دانلود ریمیکس Malaise خواننده (نام هنری): لومپال (Lomepal) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Malaise (Lyrics)
A man has no name
مردی نام ندارد
En enfer que des belles femmes, j'encaisse pas bien les symptômes
در جهنم فقط زنان زیبا، من نمی توانم علایم را خوب تحمل کنم
Tête chauffe comme un four, cousin c'est dur de réfléchir (hey)
سر مثل اجاق گرم می شود، پسرعمو فکر کردن سخت است (هی)
La tentation devient néfaste, j'ai fait du mal à ma sainte paume
وسوسه مضر می شود، من به کف مقدسم آسیب رساندم
Couilles grosses comme un fugu, que c'est dur de réfléchir
توپ هایی به بزرگی یک فوگو، فکر کردن به آن سخت است
Ayaya, ayaya, tout dans la queue, j'ai plus d'sang dans la tête
اییا، آییا، همه در دم، دیگر خونی در سرم نیست
Ayaya, ayaya, c'est sûr, je vais faire un malaise
آیا، آییا، مطمینا احساس ناخوشی خواهم کرد
Ayaya, ayaya, tout dans la queue j'ai plus d'sang dans la tête
اییا، آییا، همه در دم دیگر خونی در سرم نیست
Ayaya, ayaya, c'est sûr, je vais faire un malaise
آیا، آییا، مطمینا احساس ناخوشی خواهم کرد
Dès le matin j'entends "Palpal", j'suis pas le plus beau, je m'emballe pas
صبح "پالپال" را می شنوم، من زیباترین نیستم، فریفته نمی شوم
Radar à fesses j'fais d'l'investigation, mon excitation devient palpable
رادار لب به لب، دارم تحقیق می کنم، هیجان من در حال محسوس شدن است
J'suis pas casanier, j'peux pas changer, faut bien que je fasse prendre l'air à mon engin
من اهل خانه نیستم، نمی توانم تغییر کنم، باید به دستگاهم هوای تازه بدهم
Le téléphone sonne quand je suis sous la douche, ça parle d'un apéro chez un frangin
وقتی زیر دوش هستم تلفن زنگ میخورد، صحبت از یک عطر در خانه برادر است.
J'demande encore si y'a de la meuf, ça fait pitié, comme si j'avais encore 17 piges
من هنوز می پرسم که آیا دختری هست، حیف است، انگار هنوز 17 سال داشتم
Poto, c'est chouette tu me racontes ta semaine, mais dis-moi derrière toi c'est qui cette biche
داداش، خیلی خوبه که از هفته ات به من میگی، اما بگو اون گوزن پشت سرت کیه
Je veux tout savoir, j'ai un problème, la liste sera jamais trop pleine
من می خواهم همه چیز را بدانم، من یک مشکل دارم، لیست هرگز خیلی پر نخواهد شد
Y'a des nouvelles arrivantes tous les jours et c'est pas d'ma faute si je vis dans un d'vos bleds
هر روز تازه واردها می شوند و اگر در یکی از شهرهای شما زندگی کنم تقصیر من نیست
J'ai dans le foie qu'une lettre à poster mais y'a trop d'urnes (trop d'urnes)
من فقط یک نامه برای ارسال دارم اما تعداد صندوق های رای خیلی زیاد است (صندوق های رای خیلی زیاد)
J'fais d'la peine on dirait une pub préventive pour les drogues dures (drogues dures)
من غمگین هستم، به نظر می رسد یک تبلیغ پیشگیرانه برای داروهای سخت (داروهای سخت)
Je perds la tête et je lutte pour retrouver le calme, y a des lèvres qui chuchotent dans mon crâne
دارم عقلم را از دست می دهم و در تلاش برای به دست آوردن آرامش هستم، لب هایی در جمجمه ام زمزمه می کنند
En enfer que des belles femmes, j'encaisse pas bien les symptômes
در جهنم فقط زنان زیبا، من نمی توانم علایم را خوب تحمل کنم
Tête chauffe comme un four, cousin c'est dur de réfléchir
سر مثل اجاق گرم می شود، پسرعمو فکر کردن سخت است
La tentation devient néfaste, j'ai fait du mal à ma sainte paume
وسوسه مضر می شود، من به کف مقدسم آسیب رساندم
Couilles grosses comme un fugu, que c'est dur de réfléchir
توپ هایی به بزرگی یک فوگو، فکر کردن به آن سخت است
Ayaya, ayaya, tout dans la queue, j'ai plus d'sang dans la tête
اییا، آییا، همه در دم، دیگر خونی در سرم نیست
Ayaya, ayaya, c'est sûr, je vais faire un malaise
آیا، آییا، مطمینا احساس ناخوشی خواهم کرد
Ayaya, ayaya, tout dans la queue j'ai plus d'sang dans la tête
اییا، آییا، همه در دم دیگر خونی در سرم نیست
Ayaya, ayaya, c'est sûr, je vais faire un malaise
آیا، آییا، مطمینا احساس ناخوشی خواهم کرد
Les filles, c'est mon travail, c'est pas des cances-va, c'est bien la première fois que je vais dans c'bar
دخترا این کار منه، شوخی نیست، اولین باریه که میرم این بار
Mais j'peux briller sur la piste en de-spi, même si les autres ne dansent pas, mes compétences parlent d'elles-mêmes
اما من میتوانم در زمین رقص بدرخشم، حتی اگر دیگران نرقصند، مهارتهای من خودشان صحبت میکنند.
