Livin' It Up متن و ترجمه آهنگ خارجی لیمپ بیزکیت (Limp Bizkit)

(life in the fast lane)

(زندگی در لاین سریع)

this is dedicated to you ben stiller

این تقدیم به شما بن استیلر

you are my favorite mother****er

تو مادر **** مورد علاقه من هستی

i told you, didn't i?

بهت گفتم مگه نه؟

drama makes the world go around

درام باعث می شود دنیا بچرخد

does anybody got a problem with that? (yeah)

آیا کسی با آن مشکل دارد؟ (آره)

my business is my business

تجارت من تجارت من است

who's guilty?

مقصر کیست

can i get a witness?

آیا می توانم شاهد بگیرم؟

first things first

اول چیزها

the chocolate starfish is my man fred durst

ستاره دریایی شکلاتی مرد من فرد درست است

access hollywood licence to kill

دسترسی به مجوز هالیوود برای کشتن

A redneck ****er from jacksonville bringin' on the dumpster funk

یک ****گر رد نک از جکسونویل که در زباله دان فانک می آورد

my microphone machete's in the back of my truck

قمه میکروفون من در پشت کامیون من است

rockin' soul steady with the

تکان دادن روح ثابت با

he says, she says

او می گوید، او می گوید

and don't forget about the starfish navigation system

و سیستم ناوبری ستاره دریایی را فراموش نکنید

don't hate me

از من متنفر نباش

i'm just an alien

من فقط یک بیگانه هستم

with thirty seven tons of new millenium

با سی و هفت تن هزاره جدید

dum diddie dum

where's it coming from?

از کجا می آید؟

misses aguilera, come and get some

دلتنگ آگیلرا، بیا و کمی بگیر

oh know, which way to go

اوه میدونی از کدوم طرف باید بری

to the dance floor in stewa- stereo

به پیست رقص در استیو استریو

pay me no mind

به من توجهی نکن

i seen the fight club

من باشگاه مبارزه را دیدم

about twenty eight times

حدود بیست و هشت بار

and i'm 'a keep my pants saggin

و من شلوارم را پایین نگه دارم

keep a skateboard

یک اسکیت بورد نگه دارید

a spray can, for the taggin'

یک قوطی اسپری برای برچسب زدن

and i'm 'a keep a lot of girls on my band wagon

و من دخترهای زیادی را در واگن گروهم نگه می دارم

cause i don't give a ****

چون من **** نمی دهم

livin' life in the fast lane (life in the fast lane)

زندگی در مسیر سریع (زندگی در مسیر سریع)

i'm just a crazy mother****er

من فقط یک مادر دیوانه هستم

livin' it up

زندگی کردنش

not giving a ****

ندادن ****

livin' life in the fast lane (life in the fast lane)

زندگی در مسیر سریع (زندگی در مسیر سریع)

another crazy mother****er

یک مادر دیوانه دیگر

livin' it up

زندگی کردنش

not giving a ****

ندادن ****

in the fast lane

در لاین سریع

take two

دو تا بگیر

hoo haa!

هو هه!

now who's the star sucker?

حالا اون ستاره کیه؟

i'm the starfish

من ستاره دریایی هستم

you silly mother****er

ای مادر احمق

puff puff

پف پف

give the marujuana cig

سیگار ماروجوانا را بدهید

oops

اوه

i don't even smoke

من حتی سیگار نمی کشم

but i love the way it smells

اما من بوی آن را دوست دارم

here's a toast to the females

در اینجا یک نان تست برای زنان است

sippin' mum's champagne from a seashell

شامپاین مادر را از صدف می نوشید

i take a counterfeit

تقلبی میگیرم

and pop his ass like a zit

و الاغ خود را مانند یک زغال بپاشید

with the starfish navigation system

با سیستم ناوبری ستاره دریایی

no cheap thrills baby

هیچ هیجان ارزانی عزیزم

fill the briefcase with three dollar bills

کیف را با اسکناس سه دلاری پر کنید

i'm just an ordinary run of the mill fella

من فقط یک کارمند معمولی هستم

spittin' out hella mic skillz

skillz هلا mic

and i'm 'a keep my pants saggin

و من شلوارم را پایین نگه دارم

keep a skateboard

یک اسکیت بورد نگه دارید

a spray can, for the taggin'

