دانلود ریمیکس Club خواننده (نام هنری): لومپال (Lomepal) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Club (Lyrics)
Génie bloqué dans le club jusqu'à la fin des temps
نابغه تا آخر زمان در باشگاه ماند
Trois mouvements de danse combinés font vingt et un
سه حرکت رقص با هم، بیست و یک را می سازد
Le même bâton dur caché dans le même jean
همان چوب سخت که در همان شلوار جین پنهان شده است
Pardonne-moi, j'ai trop fumé sur la MJ
ببخشید من زیاد روی ام جی سیگار کشیدم
Je reviens des enfers, laisse-moi danser dans le club
دارم از جهنم برمیگردم بذار تو باشگاه برقصم
Bloqué sous les enceintes, plus rien ne m'indique l'heure
زیر بلندگوها مسدود شده است، دیگر هیچ چیز زمان را به من نمی گوید
Maintenant chaque jour vaut mieux que n'importe quelle vie
حالا هر روز بهتر از هر زندگی است
Mais j'peux tout foutre en l'air pour faire rire une belle fille
اما من می توانم همه چیز را خراب کنم تا یک دختر زیبا بخندم
Génie dans le club, aïe, aïe
نابغه در باشگاه، اوه، اوخ
Génie dans le club, aïe, aïe
نابغه در باشگاه، اوه، اوخ
Génie dans le club, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
نابغه در باشگاه، اوه، او، او، او، او، او
J'me concentre sur mes pas pour que ma tête tourne moins
روی قدم هایم تمرکز می کنم تا سرم کمتر بچرخد
Je n'mérite pas une seule des femmes qui dansent autour de moi
من لیاقت هیچ یک از زنانی که دور من می رقصند را ندارم
Trop d'ego, je sais bien que tant que
منیت بیش از حد، من خوب می دانم که تا زمانی که
Je l'écoute, j'continuerai de les toucher dans l'cœur
من به آن گوش می دهم، همچنان قلب آنها را لمس می کنم
On s'attire fort comme des aimants, dit
می گوید ما همدیگر را مانند آهنربا جذب می کنیم
Je sais parler d'amour, je connais la sémantique
من می دانم چگونه در مورد عشق صحبت کنم، من معنای شناسی را می دانم
Mais j'aurais pas le love que je promets de dépenser
اما من آن عشقی را که قول داده ام خرج کنم، نخواهم داشت
Elle savent ce que je pense mais elle m'ont laissé mentir
آنها می دانند که من چه فکر می کنم، اما اجازه می دهند من دروغ بگویم
Dans le club jusqu'à ma renaissance
در باشگاه تا تولد دوباره من
Ici j'ai tout c'qui rend heureux mes sens
در اینجا من همه چیز را دارم که حواس من را خوشحال می کند
Si je remonte, c'est la redescente
اگر برگردم بالا، دوباره پایین است
Ouais ouais ouais
آره آره آره
Génie bloqué dans le club jusqu'à la fin des temps
نابغه تا آخر زمان در باشگاه ماند
Trois mouvements de danse combinés font vingt et un
سه حرکت رقص با هم، بیست و یک را می سازد
Le même bâton dur caché dans le même jean
همان چوب سخت که در همان شلوار جین پنهان شده است
Pardonne-moi, j'ai trop fumé sur la MJ
ببخشید من زیاد روی ام جی سیگار کشیدم
Je reviens des enfers, laisse-moi danser dans le club
دارم از جهنم برمیگردم بذار تو باشگاه برقصم
Bloqué sous les enceintes, plus rien ne m'indique l'heure
زیر بلندگوها مسدود شده است، دیگر هیچ چیز زمان را به من نمی گوید
Maintenant chaque jour vaut mieux que n'importe quelle vie
حالا هر روز بهتر از هر زندگی است
Mais j'peux tout foutre en l'air pour faire rire une belle fille
اما من می توانم همه چیز را خراب کنم تا یک دختر زیبا بخندم
Génie dans le club, aïe, aïe
نابغه در باشگاه، اوه، اوخ
Et les heures sont des secondes
و ساعت ها ثانیه هستند
Génie dans le club, aïe, aïe
نابغه در باشگاه، اوه، اوخ
Y'a plus que des bons alcools et des mauvais pressentiments
چیزی بیشتر از الکل خوب و احساسات بد وجود دارد
Bourrés, les petits cons comme moi se sentent immenses
احمق های کوچک مست مانند من احساس بزرگی می کنند
Oh j'ai rempli mon corps de madness
آه من بدنم را پر از جنون کردم
Dieu, pardonne-moi d'être encore en maintenance
خدایا مرا ببخش که هنوز در حال نگهداری هستم
J'ai le cerveau qui dépasse pas deux d'tens'
من مغزی دارم که بیشتر از دو ده نیست
Pourquoi tu parles tant? Un petit pas de danse
چرا اینقدر حرف میزنی؟ گام کوچک رقص
Et tu nous regardes faire des tirs imprécis dans le ciel
و شما ما را تماشا می کنید که عکس های نادرستی در آسمان می گیریم
C'est d'la comédie comme les élections hum, hum, hum
این یک کمدی است مانند انتخابات، هوم، هوم، هوم
J'veux changer sa vision comme LSD
من می خواهم دید او را مانند ال اس دی تغییر دهم
J'suis un forceur et je sais changer l'destin
من یک نیرو هستم و می دانم چگونه سرنوشت را تغییر دهم
J'dirais c'qu'il faudra pour la faire rester
من می گویم چه چیزی برای ماندن او لازم است
J'suis intestable, je sais me faire détester
من غیر قابل آزمایش هستم، می دانم چگونه خودم را منفور کنم
C'est pas toujours la plus belle que je veux
همیشه زیباترین چیزی نیست که من می خواهم
Oui mais je connais le jeu
بله اما من بازی را می دانم
Oh, oh, qui te parle de choix?
