My Generation متن و ترجمه آهنگ خارجی لیمپ بیزکیت (Limp Bizkit)

If only we could fly

اگر فقط می توانستیم پرواز کنیم

Limp Bizkit style

سبک Limp Bizkit

John Otto

جان اتو

Take 'em to the Mathews Bridge

آنها را به پل ماتیوس ببرید

Can you feel it?

آیا می توانید آن را احساس کنید؟

My g-g-generation

نسل g-g من

Get up, my g-g-generation

برخیز، نسل g-g من

Are you ready?

آیا شما آماده اید؟

Do you know where you are?

میدونی کجایی؟

Welcome to the jungle punk

به جنگل پانک خوش آمدید

Take a look around

نگاهی به اطراف بیندازید

It's Limp Bizkit fuckin' up your town

این لیمپ بیزکیت است که شهر شما را بالا می برد

We downloaded the Shockwave

ما Shockwave را دانلود کردیم

For all the ladies in the cave to get your groove on

برای همه خانم های غار که شیار شما را به راه بیاندازند

And maybe I'm the one who flew over the cuckoo's nest

و شاید منم که بر فراز لانه فاخته پرواز کردم

Well guess who's next? (who?)

خوب حدس بزنید نفر بعدی کیست؟ (چه کسی؟)

Generation x, generation strange

نسل x، نسل عجیب

Sun don't even shine through our window pane

خورشید حتی از شیشه پنجره ما نمی تابد

So go ahead and talk shit

پس ادامه بده و حرف مفت بزن

Talk shit about me

در مورد من حرف بزن

Go ahead and talk shit

برو جلو و حرف مفت بزن

About my g-g-generation

درباره نسل g-g من

'Cause we don't, don't give a fuck and

چون ما این کار را نمی کنیم، به لعنتی نپردازیم و

We won't ever give a fuck until you

ما تا تو هیچوقت بهت نخواهیم داد

You give a fuck about me

شما به من لعنتی میزنید

And my generation

و نسل من

Hey kid, take my advice

سلام بچه، نصیحت منو قبول کن

You don't want to step into a big pile of shit

شما نمی خواهید وارد انبوهی از آشغال ها شوید

The captain's drunk

کاپیتان مست است

Your world is Titanic

دنیای شما تایتانیک است

Floating on the funk, so get your groove on

شناور در فانک، بنابراین شیار خود را در

And maybe I am just a little fucked up

و شاید من فقط کمی گند شده ام

Life's just a little fucked up

زندگی فقط کمی به هم ریخته است

Generation x, generation strange

نسل x، نسل عجیب

Sun don't even shine through our window pane

خورشید حتی از شیشه پنجره ما نمی تابد

So go ahead and talk shit

پس ادامه بده و حرف مفت بزن

Talk shit about me

در مورد من حرف بزن

Go ahead and talk shit

برو جلو و حرف مفت بزن

About my g-g-generation

درباره نسل g-g من

'Cause we don't, don't give a fuck and

چون ما این کار را نمی کنیم، به لعنتی نپردازیم و

We won't ever give a fuck until you

ما تا تو هیچوقت بهت نخواهیم داد

You give a fuck about me

شما به من لعنتی میزنید

And my generation

و نسل من

We don't, don't give a fuck and

ما نمی کنیم، به لعنتی نمی پردازیم و

We won't ever give a fuck until you

ما تا تو هیچوقت بهت نخواهیم داد

You give a fuck about me

شما به من لعنتی میزنید

And my generation

و نسل من

Who gets the blame?

چه کسی مقصر است؟

You get the blame

شما مقصر هستید

And I get the blame

و من مقصر میشم

Who gets the blame?

چه کسی مقصر است؟

You get the blame

شما مقصر هستید

And I get the blame

و من مقصر میشم

But do you think we can fly? (away, away)

اما به نظر شما ما می توانیم پرواز کنیم؟ (دور، دور)

Do you think we can fly? (away)

به نظر شما می توانیم پرواز کنیم؟ (دور)

Do you think we can fly?

به نظر شما می توانیم پرواز کنیم؟

Well I do (I do)

خوب من انجام می دهم (من انجام می دهم)

I do (I do), fly!

انجام می دهم (انجام می دهم)، پرواز کن!

DJ Lethal, bring it on!

DJ Lethal، آن را بیاور!

Oh yeah, come on!

اوه بله، بیا!

So go ahead and talk shit

پس ادامه بده و حرف مفت بزن

Talk shit about me

در مورد من حرف بزن

And go ahead and talk shit

و برو جلو و حرف های مزخرفی بزن

About my g-g-generation

درباره نسل g-g من

'Cause we don't, don't give a fuck and

چون ما این کار را نمی کنیم، به لعنتی نپردازیم و

We won't ever give a fuck until you

ما تا تو هیچوقت بهت نخواهیم داد

You give a fuck about me

شما به من لعنتی میزنید

And my generation

و نسل من

We don't, don't give a fuck and

ما نمی کنیم، به لعنتی نمی پردازیم و

We won't ever give a fuck until you

ما تا تو هیچوقت بهت نخواهیم داد

You give a fuck about me

شما به من لعنتی میزنید

And my generation

و نسل من

Oh yeah!

اوه بله!