دانلود ریمیکس Le vrai moi خواننده (نام هنری): لومپال (Lomepal) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Tout est tellement joli près de toi

همه چیز در نزدیکی شما بسیار زیباست

Pourvu que les grains du sablier se coincent

به شرطی که دانه های ساعت شنی گیر کند

J'ai enfin vu le vrai moi près de toi

بالاخره من واقعی را در کنار تو دیدم

Merci pour ça

برای آن متشکرم

Tout est tellement joli près de toi

همه چیز در نزدیکی شما بسیار زیباست

Pourvu que les grains du sablier se coincent

به شرطی که دانه های ساعت شنی گیر کند

J'ai enfin vu le vrai moi près de toi

بالاخره من واقعی را در کنار تو دیدم

Merci pour ça

برای آن متشکرم

Ma tête bug

حشرات سرم

Ça changera pas

تغییر نخواهد کرد

Plus j'y pense plus j'ai peur d'accord mais ça changera pas

هر چه بیشتر به آن فکر می کنم بیشتر می ترسم خوب باشد اما این تغییر نمی کند

Mon cœur s'est séparé comme mes parents le jour où ils ont fait chambre à part

قلبم مثل پدر و مادرم از هم جدا شد روزی که اتاق جداگانه داشتند

Je peux pas te laisser tout gâcher

نمیتونم بذارم همه چیزو خراب کنی

Maintenant que tu remplaces mes cachets

حالا که قرص های من را جایگزین کردی

Tu me calmes

تو مرا آرام کن

Et j'oublie que mes chances se barrent

و فراموش می کنم که شانس من محدود شده است

Personne ne gagne, jamais ce genre de partie

هیچ کس برنده نمی شود، هرگز این نوع بازی

Quelques grammes

چند گرم

Plus tôt et j'étais sauvé

اوایل و من نجات پیدا کردم

On était des gamins

ما بچه بودیم

Je suis devenu un camé pardon reste encore car

من تبدیل به یک دوربین، متاسفم هنوز باقی مانده است، زیرا

Tout est tellement joli près de toi

همه چیز در نزدیکی شما بسیار زیباست

J'ai enfin vu le vrai moi près de toi

بالاخره من واقعی را در کنار تو دیدم

Blotti

خفه شده

Hey blotti

هی بغل کن

Contre toi blotti

در برابر تو خم شد

C'est la plus belle manière de partir

این بهترین راه برای رفتن است

Bien sûr la douceur de tes doigts m'aide

البته نرمی انگشتان شما به من کمک می کند

Bien sûr le son de ta voix m'aide

البته صدای شما به من کمک می کند

Je serai jamais un assez bon menteur

من هرگز به اندازه کافی دروغگو نخواهم بود

Pour pouvoir me mentir a moi-même

تا بتوانم به خودم دروغ بگویم

Je t'ai aimé plus que le créateur

من تو را بیشتر از خالق دوست داشتم

Je brûlerai sûrement pendant des mois

احتمالا ماه ها می سوزم

Mais comment pourrais-je avoir peur

اما چطور می‌توانستم بترسم

Maintenant que j'ai connu le vrai moi

حالا که من واقعی را شناختم

Loin du vrai toi en enfer

دور از واقعی شما در جهنم

Ta belle gueule n'a rien a foutre là bas

چهره زیبای شما هیچ کاری در آنجا ندارد

Promets-moi de ne pas de me rejoindre en enfer

به من قول بده تو جهنم به من نخواهی پیوست

Et si t'essayes pourvu que les anges te gardent

و اگر تلاش کنی تا زمانی که فرشتگان تو را نگه دارند

Ne t'en fais pas pour moi tout va bien

نگران من نباش همه چی خوبه

Maintenant que j'ai plus peur de ce que je ressens quand je te regarde

حالا که وقتی به تو نگاه می کنم از احساسی که دارم نمی ترسم

Hier j'étais naïf je suppose

دیروز من ساده لوح بودم حدس می زنم

J'attendais que les blessures passent

منتظر بودم زخم ها بگذرند

Aujourd'hui tu mets ma douleur sur pause

امروز تو دردم را به تعویق انداختی

Je reste des heures sur place

من ساعت ها آنجا می مانم

Tout est tellement joli près de toi

همه چیز در نزدیکی شما بسیار زیباست

Pourvu que les grains du sablier se coincent

به شرطی که دانه های ساعت شنی گیر کند

J'ai enfin vu le vrai moi près de toi

بالاخره من واقعی را در کنار تو دیدم

Merci pour ça

برای آن متشکرم

Tout est tellement joli près de toi

همه چیز در نزدیکی شما بسیار زیباست

Pourvu que les grains du sablier se coincent

به شرطی که دانه های ساعت شنی گیر کند

J'ai enfin vu le vrai moi près de toi

بالاخره من واقعی را در کنار تو دیدم

Merci pour ça

برای آن متشکرم