اوه، اوه، چه کسی در مورد انتخاب ها با شما صحبت می کند؟
Celle que je veux ne veut pas de moi, c'est le jeu
اونی که من میخوام منو نمیخواد، بازی همینه
Non c'est pas toujours la plus belle que je veux
نه، همیشه زیباترین چیزی نیست که من می خواهم
Oui mais je connais le jeu
بله اما من بازی را می دانم
Oh oh qui te parle de choix?
اوه اوه چه کسی در مورد انتخاب ها با شما صحبت می کند؟
Celle que je veux ne veut pas de moi, c'est le jeu
اونی که من میخوام منو نمیخواد، بازی همینه
Génie bloqué dans le club jusqu'à la fin des temps
نابغه تا آخر زمان در باشگاه ماند
Trois mouvements de danse combinés font vingt et un
سه حرکت رقص با هم، بیست و یک را می سازد
Le même bâton dur caché dans le même jean
همان چوب سخت که در همان شلوار جین پنهان شده است
Pardonne-moi, j'ai trop fumé sur la MJ
ببخشید من زیاد روی ام جی سیگار کشیدم
Je reviens des enfers, laisse-moi danser dans le club
دارم از جهنم برمیگردم بذار تو باشگاه برقصم
Bloqué sous les enceintes, plus rien ne m'indique l'heure
زیر بلندگوها مسدود شده است، دیگر هیچ چیز زمان را به من نمی گوید
Maintenant chaque jour vaut mieux que n'importe quelle vie
حالا هر روز بهتر از هر زندگی است
Mais je peux tout foutre en l'air pour faire rire une belle fille
اما من می توانم همه چیز را برای خنداندن یک دختر زیبا انجام دهم
Génie bloqué dans le club jusqu'à la fin des temps
نابغه تا آخر زمان در باشگاه ماند
Trois mouvements de danse combinés font vingt et un
سه حرکت رقص با هم، بیست و یک را می سازد
Le même bâton dur caché dans le même jean
همان چوب سخت که در همان شلوار جین پنهان شده است
Pardonne-moi, j'ai trop fumé sur la MJ
ببخشید من زیاد روی ام جی سیگار کشیدم
Je reviens des enfers, laisse-moi danser dans le club
دارم از جهنم برمیگردم بذار تو باشگاه برقصم
Bloqué sous les enceintes, plus rien ne m'indique l'heure
زیر بلندگوها مسدود شده است، دیگر هیچ چیز زمان را به من نمی گوید
Maintenant chaque jour vaut mieux que n'importe quelle vie
حالا هر روز بهتر از هر زندگی است
Mais je peux tout foutre en l'air pour faire rire une belle fille
اما من می توانم همه چیز را برای خنداندن یک دختر زیبا انجام دهم
Génie dans le club, aïe, aïe
نابغه در باشگاه، اوه، اوخ
Et les heures sont des secondes
و ساعت ها ثانیه هستند
Génie dans le club, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
نابغه در باشگاه، اوخ، او، او، او، او، او، او
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Club
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Club» با اجرای تأثیرگذار لومپال (Lomepal) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «FLIP (Deluxe)» در سال 2017، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Génie bloqué dans le club jusqu'à la fin des temps» (با برگردان فارسی: «نابغه تا آخر زمان در باشگاه ماند»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Trois mouvements de danse combinés font vingt et un» (به معنی: «سه حرکت رقص با هم، بیست و یک را می سازد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Le même bâton dur caché dans le même jean / Pardonne-moi, j'ai trop fumé sur la MJ / Génie dans le club, aïe, aïe”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لومپال (Lomepal)
- عنوان ترانه
- Club
- آلبوم
- FLIP (Deluxe)
- سبک
- Rap/Hip Hop
- سال انتشار
- ۲۰۱۷
- مدت زمان
- 4:10
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Club
Is the remix of Club available for direct download? | آیا نسخه ریمیکس ترانه Club لینک دانلود مستقیم دارد؟ ▼
بله، نسخه ریمیکس و ادیتشده Club با لینک دانلود مستقیم و پلیر پخش آنلاین بدون فیلترشکن در رسانه هانی موزیک قرار گرفته است.
What setting or mood is this remix of Club best suited for? | این قطعه ریمیکس بیشتر برای چه فضایی مناسب است؟ ▼
ریتم پرانرژی و تند این ریمیکس آن را به انتخابی عالی برای مهمانیها، جشنها و باشگاههای ورزشی تبدیل کرده است.
Is online streaming available for Club before downloading? | آیا امکان شنیدن آنلاین قبل از دانلود برای Club فراهم است؟ ▼
بله، پلیر اختصاصی بالای صفحه به شما امکان میدهد بدون نیاز به فیلترشکن و با کمترین مصرف حجم اینترنت، این ریمیکس را کامل و بدون وقفه آنلاین گوش کنید.
How to download Club remix by Lomepal? | چگونه میتوان ریمیکس Club از Lomepal را دانلود کرد؟ ▼
لینکهای دانلود مستقیم بدون معطلی و بدون تایمر تبلیغاتی در همین صفحه برای دسترسی سریع شما فعال هستند.