دانلود آهنگ Je sors pas خواننده (نام هنری): لومپال (Lomepal) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

La guérison n'est qu'une légende, la rue me chique la tête

شفا فقط یک افسانه است، خیابان سرم را گاز می گیرد

Va surgir la bête, en moi, c'est la montée du méchant

وحش برمی خیزد، در من، قیام شریر است

L'art d'une gifle à terre, j'aurais raison d'être plus déjanté

هنر سیلی بر زمین، من حق دارم دیوانه تر باشم

Tu peux compter sur les gens que si y'a du chiffre à faire

فقط در صورتی می‌توانید روی افراد حساب کنید که پولی برای شما وجود داشته باشد

Alors j'calcule plus personne

پس من دیگر هیچ کس را محاسبه نمی کنم

Le manque d'inspiration provoque la fracture du sternum

عدم الهام باعث شکستگی جناغ می شود

La face sur une braise, comme s'il fallait que mon rap brûle

صورت روی اخگر، گویی رپ من باید بسوزد

Merde, j'peux pas fuir sans la carrure d'Usain Bolt

لعنتی، من بدون ساخت یوسین بولت نمی توانم فرار کنم

Dans ma cave plus qu'insalubre, j'carbure avec un abus d'Super Bock

در زیرزمینی که بیش از حد غیربهداشتی است، خودم را با سوپر باک اضافی سوخت می‌کنم

Du sky pur et des clémentines, excentriques

آسمان ناب و کلمانتین، عجیب و غریب

Ces temps-ci j'suis sur la défensive

این روزها در حالت دفاعی هستم

Et j'm'émancipe de toutes les raclures du del-bor

و من خودم را از شر همه تفاله های دلبور رها می کنم

Quelque chose me turlupine

یه چیزی اذیتم میکنه

L'enfermement me pousse au point que j'm'entête devant des exos

محصور شدن مرا به حدی سوق می دهد که در مقابل اگزوس ها اصرار می کنم

De structure riche, les gens pensent que j'm'enterre dedans

از نظر ساختار غنی، مردم فکر می کنند که من خودم را در آن دفن می کنم

Mais, en fait, je tente des vraies proses de futuriste

اما، در واقع، من نثر واقعی آینده نگر را امتحان می کنم

Dans ma chambre, à part, j'aime rimer, y'a pas moyen de dormir

تو اتاقم، جدا از اینکه دوست دارم قافیه بزنم، راهی برای خوابیدن نیست

Le marchand de sable va se faire virer

مرد شنی قرار است اخراج شود

Crois-moi, j'en bave, gars, la rage en barre j'gratte

باور کنید دارم آب دهانم می آید بچه ها از عصبانیت حالم بهم می خورد

Y'a pas de gent-ar et ça changera pas mais j'm'y fais

gent-ar وجود ندارد و این تغییر نخواهد کرد اما من دارم به آن عادت می کنم

Ou bien j'oublie comme si j'avais Alzheimer

یا فراموش می کنم انگار آلزایمر دارم

Soit j'roupille soit j'apprends mes freestyles par cœur

یا من میخوابم یا سبکهای آزاد خودم را از زبان یاد میگیرم

Si j'reste à faire des couplets chauds

اگر بمانم ابیات داغ بسازم

C'est que c'est la merde quand j'ouvre les volets

وقتی کرکره ها را باز می کنم خراب است

Ou que des frères s'apprêtent à tout dévorer

یا اینکه برادران نزدیک است همه چیز را ببلعند

Les loups salivent pendant que l'état fait des bavures

گرگ ها آب دهان می دهند در حالی که دولت اشتباه می کند

Du coup les fous s'abîment pour des bouts de pain ou de la nougatine

بنابراین دیوانه ها خودشان را برای تکه های نان یا نوگاتین خراب می کنند

Moi, j'préfère réparer mes ratures toute ma vie

من، ترجیح می‌دهم تمام عمرم پاک‌کن‌هایم را تعمیر کنم

Pour que la foule s'agite quand j'fais des textes dars et des phases pures

به طوری که وقتی متن های جسورانه و فازهای ناب می سازم، جمعیت آشفته می شود

Renfermé sur moi-même, je change pas de secteur

من بسته به خودم، بخش را تغییر نمی دهم

