Hot Dog متن و ترجمه آهنگ خارجی لیمپ بیزکیت (Limp Bizkit)
متن ترانهمتن آهنگ Hot Dog (Lyrics) و ترجمه فارسی
Ladies and gentlemen!
خانم ها و آقایان!
Introducing the Chocolate Starfish
معرفی ستاره دریایی شکلاتی
And the Hotdog Flavored Water
و آب طعم دار هات داگ
Bring it on
آن را بیاورید
Get the fuck up
ولش کن
Yeah, check, one, two
بله، یک، دو
Listen up, listen up
گوش کن، گوش کن
Here we go (here we go)
اینجا می رویم (اینجا می رویم)
It's a fucked up world and a fucked up place
این یک دنیای لعنتی و یک مکان لعنتی است
Everybody's judged by their fucked up face
همه از روی صورت لعنتی شان قضاوت می شوند
Fucked up dreams, fucked up life
رویاهای لعنتی، زندگی لعنتی
A fucked up kid with a fucked up knife
یک بچه لعنتی با یک چاقوی لعنتی
Fucked up moms and fucked up dads
مامان ها و باباهای لعنتی
It's a fucked up cop with a fucked up badge
این یک پلیس لعنتی با یک نشان لعنتی است
Fucked up job with fucked up pay
کار لعنتی با دستمزد لعنتی
And a fucked up boss, this is a fucked up pay
و یک رییس لعنتی، این یک دستمزد لعنتی است
Fucked up press wit fucked up lies
مطبوعات لعنتی، دروغ های لعنتی
While Lethal's in the back with the fucked up eyes
در حالی که Lethal در پشت با چشم های لعنتی است
Hey (it's on)
هی (روشن است)
Everybody knows it's on
همه می دانند روشن است
Hey (it's on)
هی (روشن است)
Everybody knows it's on
همه می دانند روشن است
Ain't it a shame that you can't say "Fuck"
حیف نیست که نتوانی بگویی "لعنتی"
Fuck's just a word and it's all fucked up
فاک فقط یک کلمه است و همه چیز خراب است
Like a fucked up punk with a fucked up mouth
مثل یک پانک لعنتی با دهان لعنتی
A nine inch nail, I'll get knocked the fuck out
یک میخ نه اینچی، من ناک اوت می شوم
Fucked up AIDS from fucked up sex
لعنت به ایدز از رابطه جنسی لعنتی
Fake-ass titties on a fucked up chest
تیپ های جعلی روی سینه ای لعنتی
We're all fucked up, so what you wanna do?
همه ما بهم ریخته ایم، پس می خواهی چه کار کنی؟
We fucked up me and fucked up you
ما به من لعنتی زدیم و تو را لعنت کردیم
You wanna fuck me like an animal?
میخوای مثل یه حیوان منو لعنت کنی؟
You'd like to burn me on the inside?
می خواهی من را از درون بسوزانی؟
You like to think that I'm a perfect drug?
دوست دارید فکر کنید که من یک داروی کامل هستم؟
Just know that nothin' you do will bring you closer to me
فقط بدان که هیچ کاری تو را به من نزدیک نمی کند
Ain't life a bitch?
زندگی عوضی نیست؟
A fucked up bitch
یه عوضی لعنتی
A fucked up soul with a fucked up stitch
یک روح لعنتی با یک بخیه لعنتی
A fucked up head
یک سر لعنتی
Is a fucked up shame
شرم آور است
Swinging on my nuts
تاب خوردن روی مهره هایم
Is a fucked up game
بازی مزخرفی است
Jealousy filling up a fucked up mind
حسادت یک ذهن لعنتی را پر می کند
It's real fucked up
این واقعا لعنتی است
Like a fucked up crime
مثل یک جنایت لعنتی
If I say "Fuck" two more times
اگر دو بار دیگر بگویم "لعنتی"
That's forty six "Fucks" in this fucked up rhyme
این چهل و شش "Fucks" در این قافیه لعنتی است
Hey (it's on)
هی (روشن است)
Everybody knows it's on
همه می دانند روشن است
Hey (it's on)
هی (روشن است)
Everybody knows it's on
همه می دانند روشن است
You wanna fuck me like an animal?
میخوای مثل یه حیوان منو لعنت کنی؟
You'd like to burn me on the inside?
می خواهی من را از درون بسوزانی؟
You like to think that I'm a perfect drug?
دوست دارید فکر کنید که من یک داروی کامل هستم؟
Just know that nothin' you do will bring you closer to me
فقط بدان که هیچ کاری تو را به من نزدیک نمی کند
Hoo-haa, haaw
هووها، هااو
Listen up baby
گوش کن عزیزم
You can't bring me (bring me) down
شما نمی توانید مرا بیاورید (مرا) پایین بیاورید
I don't think so, I don't want some
من اینطور فکر نمی کنم، من برخی را نمی خواهم
You better check your (check it) self
بهتر است خودتان را بررسی کنید (آن را بررسی کنید).
Before you wreck yourself
قبل از اینکه خودت را خراب کنی
Kiss my starfish, my chocolate starfish punk
ستاره دریایی من را ببوس، ستاره دریایی شکلاتی پانک من
Kiss my starfish, my chocolate starfish
ستاره دریایی من، ستاره دریایی شکلاتی من را ببوس
You wanna fuck me like an animal?
میخوای مثل یه حیوان منو لعنت کنی؟
You wanna burn me on the inside?
میخوای من رو از درون بسوزونی؟
You like to think that I'm a perfect drug?
دوست دارید فکر کنید که من یک داروی کامل هستم؟
Just know that nothin' you do will bring you closer to me
فقط بدان که هیچ کاری تو را به من نزدیک نمی کند
📖 مفهوم و داستان ترانه Hot Dog
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Hot Dog» با صدای لیمپ بیزکیت (Limp Bizkit) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Chocolate Starfish And The Hot Dog Flavored Water» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری عاشقانه و دلدادگی، روایتی است که بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. در بخشی از لیریکس با سطر «Ladies and gentlemen!» که به زیبایی با مضمون «خانم ها و آقایان!» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Hot Dog:
Does Hot Dog by Limp Bizkit have Persian lyrics? | آیا ترانه Hot Dog دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Hot Dog از لیمپ بیزکیت با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Hot Dog? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Hot Dog چیست؟ +
ترانه Hot Dog اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Hot Dog belong to and when was it released? | آهنگ Hot Dog متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Limp Bizkit (لیمپ بیزکیت) در آلبوم «Chocolate Starfish And The Hot Dog Flavored Water» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Hot Dog? | چگونه میتوان آهنگ Hot Dog را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.