J'habite chez ma mère, j'ai pas cinq piaules, mais j'suis intelligent, j'ai des techniques
من با مادرم زندگی می کنم، پنج اتاق ندارم، اما باهوش هستم، تکنیک دارم
Et si elle a une belle paire de seins bio, on sera en symbiose
و اگر او یک جفت سینه ارگانیک زیبا داشته باشد، ما در همزیستی خواهیم بود
On a fait "tchin-tchin" en boom, puis j'me suis retrouvé dans sa chambre
با صدای بلند رفتیم «چین-چین»، بعد خودم را در اتاقش دیدم
Elle a mis Billie Jean en boucle, elle a pris mes litchis en bouche
او بیلی جین را روی حلقه گذاشت، لیچی های من را در دهانش گرفت
Bah quoi je les ai lavés, pas d'quoi s'plaindre, on est quand même mieux qu'au card-pla
خوب، من آنها را شستم، چیزی برای شکایت نیست، هنوز از کارت پلا بهتر است
On baisera à deux sur un quatre places, bâton dur comme un Kapla
دو نفر از ما روی یک چهار نفره لعنت میکنیم، به سختی یک کاپلا میچسبیم
Hey, j'suis possédé, mon alcoolisme m'habite
هی، من تسخیر شده ام، اعتیاد به الکل در من وجود دارد
J'ai beaucoup d'libido j'ai pas de libre arbitre
من میل جنسی زیادی دارم، اراده آزاد ندارم
Romantique j'ai dit que j'savais lire tes yeux, ah j'espère que tu sais lire ma (bip)
عاشقانه گفتم بلدم چجوری چشماتو بخونم، آه امیدوارم بدونی چطوری بخونی (بیپ)
Sexe violent sans ecchymoses, sexe couvert comme un esquimau
رابطه جنسی خشن بدون کبودی، رابطه جنسی مانند اسکیمو پوشیده شده است
Faut surtout pas que je cède à ses fesses, même si ça ressemble à de la guimauve
من قطعا نباید تسلیم الاغ او شوم، حتی اگر شبیه مارشمالو باشد
En enfer que des belles femmes, j'encaisse pas bien les symptômes
در جهنم فقط زنان زیبا، من نمی توانم علایم را خوب تحمل کنم
Tête chauffe comme un four, cousin c'est dur de réfléchir
سر مثل اجاق گرم می شود، پسرعمو فکر کردن سخت است
La tentation devient néfaste, j'ai fait du mal à ma sainte paume
وسوسه مضر می شود، من به کف مقدسم آسیب رساندم
Couilles grosses comme un fugu, que c'est dur de réfléchir
توپ هایی به بزرگی یک فوگو، فکر کردن به آن سخت است
Ayaya, ayaya, tout dans la queue, j'ai plus d'sang dans la tête
اییا، آییا، همه در دم، دیگر خونی در سرم نیست
Ayaya, ayaya, c'est sûr, je vais faire un malaise
آیا، آییا، مطمینا احساس ناخوشی خواهم کرد
Ayaya, ayaya, tout dans la queue j'ai plus d'sang dans la tête
اییا، آییا، همه در دم دیگر خونی در سرم نیست
Ayaya, ayaya, c'est sûr, je vais faire un malaise
آیا، آییا، مطمینا احساس ناخوشی خواهم کرد
(C'est sur je vais faire un malaise eh)
(مطمینم که حالم بد میشه اه)
(C'est sur je vais faire un malaise)
(مطمینا احساس ناخوشایندی خواهم داشت)
(C'est sur je vais faire un malaise)
(مطمینا احساس ناخوشایندی خواهم داشت)
(C'est sur je vais faire un malaise)
(مطمینا احساس ناخوشایندی خواهم داشت)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Malaise
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Malaise» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «FLIP (Deluxe)» از آثار درخشان کارنامه هنری لومپال (Lomepal) در سال 2017 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شادی، رهایی و انرژی، فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «A man has no name» (با برگردان فارسی: «مردی نام ندارد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «En enfer que des belles femmes, j'encaisse pas bien les symptômes» (به معنی: «در جهنم فقط زنان زیبا، من نمی توانم علایم را خوب تحمل کنم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“A man has no name / Hey, j'suis possédé, mon alcoolisme m'habite / C'est sur je vais faire un malaise eh”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لومپال (Lomepal)
- عنوان ترانه
- Malaise
- آلبوم
- FLIP (Deluxe)
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۷
- مدت زمان
- 3:55
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Malaise
Is the remix of Malaise available for direct download? | آیا نسخه ریمیکس ترانه Malaise لینک دانلود مستقیم دارد؟ ▼
بله، نسخه ریمیکس و ادیتشده Malaise با لینک دانلود مستقیم و پلیر پخش آنلاین بدون فیلترشکن در رسانه هانی موزیک قرار گرفته است.
What setting or mood is this remix of Malaise best suited for? | این قطعه ریمیکس بیشتر برای چه فضایی مناسب است؟ ▼
این ریمیکس به دلیل ریتم جذاب و بیس کوبنده، انتخابی فوقالعاده برای سیستم خودرو، دورهمیها و ساخت ویدیوهای ترند اینستاگرام و تیکتاک است.
Is online streaming available for Malaise before downloading? | آیا امکان شنیدن آنلاین قبل از دانلود برای Malaise فراهم است؟ ▼
بله، پلیر اختصاصی بالای صفحه به شما امکان میدهد بدون نیاز به فیلترشکن و با کمترین مصرف حجم اینترنت، این ریمیکس را کامل و بدون وقفه آنلاین گوش کنید.
How to download Malaise remix by Lomepal? | چگونه میتوان ریمیکس Malaise از Lomepal را دانلود کرد؟ ▼
لینکهای دانلود مستقیم بدون معطلی و بدون تایمر تبلیغاتی در همین صفحه برای دسترسی سریع شما فعال هستند.