Les dures soirées, j'sais plus quoi faire comme quand ma mère pleure

در شب های سخت، دیگر نمی دانم چه کار کنم، مثل وقتی که مادرم گریه می کند

J'sais qu'on partira seul, donc j'm'entraîne

می دانم که تنها خواهیم رفت، پس در حال تمرین هستم

Et si j'm'enferme, c'est que ma rime a peur des admirateurs

و اگر خودم را قفل می کنم، به این دلیل است که قافیه ام از ستایشگران می ترسد

Ici, j'esquive peste, système politique

اینجا من از طاعون، نظام سیاسی طفره می روم

Vie d'stress, disquette, prise de risque et tristesse, j'suis discret

زندگی پر از استرس، فلاپی دیسک، ریسک پذیری و غمگینی، من محتاط هستم

À domicile, j'écris des petits textes en vite fait

در خانه به سرعت متن های کوتاه می نویسم

Sans prendre les fines graines de Bolivie

بدون برداشتن دانه های ریز از بولیوی

J'devrais sortir mais j'hiberne comme l'Ermitage

من باید برم بیرون اما مثل ارمیتاژ در خواب زمستانی هستم

Loin des crises intérimaires et des guérillas, parait qu'hier

به دور از بحران های موقت و چریک ها، همین دیروز به نظر می رسد

Un dingue a réduit à quelques miettes les cervicales d'un mec distrait

یک فرد دیوانه گردن یک مرد پریشان را به چند خرده کوچک کاهش داد

Puis l'a fait griller à l'aide d'un jerrican

سپس با استفاده از قوطی جری آن را کباب کنید

P'tet pour deux trois billets verts, et des Rizla

P'tet برای دو سه دلار، و مقداری ریزلا

Et pendant ce temps, un flic terminait son service près d'un verre de Ricard

و در همین حین، پلیسی با یک لیوان ریکار داشت شیفتش را تمام می کرد

V'là c'que j'évite, seul dans mon coin, j'gratte de belles rimes

این چیزی است که من از آن اجتناب می کنم، تنها در گوشه خود، قافیه های زیبا را خط می کشم

Loin de cette masse de faits divers inévitables

به دور از این انبوه اخبار اجتناب ناپذیر

J'suis dans un autre monde

من در دنیای دیگری هستم

Et même si j'fatigue mes hémisphères quand j'écris tard

و حتی اگر وقتی دیر می نویسم نیمکره هایم را خسته کنم

J'me fiche que ma névrose monte

برایم مهم نیست که روان رنجوری ام افزایش یابد

Faudrait que j'reparte à zéro, que j'sorte de ce lieu sale et glauque

باید از صفر شروع کنم، از این مکان کثیف و غم انگیز بیرون بیایم

Mais, orgueilleux, j'me porte mieux seul à l'écart des autres

اما، با افتخار، احساس بهتری در تنهایی و دوری از دیگران دارم

Faudrait qu'j'reparte à zéro, que j'sorte de ce lieu sale et glauque

باید از صفر شروع کنم، از این مکان کثیف و غم انگیز بیرون بیایم

Mais, orgueilleux, j'me porte mieux seul à l'écart des autres

اما، با افتخار، احساس بهتری در تنهایی و دوری از دیگران دارم

Faudrait qu'j'reparte à zéro, que j'sorte de ce lieu sale et glauque

باید از صفر شروع کنم، از این مکان کثیف و غم انگیز بیرون بیایم

Mais, orgueilleux, j'me porte mieux seul à l'écart des autres

اما، با افتخار، احساس بهتری در تنهایی و دوری از دیگران دارم

Faudrait qu'j'reparte à zéro, que j'sorte de ce lieu sale et glauque

باید از صفر شروع کنم، از این مکان کثیف و غم انگیز بیرون بیایم

Mais, orgueilleux, j'me porte mieux seul à l'écart des autres

اما، با افتخار، احساس بهتری در تنهایی و دوری از دیگران دارم

Faudrait qu'j'reparte à zéro, que j'sorte de ce lieu sale et glauque

باید از صفر شروع کنم، از این مکان کثیف و غم انگیز بیرون بیایم

Mais, orgueilleux, j'me porte mieux seul à l'écart des autres

اما، با افتخار، احساس بهتری در تنهایی و دوری از دیگران دارم

Lomepal, Meyso

لومپال، میسو

2013