دانلود آهنگ Mômes خواننده (نام هنری): لومپال (Lomepal) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Ma bande m'attend encore en bas

گروه من هنوز در طبقه پایین منتظر من هستند

Ça tombe mal, j'suis à deux doigts

این بد است، من در آستانه هستم

De les faire glisser à l'intérieur d'une fille

برای لغزش آنها به داخل یک دختر

Môme à 27 ans, c'est comme arrêter le temps

حتی در 27 سالگی، مثل توقف زمان است

C'est comme mettre en boucle le meilleur du film

مثل این است که بهترین قسمت فیلم را تکرار کنید.

On joue quand la nuit tombe, fier jusqu'au SAMU

ما وقتی شب فرا می رسد، با افتخار تا SAMU بازی می کنیم

Rien de plus bête que le danger mais faut bien qu'on s'amuse

هیچ چیز احمقانه تر از خطر نیست، اما ما باید لذت ببریم

Débile sans diplômes, j'ai quand même gagné des prix

احمق بدون دیپلم، من هنوز جایزه گرفتم

J'suis un mauvais exemple pour ton papa fermé d'esprit

من مثال بدی برای پدر بسته شما هستم

Si pour lui, je perds, je gagne, gagne, gagne

اگر برای او ببازم، برنده می شوم، برنده می شوم، برنده می شوم

On n'a pas les mêmes règles, pourtant c'est le même jeu

ما قوانین یکسانی نداریم، اما بازی یکسان است

Si je perds, je gagne, gagne, gagne

اگر ببازم، برنده می شوم، برنده می شوم، برنده می شوم

Prend cette putain de vie comme un jeu, j'suis encore un môme

این زندگی لعنتی را مثل یک بازی بگیرید، من هنوز یک بچه هستم

Pas de leader, pas de maître

نه رهبر، نه استاد

Pleure pas si je te manque de respect comme un môme

اگر مثل یک بچه به تو بی احترامی کردم گریه نکن

Môme jusqu'à la mort, y'a aucun remède

حتی تا زمان مرگ هم هیچ درمانی وجود ندارد

Cette putain de vie n'est qu'un jeu et j'suis encore un môme

این زندگی لعنتی فقط یک بازی است و من هنوز یک بچه هستم

Pas de leader, pas de maître

نه رهبر، نه استاد

Pleure pas si je te manque de respect comme un môme

اگر مثل یک بچه به تو بی احترامی کردم گریه نکن

Môme jusqu'à la mort, y'a aucun remède

حتی تا زمان مرگ هم هیچ درمانی وجود ندارد

T'es différent des autres, on en a rien à foutre

تو با بقیه فرق داری، ما هیچی نمیدیم

Alors tu te sens seul, seul, même dans la foule

بنابراین شما احساس تنهایی می کنید، تنها، حتی در میان جمعیت

Je sais que t'attends que quelque chose tombe du ciel

میدونم منتظری چیزی از آسمون بیفته

Mais y'a plus de chance que ce soit la foudre

اما احتمال رعد و برق بیشتر است

La justice n'est qu'un joli mot

عدالت فقط یک کلمه زیباست

T'as gagné de justesse malgré ton haut niveau

علیرغم سطح بالایی که داشتی، با اندکی پیروز شدی

Tu peux enchaîner les succès comme Robert De Niro

شما می توانید موفقیت هایی مانند رابرت دنیرو را در کنار هم قرار دهید

Ça veut pas dire que tu sortiras gagnant du Casino

این بدان معنا نیست که شما در کازینو برنده خواهید شد

Pour l'instant je gagne, gagne, gagne

در حال حاضر من برنده، برنده، برنده هستم

On n'a pas les mêmes règles pourtant, c'est le même jeu

ما هنوز قوانین مشابهی نداریم، این همان بازی است

Si je perds, je gagne, gagne, gagne

اگر ببازم، برنده می شوم، برنده می شوم، برنده می شوم

Prend cette putain de vie comme un jeu j'suis encore un môme

این زندگی لعنتی را مثل یک بازی بگیرید، من هنوز یک بچه هستم

Pas de leader, pas de maître

نه رهبر، نه استاد

Pleure pas si je te manque de respect comme un môme

اگر مثل یک بچه به تو بی احترامی کردم گریه نکن

Môme jusqu'à la mort, y'a aucun remède

حتی تا زمان مرگ هم هیچ درمانی وجود ندارد

Cette putain de vie n'est qu'un jeu et j'suis encore un môme

این زندگی لعنتی فقط یک بازی است و من هنوز یک بچه هستم

Pas de leader, pas de maître

نه رهبر، نه استاد

Pleure pas si je te manque de respect comme un môme

اگر مثل یک بچه به تو بی احترامی کردم گریه نکن

Môme jusqu'à la mort, y'a aucun remède

حتی تا زمان مرگ هم هیچ درمانی وجود ندارد

J'adore ça, pourvu que ce jeu dure encore un peu

من آن را دوست دارم، تا زمانی که این بازی کمی بیشتر طول بکشد

Pourvu que ce jeu dure encore un peu

امیدوارم این بازی کمی بیشتر طول بکشد