یک قوطی اسپری برای برچسب زدن

and i'm a keep a lot of girls on my band wagon

و من دختران زیادی را در واگن گروهم نگه می دارم

cause i don't give a ****

چون من **** نمی دهم

livin' life in the fast lane (life in the fast lane)

زندگی در مسیر سریع (زندگی در مسیر سریع)

i'm just a crazy mother****er

من فقط یک مادر دیوانه هستم

livin' it up

زندگی کردنش

not giving a ****

ندادن ****

livin' life in the fast lane (life in the fast lane)

زندگی در مسیر سریع (زندگی در مسیر سریع)

another crazy mother****er

یک مادر دیوانه دیگر

livin' it up

زندگی کردنش

not giving a ****

ندادن ****

in the fast lane

در لاین سریع

cause it's so easy

چون خیلی آسان است

to tell a lie

دروغ گفتن

and it's so easy to run and hide

و فرار و پنهان شدن آن بسیار آسان است

but it's not easy to be alive

اما زنده بودن آسان نیست

so don't be wasting

پس اسراف نکنید

none on my time

هیچ کدام به وقت من

this world is like a cage

این دنیا مثل قفس است

and i don't think it's fair

و من فکر نمی کنم منصفانه باشد

and i don't even think

و من حتی فکر نمی کنم

that anybody cares

که هر کسی اهمیت می دهد

it'll leave a hole down inside of me

یک سوراخ در درون من باقی خواهد گذاشت

and it'll leave a scar

و جای زخم خواهد گذاشت

can anybody see?

آیا کسی می تواند ببیند؟

that we gotta get it out

که باید آن را بیرون بیاوریم

we gotta get it out

ما باید آن را بیرون بیاوریم

we gotta get it out

ما باید آن را بیرون بیاوریم

and i'm 'a get it out

و من می خواهم آن را بیرون بیاورم

with the mother****ing microphone

با میکروفون مادر****

plug it in my soul

آن را در روح من وصل کن

i'm a renegade riot getting out of control

من یک شورش مرتد هستم که از کنترل خارج شده است

i'm 'a keep it alive

من آن را زنده نگه دارم

and continue to be

و به بودن ادامه دهد

flying like an eagle

پرواز مثل عقاب

to my destiny

به سرنوشت من

so can you feel me? (hell yeah)

پس می توانی مرا حس کنی؟ (جهنم آره)

can you feel me? (hell yeah)

می توانی مرا حس کنی؟ (جهنم آره)

can you feel me? (hell yeah)

می توانی مرا حس کنی؟ (جهنم آره)

if you feel mother****er then you'll say (hell yeah)

اگر احساس کردی مادرتر شده ای، آنوقت می گویی (جهنم آره)

then you say(hell yeah)

سپس شما می گویید (جهنم بله)

then you say- hell yeah, i'm livin' life in the fast lane!

سپس می گویید - جهنم آره، من دارم در مسیر سریع زندگی می کنم!

cause it's so easy

چون خیلی آسان است

to tell a lie

دروغ گفتن

and it's so easy to run and hide

و فرار و پنهان شدن آن بسیار آسان است

but it's not easy to be alive

اما زنده بودن آسان نیست

so don't be wasting

پس اسراف نکنید

none on my time

هیچ کدام به وقت من

yeah

بله

bring it on

آن را بیاور

i'm just a crazy mother****er

من فقط یک مادر دیوانه هستم

livin' it up

زندگی کردنش

not giving a ****

ندادن ****

livin' life in the fast lane (life in the fast lane)

زندگی در مسیر سریع (زندگی در مسیر سریع)

another crazy mother****er

یک مادر دیوانه دیگر

livin' it up

زندگی کردنش

not giving a ****

ندادن ****

in the fast lane

در لاین سریع