détruis, je sais même plus si c'est mal
دارم خودمو نابود می کنم دیگه حتی نمی دونم بد هست یا نه
Ma morale et mes désirs s'emmêlent
اخلاق و خواسته هایم در هم پیچیده است
Comme mes idoles préférées j'ai faim de scène
من هم مثل بت های مورد علاقه ام تشنه صحنه هستم
Faim d'alcool, faim de gloire, faim de sexe
گرسنگی برای الکل، گرسنگی برای شهرت، گرسنگی برای رابطه جنسی
J'idéalise trop les rock stars parfois j'ai peur de vouloir rejoindre le club des 27
من ستارههای راک را بیش از حد ایدهآل میکنم گاهی اوقات میترسم بخواهم به باشگاه 27 بپیوندم
Je viens d'enchaîner seize interviews dans la même journée
من فقط شانزده مصاحبه در همان روز انجام دادم
Je sais même plus comment je m'appelle
دیگه حتی نمی دونم اسمم چیه
Cœur défectueux je survis sans
قلب معیوب بدون آن زنده میمانم
Aucun rêve ne sera jamais suffisant
هیچ رویایی هرگز کافی نخواهد بود
Si j'ai plus d'étoiles dans les yeux
اگر ستاره های بیشتری در چشمانم باشد
C'est pour mieux voir venir le vide
بهتر است خلاء را که در راه است ببینیم
Tu veux savoir comment je vis?
میخوای بدونی من چطوری زندگی میکنم؟
Plus de larmes dans le corps
دیگر اشک در بدن نیست
Plus de larmes dans la machine
دیگر اشک در دستگاه نیست
Plus de larmes dans le corps
دیگر اشک در بدن نیست
Plus de larmes dans le corps
دیگر اشک در بدن نیست
Plus de larmes dans le corps
دیگر اشک در بدن نیست
Plus de larmes dans la machine
دیگر اشک در دستگاه نیست
Plus de larmes dans le corps
دیگر اشک در بدن نیست
Plus de larmes dans le corps
دیگر اشک در بدن نیست
Saut de l'ange dans le système, ensemble
فرشته پرش به سیستم، با هم
On a maquillé la tristesse, ensemble
غم را با هم پنهان کردیم
On a pris la drogue anti-stress, ensemble
داروی ضد استرس را با هم مصرف کردیم
Toujours mal à l'aise dans les fêtes dans les bars
همیشه در مهمانی های بار ناراحت هستید
C'est pas mieux quand je m'enferme sans ler-par
وقتی خودم را بدون توقف قفل کنم بهتر نیست
Je donne même pas les quelques nouvelles qu'on me demande, seul
من حتی اخبار کوچکی را که مردم از من می پرسند، به تنهایی نمی دهم
Rideaux noirs dans l'appartement, seul
پرده های سیاه در آپارتمان، به تنهایی
Je veux pas voir qu'on est demain, seul
من نمی خواهم ببینم که ما فردا تنها هستیم
Je suis devenu fort en psycho en rassurant ma mère dans la cuisine jusqu'à quetre heures
با اطمینان دادن به مادرم در آشپزخانه تا ساعت چهار در روانشناسی قوی شدم
Elle me parle toujours des même histoires de famille atroces je les connais toutes déjà par cœur
او همیشه در مورد همان داستان های فجیع خانوادگی با من صحبت می کند، من از قبل همه آنها را از قلب می دانم
Je reste comme une personne addicte ce monde est un sauna, dis-moi le suicide me sauvera-t-il?
من مثل یک آدم معتاد می مانم این دنیا سونا است، بگو آیا خودکشی نجاتم می دهد؟
Je partirai avec la même tête que Kitano dans Sonatine
من با همان چهره کیتانو در سوناتین خواهم رفت
Plus de larmes dans le corps
دیگر اشک در بدن نیست
Plus de larmes dans la machine
دیگر اشک در دستگاه نیست
Plus de larmes dans le corps
دیگر اشک در بدن نیست
Plus de larmes dans le corps
دیگر اشک در بدن نیست
Plus de larmes dans le corps
دیگر اشک در بدن نیست
Plus de larmes dans la machine
دیگر اشک در دستگاه نیست
Plus de larmes dans le corps
دیگر اشک در بدن نیست
Plus de larmes dans le corps
دیگر اشک در بدن نیست
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Plus de larmes
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Plus de larmes» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Jeannine» در سال 2018، لومپال (Lomepal) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر شکست عاطفی و اندوه جدایی دارد، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Plus de larmes dans le corps» (با برگردان فارسی: «دیگر اشک در بدن نیست»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Plus de larmes dans la machine» (به معنی: «دیگر اشک در دستگاه نیست»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Plus de larmes dans le corps / Plus de larmes dans la machine / Chaque jour une nouvelle cascade”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لومپال (Lomepal)
- عنوان ترانه
- Plus de larmes
- آلبوم
- Jeannine
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 3:34
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Plus de larmes
Does Plus de larmes by Lomepal have Persian lyrics? | آیا ترانه Plus de larmes دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Plus de larmes از لومپال با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Plus de larmes چیست؟ | Which album does Plus de larmes belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لومپال (Lomepal) در سبک Hip-Hop/Rap و در آلبوم «Jeannine» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Plus de larmes? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Plus de larmes چیست؟ ▼
ترانه Plus de larmes اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Plus de larmes? | چگونه میتوان آهنگ Plus de larmes را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.